Примери за използване на To the captives на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
What happened to the captives?
Какво е станало с пленените?Да кажеш на затворниците: Излезте; и What will happen to the captives?
А какво ще стане с пленниците?Proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
What about release to the captives?
Как стана освобождаването на пленените?Да прогласям освобождение на пленниците и да отварям затвора He has sent Me to proclaim liberty to the captives…".
Прати Ме да проглася освобождение на пленниците…”.Christ went with a lamp into the prison to the captives, and this other rebuked Him for not having left doing this till another day!
Христос със свещ влиза в тъмницата при затворниците, а той Го укорява, че не отлага това за друг ден!He has sent me to proclaim release to the captives and.
Прати Ме да проглася освобождение на пленниците и.And go, get to the captives, to the children of your people, and speak to them and tell them, i'Thus says the Lord GOD,' whether they hear, or whether they refuse.".
Та иди при преселниците, He hath sent me to preach deliverance to the captives.".
Защото ме изпрати да проповядвам, на пленените освобождение!".He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind.
Прати Ме да проглася освобождение на пленниците и прогледване This world is a vast lazar house, but Christ came to heal the sick,to proclaim deliverance to the captives of Satan.
Този свят е един обширен лазарет, но Христос дойде да излекува болните,да прогласи избавление на пленените от Сатана.Eze 3:11 And go, get to the captives, to the children of your people, and speak to them and tell them,‘Thus says the Lord GOD,' whether they hear, or whether they refuse.”.
Та иди при преселниците, This is the substance of the letter that Jeremiah sent to the captives in Babylon.
Това е първата част от писмото, което Йеремия изпраща на пленниците във Вавилон.O Prophet! Say to the captives in your hands:' If Allah finds any goodness in your hearts He will give you that which is better than what has been taken away from you, and He will forgive you.
О, Пророче, кажи на пленниците, които са в ръцете ви:“ Ако Аллах види добро в сърцата ви, ще ви даде по-добро от това, което ви е взето, и ще ви опрости.He has sent me to bind up the brokenhearted,to proclaim liberty to the captives, and to comfort all who mourn.'.
Той изпрати мен да изцелявам съкрушените сърца,да възвестя свободата на пленените и да утешавам всички скърбящи.”.O Prophet! Say to the captives that are in your hands:" If Allah knows any good in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.".
О, Пророче, кажи на пленниците, които са в ръцете ви:“ Ако Аллах види добро в сърцата ви, ще ви даде по-добро от това, което ви е взето, и ще ви опрости. Аллах е опрощаващ, милосърден.As for Flamininus,having after the battle taken the necessary measures as to the captives and the rest of the spoils, he proceeded to Larisa….
А пък Тит след битката,след като прояви необходимите грижи за пленниците и останалата плячка, тръгна In an open letter entitled“letter to the captives in the tyrants' prisons,” al-Wuhayshi declared that"the imprisonment will not last and the chains will be broken," and that they would be freed"soon.".
В послание, озаглавено"писмо до пленниците в затворите на тираните" лидерът на йеменския клон на Ал Кайда заявява, че задържането на затворниците няма да трае дълго и"веригите ще бъдат строшени".He has sent me to bind up the broken-hearted,to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Той е изпратил ми за превързване O Prophet! Say to the captives who are in your hands,‘ If Allah finds any good in your hearts, He will give you[ something which is] better than what has been taken away from you, and He will forgive you, and Allah is all-forgiving, all-merciful.'.
О, Пророче, кажи на пленниците, които са в ръцете ви:“ Ако Аллах види добро в сърцата ви, ще ви даде по-добро от това, което ви е взето, и ще ви опрости. Аллах е опрощаващ, милосърден.He has sent me to bind up the brokenhearted,to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; Isa 61:1.
Защото ГОСПОД МЕ е помазал да благовествувам на кротките, Пратил МЕ е да превържа сърцесъкрушените,Да проглася освобождение на пленниците, И отваряне затвора на вързаните;O Herald of the Hidden! Say to the captives whom you possess,“ If Allah finds any goodness in your hearts, He will give you better than what has been taken from you, and will forgive you; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.”.
О, Пророче, кажи на пленниците, които са в ръцете ви:“ Ако Аллах види добро в сърцата ви, ще ви даде по-добро от това, което ви е взето, и ще ви опрости. Аллах е опрощаващ, милосърден.Духът Духът Духът Духът While he was in prison, the impious heretic Arius hypocritically pretended that he had repented of his heresy, andsent word to the captive Peter that he had renounced his heresy, with an appeal to Peter to receive him into the Church again.
Когато бил в тъмницата, нечестивият еретик Арий лицемерно се престорил, че се кае за своята ерес,и пратил на затворника Петър писмо, с което се отричал от нея, и молба Петър да го приеме отново в Църквата.While he sat in prison, the ungodly heretic Arius hypocritically pretended as though he was repenting of his heresy andsent word to the captive Peter that he is renouncing his heresy within an appeal that Peter receive him into the Church again.
Когато бил в тъмницата, нечестивият еретик Арий лицемерно се престорил, че се кае за своята ерес,и пратил на затворника Петър писмо, с което се отричал от нея, и молба Петър да го приеме отново в Църквата.
