Какво е " TO THE CAPTURE " на Български - превод на Български

• до залавянето
• до превземането
• до залавяне
• до завземането
• за улавяне

Примери за използване на To the capture на Английски и техните преводи на Български

You have devoted your life to the capture of a serial killer.
Отдали сте живота си за залавянето на сериен убиец.

Authorities are asking witnesses to come forward with any information that could lead to the capture.
Властите молят, свидетелите да се появят с всякаква информация, която може да доведе до залавянето.

Here it is, roughly outlined, to the capture of the large connections.
Ето, грубо очертано, за улавяне на големите връзки.

Department is offering a $65,000 reward for any information that would lead to the capture of Brian.
Министерството е предложило $65, 000 награда, за всяка информация, която ще помогне за залавянето на Браян.

This was, allegedly, in retaliation to the capture of an al-Qaida suspect by US special forces last weekend.
Похищението е било в знак на отмъщение за залавянето от американските военни на заподозрения член на"Ал Кайда" през уикенда.

Did Sean Penn's Rolling Stone interview lead to the capture of El Chapo?
Интервю с Шон Пен е довело до залавянето на Ел Чапо?

Provide us with information leading to the capture of the Renegade, and this remarkable vehicle could be yours!
Споделете информация, която ще доведе до залавянето на ренегата и това забележително превозно средство може да бъде ваше!

An unprecedented reward is offered for information leading to the capture of John Crichton.
Предлагаме голяма награда за информация… довела до залавянето на Джон Крайтън.

His intelligence led directly to the capture of seven militant extremists, men who posed a significant threat to our nation.
Неговата информация доведе до залавянето на седем екстремиста, мъже, които представляваха огромна опасност за държавата ни.

Agent Ressler, are you withholding material evidence that could lead to the capture of Elizabeth Keen?
Агент Реслър, окривате ли материални улики които могат да доведът до залавянето на Елизабет Кийн?

Deployed all over the continent, his intel led to the capture and execution of the Duke of Enghien and was crucial for Napoleon's triumph at the Battle of Austerlitz.
Разгърнат навсякъде на континента, разузнавателните му данни доведоха до залавянето и екзекуцията на херцог Енгхен и бяха от решаващо значение за триумфа на Наполеон в битката при Ауслелиц.

Steiner announced a 50,000-euro reward for information leading to the capture of the perpetrators.
Щайнер обяви възнаграждение от 50000 евро за всяка информация, която би довела до залавяне на убийците.

The upgrade will dramatically expand a pilot programme that led to the capture of as many as 10 wanted criminals a month either at major public events or inside the city's warren of 269 metro stations.
Нововъведението драстично ще разшири пилотната програма, която води до залавянето на десетима издирвани престъпници месечно по време на големи обществени мероприятия или на някоя от 269-те спирки на метрото например.

We believe there's a vital piece of information inside that could lead us to the capture of a known fugitive.
Смятаме, че има жизнено важна част от вътрешна информация която да ни помогне за залавянето на известен престъпник.

Three centuries later after the allied attacks from Kievan Rus and Byzantium, led to the capture of the capital Preslav posledvalo its motion in Ohrid, but the decline of the invasion led to its seizure and fell under Byzantine rule for 167 years.
Три столетия по-късно следват съюзни атаки от Киевска Русия и Византия, довели до превземането на столицата Преслав, пoследвало нейното преместване в Охрид, но упадъкът от нашествията довел и до нейното превземане и падането под Византийска власт за 167 години.

October 12, 2007- Serbian officials offer one million euros for information leading to the capture of Mladic.
През октомври 2007 година сръбските власти обявиха награда от един милион евро за информация, която би довела до залавянето на Хаджич.

Subjected to the constant Turkish raids that led to the capture of several forts like Sofia, Ihtiman, Samokov, Kyustendil.
Подложен е на постоянни турски набези, който водят до превземането на редица крепости като София, Ихтиман, Самоков, Кюстендил.

Police are investigating the incident and have offered a 250,000-euro reward for any information that would lead to the capture of Xhindi's killers.
Полицията разследва инцидента и е предложила 250 000 евро награда за всякаква инфоирмация, която може да доведе до залавянето на убийците на Джинди.

Sufficient for me to share the sport and lend my humble help to the capture without distracting that intent brain with needless interruption.
Стигаше ми да участвам в лова и да оказвам скромната си помощ за залавянето, без да разсейвам този концентриран ум с ненужно прекъсване.

Just now I heard the president of Brazil, Jair Bolsonaro, on the phone, who I wanted to thank on behalf of the whole Italian government for the effective cooperation that led to the capture of Battisti.
Че се е чул по телефона с бразилския президент Жаир Болсонаро, на когото благодарил от името на италианското правителство за ефикасното сътрудничество, довело до залавянето на Батисти.

Russia has promised an unprecedented reward of $50 million for information leading to the capture or death of the terrorists responsible for the tragedy.
За информация, която може да доведе до залавянето на терористите, Русия обяви безпрецедентна в историята си награда от $50 милиона.

American soldiers are frequently deployed to assist in anti-narcotics and anti-guerrilla operations, and the American government has posted over $70 million of reward money for any information leading to the capture of FARC leadership.
Американски войници често са изпращани за помощ в борбата срещу наркотиците и анти-партизански операции, и Американското правителство е обявило над$ 70 милиона награда за допълнителна информация, водеща до залавянето на лидери на FARC.

The Mayor's office is offering a $100,000 reward for any information leading to the capture of Deacon Joseph Hurley, the man dubbed"The Nightingale Killer.".
Кабинета на кмета предлага$ 100 000 награда за всяка информация, водеща до залавянето дякон Джо Хърли, човекът, наречен"Найтингел убиеца.".

These dates do not correspond with the fighting on mainland North America, which was largely concluded in six years, from the Battle of Jumonville Glen in 1754 to the capture of Montreal in 1760.
Тези дати не съответстват на действителните битки на Северноамериканския континент, където конфликтът между двете колониални сили в значителна степен завършва за шестте години от битката при Жюмонвил Глен през 1754 година до превземането на Монреал през 1760 година.

An English victory against Scotland in the Battle of Neville's Cross led to the capture of David II and greatly reduced the threat from Scotland.
През същата година английската победа срещу Шотландия в битката при Невил Крос довежда до залавянето на крал Дейвид II и значително намалява заплахата от Шотландия.

These dates do not correspond with the fighting on mainland North America, where the fighting between the two colonial powers was largely concluded in six years, from the Battle of Jumonville Glen in 1754 to the capture of Montreal in 1760.[8].
Тези дати не съответстват на действителните битки на Северноамериканския континент, където конфликтът между двете колониални сили в значителна степен завършва за шестте години от битката при Жюмонвил Глен през 1754 година до превземането на Монреал през 1760.[5].

One evening at supper, a letter in cipher was brought in, relating to the capture of Chichester on 27 Dec. 1642, which Wallis within two hours succeeded in deciphering.
Една вечер на вечеря, в писмо, заведено в cipher бе, отнасящи се до залавяне на Chichester на 27-ми декември 1642 година, която Уолис в два часа успя да deciphering.

The French and Indian War in America, by contrast, was largely concluded in six years from the Battle of Jumonville Glen in 1754 to the capture of Montreal in 1760.
Тези дати не съответстват на действителните битки на Северноамериканския континент, където конфликтът между двете колониални сили в значителна степен завършва за шестте години от битката при Жюмонвил Глен през 1754 година до превземането на Монреал през 1760.

Russian authorities also offered a $10 million reward for information leading to the capture of rebel leader and former Chechen President Aslan Maskhadov and another leader, Shamil Basayev.
Руската Федерална служба за сигурност предложи награда от 10 милиона долара за информация, която може да доведе до залавянето на Басаев и на другия висш чеченски бунтовнически лидер, Аслан Масхадов.

These dates do not correspond with the actual fighting in North America, where the fighting between the two colonial powers was largely concluded in six years, from the Jumonville Glen skirmish in 1754 to the capture of Montreal in 1760.[1].
Тези дати не съответстват на действителните битки на Северноамериканския континент, където конфликтът между двете колониални сили в значителна степен завършва за шестте години от битката при Жюмонвил Глен през 1754 година до превземането на Монреал през 1760 година.[5].