Какво е " TO CAPTURE THE CITY " на Български - превод на Български

• да превземе града
• за превземането на града
• уловят града
• да завладеят града

Примери за използване на To capture the city на Английски и техните преводи на Български

The king ordered his army to capture the city.
Царят изпратил войските си да обсадят града.

If the SDF is to capture the city, it will allow them to connect two separated Kurdish-held regions in northern Syria.
За СДС овладяването на града ще им позволи да съединят двата обособени кюрдски анклава в северна Сирия.

The military objective was to capture the city.
Главната цел на военното настъпление е да се превземе града.

Alexander failed to capture the city through conventional means as the city was an island and had walls right up to the sea.
Александър не успял да превземе града с традиционни средства, тъй като той се намирал на остров и стените му били до самото море.

To become a governor you don't have to capture the city yourself.
За да станеш звезда, не е задължително да покориш столицата.

By the end of September, his army had advanced 900 kilometers into the Soviet Union and surrounded Leningrad, though he failed to capture the city.
До края на септември, съединенията от групата армии напредват 900 км и обкръжават Ленинград, но не успяват да превземат града.

Later, Sultan Khusro Malik tried to capture the city but failed to do so.
По-късно султан Кусро Малик се опитва да превземе града, но се проваля.

Genghis Khan was so confident of victory, that he left his army to capture the city.
Чингис хан бил толкова уверен в победата, че оставил хората си да завладеят града.

Eventually the Soviet command decided to capture the city by assault rather than a siege.
Накрая Съветското командване решава да осъществи нападение над града, а не продължаване на обсадата.

Baghdad prepares for the worst as Islamist militants vow to capture the city.
Багдад се приготвя за най-лошото след като ислямските екстремисти се подготвят да превземат града.

So Hitler ordered his army groups to capture the city in a pincer movement and delayed the advance on Moscow.
Затова Хитлер нарежда на армиите да превземат града с маневра тип"клещи", забавяйки настъплението към Москва.

It took French, British and Ottoman forces a year to capture the city.
Била е необходима година на френските, британските и османските сили да завладеят града.

He then went on to capture the city later in 1204 and set up a kingdom there, subordinate to Baldwin, although the title of"king" was never officially used.
Бонифаций завладява Солун по-късно през 1204 година и създава там кралство, васално на латинския император Балдуин, въпреки че титлата крал никога не е използвана официално.

Haftar announced Dec. 12 he ordered militants to launch a"decisive battle" to capture the city.
Хафтар обяви на 12 декември, че е наредил на бойците да започнат"решителна битка" за превземането на града.

Furthermore, Turkey is also planning to capture the city of Manbij on the eastern coast of the Euphrates River, and from there, continue toward the Kurdish territories to the east.
Освен това се кани да превземе и град Манбидж на източния бряг на река Ефрат и оттам да продължи из кюрдските територии на изток.

Haftar announced on Dec. 12 that he had ordered militants to launch a"decisive battle" to capture the city.
Хафтар обяви на 12 декември, че е наредил на бойците да започнат"решителна битка" за превземането на града.

Unlike his contemporaries who opted to capture the city's bright lights, buzzing atmosphere, and booming industry, however, Hopper instead focused on the prevalent yet underrepresented loneliness of its residents.
За разлика от съвременниците си, предпочели да уловят ярките светлини на забързания град и процъфтяващата индустрия, Хопър се съсредоточава върху преобладаващата, но слабо представена самота на жителите му.

On Dec. 12, Haftar announced he had ordered his militants to launch a"decisive battle" to capture the city.
Хафтар обяви на 12 декември, че е наредил на бойците да започнат"решителна битка" за превземането на града.

The Kurdish-led forces defended the region of Kobanî against a lengthy siege, launched a major offensive to capture the city of Manbij, and led the ground attack on Raqqa, helping to oust ISIS from its capital city..
Кюрдите защитиха град Кобане след продължителна обсада, осъществиха мащабна офанзива за овладяването на град Манбидж и предвождаха сухопътнатата атака срещу“столицата” на ИДИЛ Ракка.

On Dec. 12, Haftar announced that he ordered his fighters to launch a«decisive battle» to capture the city.
Хафтар обяви на 12 декември, че е наредил на бойците да започнат"решителна битка" за превземането на града.

The Germans were unable to capture the city as they advanced in the fall of 1941, and when the Soviet army liberated part of the Kerch peninsula on January 2, 1942, the Germans recalled their troops from Sevastopol.
Германците не могли да превземат в движение града през 1941 година, а когато на 2 януари 1942 година съветската армия освободила част от Керченския полуостров, то германците изтеглили войските си от Севастопол.

When the Rhodians heard of his death they rebelled and sent a fleet of ships to capture the city of Hallicarnassos.
Когато обитателите на Родос научават за смъртта на Мавзол, те въстават и изпращат флотилия от кораби да превземат град Халикарнас.

For 225 years, the state was independent, and only in 1815 the British managed to capture the city.
В продължение на цели 225 години градът запазва независимостта си, и едва през 1815 година англичаните успели да завладеят града.

In 1453, after Constantinople was under siege that lasted several days, Mehmed II was able to capture the city and proclaimed it capital of the Ottoman Empire.
През 1453 след неколкодневна обсада на Константинопол Мехмед II успява да превземе града и го провъзгласява за Столица на Османската империя.

After a long siege, Wolfe defeated a French force under Louis-Joseph de Montcalm, allowing the British to capture the city.
След дълга обсада Улф побеждава френските сили под командването на Луи-Жозеф дьо Монкалм, което позволява на британците да превземат града.

The advent of gunpowder siege cannons rendered the fortifications vulnerable, but cannon technology was not sufficiently advanced to capture the city on its own, and the walls could be repaired between reloading.
Появата на обстрелваните оръдия на барута прави укрепленията уязвими, но оръдията не са достатъчно напреднали, за да са достатъчно решителни, за да уловят града, а стените са били ремонтирани между презареждането.

Then they called out in Hebrew to the people of Jerusalem who were on the wall, to terrify them and make them afraid in order to capture the city.
Всичко това асирийците викаха на еврейски език към жителите на Йерусалим, които бяха по градските стени, за да ги уплашат и обезкуражат и така да превземат града.

The Kurdish-led Syrian Democratic Forces, under the cover of U.S.-backed coalition airstrikes, launched a wide offensive to capture the city on June 6 and have managed so far to take about half the city.
Предвожданите от кюрди Сирийски демократични сили, подкрепяни по въздух от авиацията на оглавяваната от САЩ коалиция, започнаха в началото на юни голямо настъпление за превземане на Ракка и досега са успели да отвоюват около половината от града.

In August, Thetis was assigned to the fleet that was to break into the Gulf of Riga to support the German Army's attempt to capture the city.
Август„Тетис“ влиза в състава на съединение, което получава заповед да проникне в Рижския залив, за да подкрепи немската армиа, опитваща се да превземе града.

The villages around Chirpan also revolted on the eve of 20 September and an unsuccessful attempt to capture the city was undertaken.
Отново на 19- 20 септември въстават села в околностите на Чирпан, като е направен неуспешен опит за завземане на града.