Какво е " TO TAKE THE CITY " на Български - превод на Български

• да превземат града
• да превземе града
• за превземане на града

Примери за използване на To take the city на Английски и техните преводи на Български

Prepare to take the city!
Пригответе се да превземете града!

Then we have 200,000 reasons to take the city.
Значи имаме 200, 000 причини да превземем града.

We have tried to take the city for several weeks.
Опитваме се да влезем в града от няколко седмици.

After a bloody battle, they were able to take the city.
След дълга обсада, успели да превземат града.

I do not want to take the city back, I want to take the city forward.
Не искам да се правя на герой, искам да си отвоюваме столицата обратно.

Antigonus sent his son Demetrius to take the city.
Антигон изпратил сина си Деметрий да превземе града.

Unable to take the city by force of arms, Tarquin resorted to another stratagem.
След като не успял да превземе градът със силата на оръжието, Горди прибягнал до хитра стратегия.

So they're trying to take the city intact.
Значи се опитват да превземат града непокътнат.

Our forces in the Northern Water Tribe have failed to take the city.
Силите ни в Северното Водно племе не успяха да превземат града.

They did not have to take the city by storm, the locals opened the gates to them.
Те не трябваше да вземат града с буря, местните хора отвориха портите към тях.

It is a reward for letting Belshazzar know that you were about to take the city.
Това е награда, че явих на Валтасар, че ти ще превземеш града.

The crusaders knew they had to take the city before Kerbogha's reinforcements arrived.
Кръстоносците разбират, че трябва да превземат града, преди пристигнането на подкрепленията от Месопотамия.

Kicking off on June 30th and running until July 31st, Grec Festival is ready to take the city by storm.
Началният сигнал на 30 юни-ата и работи до 31-ви юли, Grec Festival е готов да поеме града от бурята.

The German 6th Army needed to take the city in order to close the widening gap to the German 17th Army.
Германската 6-та армия трябва да превземе града, за да затвори разширяващата се пролука между нея и 17-а армия.

Emperor William is urging her generals to take the city at all costs.
Император Николай I е наредил неговите генерали да завземат Силистра на всяка цена.

Berlin aspired to take the city at any cost and cut supply routes via the Volga River and deprive Moscow of Caucasian oil.
Берлин се стреми да вземе града на всяка цена, а с него да спре доставките през р. Волга и да лиши Москва от кавказкия петрол.

Finally ready to put an end to this madness and send my men to take the city.
Най-накрая съм готов да сложа край на рази лудост и да пратя мъжете си да превземат града.

So he came and tried to take the city and plunder it, but he could not, because his plan became known to the men of the city..
И той дойде и се мъчеше да превземе този град и да го ограби, но не можа, защото гражданите узнаха намерението му.

And the tyrant thought, even now, that he was going to take the city on the tenth day after his arrival.
А тука тиранинът си въобразяваше, че ще превземе града на десетия ден от своето пристигане.

When night fell, Greek soldiers exited the horse, opened the gates of Troy, and their comrades entered to take the city.
Когато паднала нощта, гръцките войници излезли от коня, отворили портите на Троя и другарите им нахлули и превзели града.

They say that the siege was not a short one, and being unable to take the city, they sent envoys to Delphi, to whom was given the following response:-.
Казват, че обсадата била дълга и след като не можели да превземат града, изпратили хора до Делфи, и на тях бил даден следният отговор.

Shamir knew the Zionist leader was convinced his army was strong enough to take the city as a whole.
Шамир знаел, че ционисткият лидер е убеден, че армията му е достатъчно силна, че да превземе града като цяло.

He sentenced Mustafa Pasha, his brother-in-law, to death for his failure to take the city, but eventually spared his life after other senior officials had pleaded with him for mercy.
Той осъжда Мустафа паша, неговият девер, на смърт за провала да превземе града, но в крайна сметка пощадява живота му след като други висши офицери го молят за милост.

Ultimately, this led to the German attack on the capital delayed and the Chance to take the city, it was playful.
В крайна сметка това води до факта, че германската атака срещу столицата се забавя, а шансът градът да бъде пленен е изпуснат.

Marshal Moncey's French Imperial troops failed to take the city by storm and retreated upon Madrid, leaving much of eastern Spain unconquered and beyond the reach of Napoleon.
Маршал Андре дьо Монси и френските войски не успяват да превземат града със щурм и отстъпват към Мадрид, оставяйки голяма част от Източна Испания непревзета и извън контрола на Наполеон.

But Arab forces, and not Kurdish ones, are expected to be the ones to take the city itself, U.S. officials say.
Арабски сили, а не кюрдски, обаче се очаква да превземат града, твърдят американските власти.

Kaloyan besieged Adrianople twice, but failed to take the city because of the withdrawal of his Cuman cavalry, and the determined advance of the new Latin emperor, Baldwin I's brother Henry of Flanders.
Българите обсаждат Адрианопол два пъти, но не успяват да превземат града, поради оттеглянето на куманската конница и напредването на новия латински император, брат на Балдуин Фландърски Хенрих Фландърски.

They were removed four months later by a Catholic Wallon regiment, after which they tried several times between 1581 and 1582 to take the city of Lille, all in vain.
Те са отстранени четири месеца по-късно от католически полк Валон, след което няколко пъти се опитват между 1581 и 1582 г. да превземат град Лил, всичко напразно.

After the shootout, the Tatars went to storm the city, hoping to take the city in stride, taking advantage of the absence of the Grand Duke and his forces.
След престрелката татарите отидоха да превземат града, надявайки се да превземат града, използвайки отсъствието на великия херцог и неговите сили.

Suleiman offered the citizens peace, their lives and food if they surrendered; the alternative would be death or slavery if the Turks were compelled to take the city by force.
Сюлейман предлага на гражданите мир, техните животи и храна ако се предадат; алтернативата би била смърт или робство, ако турците са принудени да превземат града със сила.