Examples of using To the capture in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For information leading to the capture.
His drawings led to the capture of the Green River killer.
Agent Ressler,are you withholding material evidence that could lead to the capture of Elizabeth Keen?
You have devoted your life to the capture of a serial killer. That's either very saintly or very weird.
הקדשת את חייך כדי לתפוס רוצח סדרתי זה או שמאוד קדוש או שמאוד מוזר.Its anti-reflective effect also contributes to the capture of clear images.
People also translate
His intelligence led directly to the capture of seven militant extremists, men who posed a significant threat to our nation.
המידע המודיעיני שלו הוביל ישירות ללכידתם של שבעה מיליטנטים קיצוניים, אנשים שהיוו סכנה אמיתית לאומה לשנו.In 1762,Putnam survived a shipwreck in the British invasion of Cuba that led to the capture of Havana.
ב-1762 הוא ניצל מטביעה בספינה במהלך הפלישה הבריטית לקובה שהובילה לכיבוש הוואנה.His heroic actions directly led to the capture of two of the FBI's most wanted fugitives.
מעשיו ההרואיים ישירות הוביל ללכידתו של שניים מנמלטי המבוקשים ביותר של ה- FBI.Authorities are askingwitnesses to come forward with any information that could lead to the capture.
רשויות מבקשות עדיםלבוא קדימה עם כל מידע ש עלול להוביל ללכידה… העולם היה קצת עצבני.It's possible they were reacting to the capture of one of their own.
ייתכן שהם הגיבו ללכידה של אחד מהם.No, but he had a life insurance policy worth that much, and since she's the only beneficiary,she wants to offer a reward for any information leading to the capture of his killer.
לא, אך הייתה לו פוליסת חיים ששווה לסכום הזה. ומכיוון שהיא הקרובה היחידהשלו, היא מוכנה להציע פרס כספי על כל מידע שיוביל לתפיסתו של הרוצח.I have information that will lead to the capture of the Renegade.
יש ברשותי מידע שיוביל לתפיסה של המורד.A German-Bulgarian counter-offensive began the following month in Dobruja and in the Carpathians, driving the Romanian army back into Romania by mid-October andeventually leading to the capture of Bucharest.
מתקפת נגד בולגרית-גרמנית החלה חודש אחר־כך בדוברוג'ה ובקרפטים ואילצה את הצבא הרומני לסגת בחזרה לרומניה באמצע אוקטובר,ובסופו של דבר הביאה לכיבוש בוקרשט.Meanwhile, high priority was assigned to the capture of the German consulate.
בינתיים, ניתנה עדיפות גבוהה לתפיסת הקונסוליה הגרמנית.These dates do not correspond with the actual fighting on mainland North America, where the fighting between the two colonial powers was largely concluded in six years,from the Jumonville Glen skirmish in 1754 to the capture of Montreal in 1760.
אולם תאריכים אלו אינם מקבילים ללחימה בצפון אמריקה, שם הקרבות בין שתי המעצמות החלו ב-1754, בקרב ז'ומונוויל גלן,והסתיימו עם כיבוש מונטריאול ב-1760.Hakim returned to aid his friend, leading to the capture of both men by the Egyptians.
אליהו חכים חזר לעזור לחברו וכך נתפסו שניהם על ידי המצרים.Prince Alexey Fyodorovich Orlov(1787- 1862), the natural son of Count Fyodor Grigoryevich, was born October 8(October 19, 1786 New Style) in Moscow andtook part in all the Napoleonic wars from 1805 to the capture of Paris.
הנסיך אלכסיי פיודורוביץ' אורלוב(1787-1862), בנו הלא חוקי של הרוזן פיודור גריגורייביץ, נולד במוסקבה ב-8 באוקטובר(19 באוקטובר 1786 על פי הלוח הגרגוריאני),ונטל חלק בכל המלחמות הנפוליוניות מ-1805 עד כיבוש פריז בשנת 1814.Police are urging anyone with information leading to the capture and arrest of the suspect to call the urgent.
המשטרה מבקשת מכל מי שיודע משהו שעשוי להוביל ללכידתו ומעצרו של החשוד.In 1762,he survived a shipwreck during the British expedition against Cuba that led to the capture of Havana.
ב-1762 הוא ניצל מטביעה בספינה במהלך הפלישה הבריטית לקובה שהובילה לכיבוש הוואנה.What was seen at the beginning as a justified response to the capture of the two soldiers now looks like the barbaric actions of a brutal war-machine.
מה שנראה תחילה כתגובה מוצדקת על חטיפת שני החיילים, נראה עכשיו כמעשה ברברי של מכונת-מלחמה אכזרית.See them to market.And post decree announcing reward of the coin for knowledge leading to the capture of Spartacus.
קח אותם לשוקופרסם הודעה שמכריזה על פרס כספי על ידע שיוביל ללכידת ספרטקוס.Exceptional intelligence and operational work led to the capture of the terrorist, hours after the attack he carried out at the Samaria Regional Brigade.
עבודה מודיעינית ומבצעית יוצאת דופן הביאה ללכידת המחבל, שעות אחרי הפיגוע שביצע בכיכר חטמ"ר שומרון.Lalibela is said to have seen Jerusalem andthen attempted to build a new Jerusalem as his capital in response to the capture of old Jerusalem by Muslims in 1187.
על פי המסורת, לליבלה ראה אתירושלים בחלומו ולכן בנה ירושלים חדשה שתשמש כבירתו בתגובה לכיבוש ירושלים על ידי המוסלמים ב-1187.They took part in the major attack that led to the capture of the Karen Fortress by the two Indian Divisions, the Fourth and the Fifth.
הם השתתפו בהתקפה הגדולה שהביאה לכיבוש מבצר קרן על ידי שתי הדיביזיות ההודיות, הרביעית והחמישית.King Lalibala, revered as a saint, is said to have seen Jerusalem,and then attempted to build a new Jerusalem as his capitol in response to the capture of old Jerusalem by Muslims in 1187.
לליבלה ראה את ירושלים בחלומו ולכן בנהירושלים חדשה שתשמש כבירתו בתגובה לכיבוש ירושלים על ידי המוסלמים ב-1187.Deployed all over the continent, his intel led to the capture and execution of the Duke of Enghien and was crucial for Napoleon's triumph at the Battle of Austerlitz.
הפרוסה בכל רחבי היבשת הובילה את הוא ללכידה של הוא ולהוציאו את הוא ל ה הורג של הדוכס מאנגין ו היה חיוני לניצחון של היא של נפוליאון בקרב אוסטרליץ.Police recovered the jewels from the earlier burglaries which led to the capture and arrest of C.W. Briggs.
המשטרה הצליחה לגלות את התכשיטים מן הגניבות הקודמות,"דבר שהביא ללכידתו ולמעצרו של סי-וו בריגס.".A Kansas paper, The Hutchison News,has offered a reward for any information… leading to the capture and conviction of the person… or persons, guilty of the Clutter murders.
עיתון בקנזס, חדשות האצ'ינסון,הציע פרס על כל מידע… שיוביל לתפיסת והרשעת האיש… או האנשים, האשמים ברצח הקלאטרים.שלטונות קניה הכריזו על פרס בסך 20 מיליון שילינג קנייתיים(כ- 215 אלף דולר)על כל מידע שיוביל ללכידה של הוא של מוחמד מוחמוד, ש הוא ל דבר של מוחמד מוחמוד, שהוא לדבריהם החשוד"המבוקש ביותר" בהקשר לתקיפה באוניברסיטה.
