What is the translation of " TO THE CAPTURE " in Hungarian?

• elfogása
• rögzítéséhez
• hogy a felvétel

Examples of using To the capture in English and their translations into Hungarian

Sorry can we just skip to the capture and brutal torture?
Ugorhatnánk az elfogás és brutális kínzás részre?

Description Now that Tom has gone on vacation, Jerry is devoted body and soul to the capture of cheese.
Leírás Most, hogy Tom elment nyaralni, Jerry odaadó test és a lélek elfogása sajtot.

That your Patience led to the capture of six enemy combatants.
Hogy a türelmének köszönhetően kaptak el hat ellenséget.

Best mission in range from the Spanish Civil War and to the capture of Berlin.
Legjobb misszió tartományban a spanyol polgárháborúban és a befogásának Berlin.

Which ultimately led to the capture of Sheela and her friends in Germany.".
Ami végül is Németországban Sheela és barátai lefogásához vezetett.

Agent Ressler, are you withholding material evidence that could lead to the capture of Elizabeth Keen?
Ressler ügynök, ön visszatart olyan tárgyi bizonyítékokat, amelyek elősegíthetnék Elizabeth Keen elfogását?

Intelligence that led to the capture was supplied by a Russian signal intercept.
A hírszerzés, mely az elfogásához vezetett, egy orosz lehallgatásnak az eredménye.

The original McCarthy is wholly irrelevant to the capture of a German spy.
Az eredeti McCarthy teljességgel jelentéktelen egy német kém elfogásában.

With regard to the capture and storage of carbon, we are waiting for the agreement on financing.
A szén-dioxid elkülönítést és tárolást illetően még várjuk a finanszírozással kapcsolatos megállapodást.

It's possible they were reacting to the capture of one of their own.
Lehet, hogy egyikük elfogására reagálnak.

Play Marvel Heroes, then briskly move through locations, killing hordes of monsters, be ready to fight with the bosses, to the capture of instances.
Játssz Marvel hősök, majd fürgén mozogni helyeken, megölve hordái szörnyek, kész harcolni a főnökök, hogy a felvétel a példányok.

You have devoted your life to the capture of a serial killer.
Egy sorozatgyilkos elfogásának szentelte az életét.

The available evidence points to a synchronisation device having been in development with Fokker's company for perhaps six months prior to the capture of Garros' machine.
Bizonyítékok vannak arra, hogy a Fokker vállalat már Garros gépének elfogása előtt hat hónappal elkezdett dolgozni ezen a koncepción.

His heroic actions directly led to the capture of two of the FBI's most wanted fugitives.
A hősies helytállása szerepet játszott két körözött FBI szökevény elfogásában.

Which is why my foundation is offering a $100,000 reward for information leading to the capture and arrest of Paul Jenks.
Ezért az alapítványom 100 000 dollár jutalmat ajánl fel annak, aki információival elősegíti Paul Jenks elfogását és letartóztatását.

His intelligence led directly to the capture of seven militant extremists, men who posed a significant threat to our nation.
Az általa megszerzett információ segítségével elkaphattunk… hét veszélyes szélsőségest,… akik jelentős fenyegetést jelentettek… nemzetünkre.

Jackie Chan: Jackie guide through the streets of Chinatown to the capture of Valmont, where hides.
Ossza meg barátaival Jackie Chan: Jackie útmutató, Chinatown keresztül a rögzítés, a Valmont, ha elrejti.

He proceeded to lead his troops to the capture of the city of Atlanta, a military success that contributed to the re-election of Abraham Lincoln.
Vezetésével az uniós seregek elfoglalták Atlanta várost, és ez a katonai győzelem jelentősen hozzájárult Abraham Lincoln újraválasztásához.

I have information that will lead to the capture of the Renegade.
Olyan információm van, ami a Lázadó elfogásához vezet.

The aim of the regulation is to establish a common framework for the notification by member states of data and information on their projects regarding energy infrastructure in the oil, natural gas, electricity(including electricity from renewable sources) and biofuel sectors, as well as on investment projects related to the capture and storage of carbon dioxide.
A rendelet célja egy közös keret létrehozása a kőolaj-, a földgáz-, a villamos energia-- a megújuló energiaforrásokból származó villamos energiát is beleértve- és a bioüzemanyag-ágazatbeli projektekre, illetve a szén-dioxid leválasztásával és tárolásával kapcsolatos beruházási projektekre vonatkozó adatoknak és információknak a tagállamok által történő bejelentéséhez.

To unite and develop a chain of actions leading to the capture of the murderer or robber.
Tanulmányozni őket Összehasonlítás egyesíteni, és dolgozzon ki egy lánc tevékenységét, hogy a felvétel a gyilkos, vagy tolvaj.

Despite that Jackie guide through the streets of Chinatown to the capture of Valmont, where hides, you can find new playable games every day.
Annak ellenére, hogy a Jackie útmutató, Chinatown keresztül a rögzítés, a Valmont, ha elrejti megtalálható új játszható játékok minden nap.

This Regulation lays down technical conservation measures applicable to vessels flying the flag of Member States and registered in the Community, hereinafter referred to as"Community fishing vessels", with regard to the capture and landing of certain stocks of highly migratory species referred to in Annex I.
Ez a rendelet a tagállamok lobogója alatt hajózó és a Közösségben bejegyzett hajókra(a továbbiakban"közösségi halászhajók") vonatkozó technikai védelmi intézkedéseket rögzíti az I. mellékletben említett, egyes hosszú távon vándorló fajok állományainak fogása és kirakodása vonatkozásában.

The user can at any time, and with effect on the future, revoke his consent to the capture, processing, storage and usage of data processed by the software(especially location data).
A Felhasználó a jövőre vonatkozó hatállyal bármikor visszavonhatja a telematikai adatok rögzítéséhez, feldolgozásához, tárolásához és felhasználásához adott hozzájárulását.

Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control11 for certain industrial activities is suitable for regulating the risks of CO2 capture and as a result, should be applied to the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage from installations covered by that Directive.
Szeptember 24-i 96/61/EK tanácsi irányelv11 egyes ipari tevékenységek tekintetében alkalmas a CO2 elkülönítéséhez társuló kockázatok szabályozására, ezért indokolt alkalmazni az irányelv hatálya alá tartozó létesítményekből származó, geológiai tárolásra szánt CO2-folyamok elkülönítésére.

(10) The user can at any time, and with effect on the future, revoke his consent to the capture, processing, storage and usage of data processed by the messaging functionality.
(10) A Felhasználó az üzenetküldési funkcióval feldolgozott adatok rögzítéséhez, feldolgozásához, tárolásához és felhasználásához adott hozzájárulását a jövőre vonatkozó hatállyal bármikor visszavonhatja.

Defense Minister Avigdor Liberman praised the operation on his Twitter account:"Exceptional intelligence and operational work led to the capture of the terrorist, hours after the attack he carried out at Shomron Square.".
Avigdor Liberman védelmi miniszter egy Twitter bejegyzésben dicsérte a“kiemelkedő hírszerzési és operatív munkát,” ami a terrorista elfogásához vezetett.

Those who had not revolted or had returned to our friendship prior to the capture of Syracuse were welcomed and honoured as loyal allies;
Azokat, akik Syracusae elfoglalása előtt nem pártoltak el, vagy visszatértek a római szövetséghez, hű szövetségesnek tekintették és megbecsülték;

The user can at any time, and with effect on the future, revoke his consent to the capture, processing, storage and usage of data processed by the software(especially location data).
A szoftver által feldolgozott adatok(különösen pozícióadatok) rögzítéséhez, feldolgozásához, tárolásához és felhasználásához adott hozzájárulását a Felhasználó a jövőre vonatkozó hatállyal bármikor visszavonhatja.

The user can at any time, and with effect on the future, revoke his consent to the capture, processing, storage and usage of the telematics data processed by the functionality.
A Felhasználó a jövőre vonatkozó hatállyal bármikor visszavonhatja a telematikai adatok rögzítéséhez, feldolgozásához, tárolásához és felhasználásához adott hozzájárulását. A visszavonás a szerződés fennállását és a felhasználó fizetési kötelességét nem érinti.