What is the translation of " TRY TO CAPTURE " in Hungarian?

• megpróbálják elfogni
• megpróbálja elkapni
• próbálja megragadni
• próbálom megörökíteni
• próbáld meg elfogni

Examples of using Try to capture in English and their translations into Hungarian

I always try to capture more intimate moments.
Én mindig az intim pillanatokat próbálom elkapni.

Feeling the support, not scary go into the arena and try to capture the enemy base.
Érezve a támogatás, nem ijesztő menj be az arénába, és megpróbálják elfogni az ellenség bázisát.

Try to capture the most beautiful moments of the spider.
Próbáld meg elfog a legszebb pillanatait a pók.

In this busy schedule of daily life, try to capture pictures at lunch time.
A mindennapi forgalmas ütemtervben ebédidőben próbálja meg rögzíteni a képeket.

Try to capture exactly one complete tree of each color.
Próbálj megszerezni minden színből pontosan egy komplett fát.

Sometimes during a big drop they will flash the strobes on the crowd so I try to capture that moment.
Néha elkezdenek villanófényeket vetíteni a tömegre, és én próbálom megörökíteni azt a pillanatot.

Try to capture the area during which you try to take a small robot.
Megpróbálják elfogni a területet, amelynek során megpróbál, hogy egy kis robot.

When Damien Darhk and Malcolm Merlyn try to capture Rip Hunter in 1967, they create an Aberration….
Amikor Damien Darhk és Malcolm Merlyn megpróbálja elkapni Rip Huntert 1967-ben, egy olyan időtorzítást….

Try to capture the most valuable and relevant information contained in the email.
Próbálja összefoglalni az e-mailben szereplő információ legértékesebb és legrelevánsabb részét.

A new fugitive is on the loose in 1951 Tokyo and Sara, Zari, Rory and Charlie try to capture it.….
Egy újabb szökevény van szabadlábon Tokióban 1951-ben, Sara, Zari és Charlie pedig megpróbálja elkapni őt….

Generate an assignment and try to capture all the possibilities of images present in front of your eyes.
Hozz létre egy feladatot, és próbálj meg lefoglalni a szemed előtt lévő képek összes lehetőségét.

You and your opponent take turns putting a chip of the same color and try to capture most of the field.
Te és az ellenfeled felváltva üzembe egy chipet az azonos színű, és próbálja megragadni a legtöbb területen.

On the contrary, try to capture the small isolated areas- so it's easier to consider the details.
Éppen ellenkezőleg, megpróbálják elfogni a kis, elszigetelt területek- így könnyebb, hogy fontolja meg a részleteket.

They don't like to see productive people run away and try to capture them by expanding their territory.
Egy Állam nyilvánvalóan nem nézi jó szemmel a produktív embereinek elmenekülését, és megpróbálja elfogni őket területe növelésével.

I try to capture the mishaps; it's a challenge in photography when these things take place in a fraction of a second.
Én több módon is próbálom megörökíteni a baleseteket-- ami kihívást jelent a fényképkészítés szempontjából, amikor ilyen dolgok történnek a másodperc töredéke alatt.

When Damien Darhk and Malcolm Merlyn try to capture Rip Hunter in 1967, they create an Aberration….
Amikor Damien Darhk és Malcolm Merlyn megpróbálja elkapni Rip Huntert 1967-ben, egy olyan időtorzítást hoznak létre, amely elég nagy ahhoz.

Radiant Defense- a game in the style of tower defense, which takes place in a colorful universe that try to capture the countless hordes of aliens.
Radiant Defense- a játék a stílus a Tower Defense, ami történik egy színes univerzumban, megpróbálják elfogni a számtalan hordái a külföldiek.

When Damien Darhk and Malcolm Merlyn try to capture Rip Hunter in 1967, they create an Aberration big enough to draw the attention of the….
Amikor Damien Darhk és Malcolm Merlyn megpróbálja elkapni Rip Huntert 1967-ben, egy olyan időtorzítást….

If you truly can't stand that spider in your house, apartment, garage, or wherever, instead of smashing it, try to capture it and release itoutside.
Ha valóban nem tudod elviselni a pókot a házadban, a lakásodban, a garázsban vagy bárhol, ahelyett, hogy elpusztítanád, próbáld meg elfogni és kinn elengedni.

Using storyboard graphics, students should then try to capture a scene that they find most essential to that part of the book.
Segítségével storyboard grafika, a diákok kell majd próbálja megragadni egy jelenet, hogy találnak leglényegesebb, hogy az a része, a könyv.

The main task of the player who initially has at its disposal a small village, in the game to extend it to the size of the largest city, and then try to capture the neighboring islands.
A fő feladat a játékos, aki kezdetben rendelkezésére áll egy kis falu, a játékban való kiterjesztése, hogy a méret a legnagyobb városa, majd próbálja megragadni a környező szigetekre.

Damien Darhk and Malcolm Merlyn try to capture Rip Hunter in 1967 and create an Aberration big enough to draw the attention of the Legends.
Amikor Damien Darhk és Malcolm Merlyn megpróbálja elkapni Rip Huntert 1967-ben, egy olyan időtorzítást hoznak létre, amely elég nagy ahhoz, hogy felkeltse a Legendák figyelmét.

When athletes from around the world compete against each other for the glory of an Olympic medal, hundreds of photographers try to capture the one and only moment which makes the Olympic games so unique.
Mikor a világ minden tájáról érkező sportolók egy olimpiai érem dicsőségéért küzdenek egymással, akkor többszáz fotós próbálja megörökíteni azt az egyedi pillanatot, ami az olimpiát olyaan különlegessé teszi.

During the spring carnival, Mark and his friends try to capture John and Sarah, whom they believe are in a relationship, and follow them into the woods, where they attempt to beat John up.
A Halloweeni ünnepség közben Mark és barátai megpróbálják foglyul ejteni Johnt és Sarah-t- akikről azt hiszik, hogy párkapcsolatban állnak-, s követik őket a fák közé, ahol megpróbálják megverni Johnt.

Crucially, although they are physical aberrations, these monsters seem content to live away from man(and far from Northern Europe) and those that are potentially dangerous only become violent when people encroach on their territory or try to capture them.
Fontos, hogy bár fizikailag rendellenesnek tűnnek, e lények szeretnek az emberektől messze élni(a művek keletkezési helyétől, Észak-Európától pedig mindenképpen távol), és a potenciálisan veszélyes fajok is csak akkor válnak erőszakossá, ha az ember rátelepszik a területükre, vagy megpróbálja elfogni őket.

In the rest of the day, we record the most important events and try to capture the emotional and every other happy moment.
A nap további részében megörökítjük a fontosabb perceket, igyekszünk elcsípni az érzelmes pillanatokat és minden más örömteli momentumot.

Among the advances that may be helpful in this direction is the development of indexes that try to capture the different costs and harms of using illicit drugs, such as the drug harm index developed recently in the United Kingdom.
Ebből a szempontból hasznos előrelépést jelenthet az olyan indexek kidolgozása, amelyek a tiltott kábítószerek használatának különböző költségeit és ártalmait próbálják leképezni, amilyen például az Egyesült Királyságban nemrég kifejlesztett,„kábítószer okozta ártalom index”.

In the course of the game you will be required to improve each building that he personally built, try to capture new territories and conduct attacks on opponents, these facts will be able to steadily maintain tension in the game.
Ennek során a játék akkor lesz szükség, hogy javítsák az egyes épületek, hogy ő személyesen épített, próbálja megragadni az új területek és magatartás támadások ellenfelek, ezek a tények lesz képes folyamatosan fenntartani a feszültséget a játékban.