What is the translation of " TRY TO CAPTURE " in Slovenian?

• poskušali ujeti
• skušajo zajeti

Examples of using Try to capture in English and their translations into Slovenian

I may as well try to capture.
Morda pa tudi jaz probam Fitoval.

Try to capture the period style.
Skušajo zajeti obdobje posameznega stila.

So I go out and I try to capture.
Stečem ven in ga poskusim ujeti.

Try to capture the feeling of that mindset now.
Nato poskusite dobiti občutek tega trenutka.

And that's what I try to capture.”.
In to je tisto, kar poskusiš uloviti.«.

Try to capture two white stones on the left edge.
Poskusite ujeti dva bela kamna na levem robu.

That's what we try to capture with photography.
Ki jih poskušamo ujeti s fotografijo.

After you have got all pictures available, try to capture a few one.
Ko so vse slike na voljo, poskusite zajeti nekaj.

The enemy will also try to capture your castle, so you must defend your own gates.
Sovražnik bo tudi poskušali zajeti vašega gradu, zato mora braniti svoje vrata.

Feeling the support, not scary go into the arena and try to capture the enemy base.
Občutek podporo, ni grozno iti v areno in poskusiti, da zajame sovražnika osnove.

If you see a stray cat or dog, try to capture and contain the animal if circumstances permit.
Če vidite zapuščeno mačko ali psa ga poskusite ujeti, če seveda okoliščine to dopuščajo.

Try to capture as many hearts as possible but watch out for rivals girls who compete for their affection!
Poskusi, da zajame čim več src, kot je mogoče, vendar pazi za tekmeci dekleta, ki tekmujejo za njihovo naklonjenost!

These flash games for two offers to choose a tank and try to capture the opponent's base.
Te flash igre za dva ponudbe lahko izbirate tank in poskušajo ujeti nasprotnika baze.

Enemies will try to capture as many territories, and the heroes-defenders learn to rise from the ashes to restore balance and fairness.
Sovražniki bodo poskušali ujeti čim več ozemlja, in junaki-zagovorniki naučiti dvignila iz pepela ponovno vzpostaviti ravnotežje in poštenost.

Both teams attempt to maintain possession of their ball and, at the same time, try to capture their opponent's ball.
Obe ekipi poskušali ohraniti posest nogometa svojega moštva, hkrati poskušala ujeti svojega nasprotnika nogomet.

Most tours to Europe, offered by travel agencies, try to capture at least one day excursion to France, because there really is something to see.
Večina izletov v Evropo, ki jih ponujajo potovalne agencije, poskušajo zajeti vsaj enodnevni izlet v Francijo, ker je res nekaj, kar je videti.

As you might guess, the plot of all these games is based on the protection of the entrusted you to the tower from the enemy, by all means try to capture this fortification.
Kot ste lahko uganiti, je parcela vseh teh iger, ki temelji na varovanju zaupali, da je stolp s sovražnikom, z vsemi sredstvi poskušali ujeti to utrdbo.

In the course of the game you will be required to improve each building that he personally built, try to capture new territories and conduct attacks on opponents, these facts will be able to steadily maintain tension in the game.
V teku igri boste morali izboljšati vsako stavbo, ki je osebno zgrajena, poskusite, da zajame nova ozemlja in izvesti napade na nasprotnike, se bodo ta dejstva lahko nenehno vzdržuje napetost v igri.

English king Edward III instructed his son, nicknamed the Black Prince, to make a deep RAID on the disputed territories and try to capture a well-fortified city of Bordeaux.
Angleški kralj Edward III je poučil svojega sina, ki je poimenoval črnega princa, da bi na spornih ozemljih napravil globoko RAID in poskušal ujeti dobro utrjeno mesto Bordeaux.

Among the advances that may be helpful in this direction is the development of indexes that try to capture the different costs and harms of using illicit drugs, such as the drug harm index developed recently in the United Kingdom.
Koristen napredek v tej smeri je lahko razvoj indeksov, s katerimi bi poskusili zajeti različne stroške in škode zaradi uživanja prepovedanih drog, kot je indeks škode zaradi drog, ki ga je pred kratkim razvilo Združeno kraljestvo.

And it is in these moments that I would paint Mary, if I was a painter, and I would try to capture the tender air of boldness and timidity with which she moves her finger to touch the sweet skin of this God child whose warm weight she feels on her knees and who smiles at her.
Prav v teh trenutkih bi naslikal Marijo, če bi bil slikar, in bi skušal prikazati njen izraz nežne drznosti in plašnosti, s katerima steguje svoj prst, da bi se dotaknila nežne majhne kože tega otroka-Boga, katerega majhno težo čuti na svojih kolenih in ki se ji smeji.".

The Commission's analysis broke the taxes and levies component down into 10 sub- components, 8 which try to capture and treat consistently the various taxes and levies that Member States impose on household electricity prices.
V analizi Komisije je element davkov in dajatev razčlenjen na 10 podelementov(slika levo), ki skušajo zajeti in dosledno obravnavati različne davke in dajatve, ki jih države članice določijo za cene električne energije za gospodinjstva.

You mean, you were trying to capture us?
Misliš, vi ste nas poskušali ujeti?

Erica was trying to capture Geoff's heart.
Erica je poskušal ujeti Geoff srce.

We saw our first native and tried to capture it for study.
Naleteli smo na prvega domačina in ga poskušali ujeti za preučitev.

Well, I was trying to capture the intangible.
No, sem poskušal ujeti neoprijemljiva.

First trying to capture a moment when it happens.
Ženske poskušajo ujeti trenutek, ko se to zgodi.

They have tried to capture ancient Egyptian treasures for centuries.
So poskušali zajem starodavni egipčanski zakladi stoletij.

I have tried to capture some of this in my painting.
Delček tega sem skušal ujeti v sliki.

Thor spent many adventures trying to capture and kill the great serpent Jörmungand.
Thor je preživel veliko doživetij, ki so poskušali ujeti in ubiti veliko kačo Jörmungand.