What is the translation of " TRY TO CAPTURE " in Russian?

• пытаться захватить
• стараюсь запечатлеть

Examples of using Try to capture in English and their translations into Russian

Let's try to capture one of them.
Давайте попробуем захватить одного из них.

The main thing is just to catch the moment of arrival of the eagle and try to capture it.
Главное, просто поймать момент прилета орла и постараться запечатлеть его.

Perhaps we should try to capture it, sir?
Может, нам стоит попробовать захватить его, сэр?

They try to capture the feeling of freedom and independence in all of their watch designs.
Они пытаются ухватить чувство свободы и независимости во всех своих моделях часов.

Then we shall not try to capture the Citadel.
Тогда мы не будем пытаться захватить Цитадель.

Try to capture all Pokémon before it is too late and move to another Pokémon.
Пытается захватить все покемонов, прежде чем это слишком поздно, и перейти к другому poképarada.

You know, I always try to capture human truth.
Ты знаешь, я всегда пытаюсь запечатлеть человеческую правду.

He will travel through the levels and kill all the monsters that will try to capture it.
Он будет путешествовать по уровням и убивать всех монстров, которые будут пытаться захватить его.

The normal women try to capture their love in the pictures.
Нормальные женщины пытаются захватить свою любовь на картинах.

With your affiliates teeth any piece of meat will not resist and top it off you will burst helicopters will try to capture you.
С вашими филиалами зубов любой кусок мяса не будет сопротивляться и довершение вы лопнет вертолеты будут пытаться захватить вас.

In my photographs, I try to capture the fleeting beauty, the mood of the moment.
В своих фотографиях я стараюсь запечатлеть мимолетную красоту, настроение момента.

The weather should be clear, and the moon should not be visible in the scenery so it won't influence the final image when we try to capture the Milky Way.
Погода должна быть ясной, и на небе не должно быть луны, чтобы она не засвечивала итоговую картинку, когда мы пытаемся снять Млечный Путь.

I try to capture the ocean in all her beauty and have her inspire others like she has inspired me.
Я стараюсь запечатлеть стихию океана во всей ее красоте и сделать так, чтобы она вдохновляла других так же, как она вдохновляет меня.

Meanwhile, the former Captain Gantu and his reluctant partner, Experiment 625, try to capture the experiments for the imprisoned Dr. Hämsterviel.
Тем временем капитан Ганту и его ленивый партнер, эксперимент 625, пытаются захватить эксперименты для доктора Хомяксвиля.

In my letter-sculptures I try to capture the movements of the strokes of the letter, perhaps ephasizing changes of directions or connections.
В моих буквах- скульптурах я стараюсь запечатлеть движение линий, подчеркнуть меняющиеся направления и связи.

When you stand on the platform, everyone inside this room is carefully examining you, but the moment you try to capture the gaze, they look somewhere else.
Когда ты стоишь на платформе, все те, кто сидит в такой кабинке, очень внимательно тебя разглядывают, но как только ты пытаешься поймать их взгляд.

In this series I try to capture modern-day Russia as I know it, the state and mood of society, its anxieties and hopes.'.
В этой серии я пытаюсь зафиксировать современную мне Россию, состояние и настроение общества, его тревоги и надежды»,- пишет о своем проекте сам автор.

Think back to your experience in university and try to capture that significant stage in a new light, one that is more accurate and relatable.
Вспомните свои студенческие годы и постарайтесь заснять этот важный этап вашей жизни в новом свете, более достоверно и узнаваемо.

The atmospheric models try to capture the average conditions for each grid, which implies that there are some areas with a lower deposition, but also some areas with a higher deposition than predicted by the model.
В атмосферных моделях делается попытка отразить средние условия в каждой ячейке сетки, а это означает наличие как областей с более низким уровнем осаждения, так и зон с более высоким уровнем осаждения по сравнению с показателями, рассчитанными по модели.

Because we are not just'flying', but try to capture the most beautiful places and mount interesting video- we are really hope you enjoy waching!
А так как мы не просто летаем, а уже стараемся запечатлеть красивейшие места и смонтировать интересное видео- то очень надеемся, что вы получите удовольствие от просмотра!

With understanding of great responsibility I always try to capture the most winning pictures from your event, while not forget about all the details, listening to your needs and share tips for organize and compose the scene for the best framing.
С большой ответственностью подходя к такой работе, как репортажная фотосъемка, я всегда стараюсь захватить самые выигрышные кадры с вашего мероприятия, не забыть про все нюансы, прислушаться к вашим пожеланиям и поделиться советами для организации лучшей компоновки кадра.

They tried to capture each participant of this unique event.
Они постарались запечатлеть каждого участника этого уникального мероприятия.

This is the place where every self-respecting tourist tries to capture!
Это то самое место, где старается запечатлеться каждый уважающий себя турист!

The allies for the whole month unsuccessfully tried to capture the capital of the Karabakh khanate.
Целый месяц союзники безуспешно старались захватить центр Карабахского ханства.

We tried to capture this while working on the Sovena brand book.
Мы попытались захватить и передать это во время работы над брендбуком Sovena.

What was happening around, he tried to capture with special humor.
То, что происходило вокруг, он пытался запечатлеть с особым юмором.

In drafting the rules, the judges of the Tribunal tried to capture the international character of the Tribunal.
При разработке Правил судьи Трибунала пытались отразить международный характер Трибунала.

You were trying to capture us.
То есть, вы пытались схватить нас.

They, being pagans, undertook a campaign against Constantinople, trying to capture the city.
Они, будучи язычниками, предприняли поход на Константинополь, пытаясь захватить город.

During this period it wasn't once when Russia tried to capture the town.
За этот период Россия не раз пыталась взять город.