What is the translation of " WE NEED TO CAPTURE " in Hungarian?

• el kell kapnunk
• kell megragadnunk
• meg kell ragadnunk
• el kell fognunk

Examples of using We need to capture in English and their translations into Hungarian

We need to capture them.
El kell kapni őket.

He's just a criminal we need to capture.
Csak egy bűnöző, akit el kell kapnunk.

We need to capture them alive.
Élve kell elfognunk őket.

First of all we need to capture sound.
Először is szükség van a hangforrásra.

We need to capture one of them!
El kell fognunk egyiküket!

There are always some situations that we need to capture some online videos or just record a new-released song.
Mindig vannak olyan helyzetek, amelyekre szükségünk van néhány online videó rögzítésére, vagy csak egy újonnan kiadott dal rögzítésére..

We need to capture the intruder.
El kell fognunk a behatolót.

I believe that your unstoppable force, impenetrable hide and tactical brilliance are precisely what we need to capture them.
Úgy vélem, hogy a te megállíthatatlan erőd, az te áthatolhatatlan irhád és a te taktikai zsenialitásod, pont azok amikre szükségünk van, hogy elfogjuk őket.

We need to capture Madam Jami's men.
El kell kapnunk Jami úrnőt.

Sponsored Links: There are always some situations that we need to capture some online videos or just record a new-released song.
Szponzorált linkek: Mindig vannak olyan helyzetek, amelyekre szükségünk van néhány online videó rögzítésére, vagy csak egy újonnan kiadott dal rögzítésére..

We need to capture George Sr.
El kell kapnunk Idősebb George-ot.

We sit here-- you know, think about the ground vehicles, the human scale-- what do you see in person? We need to capture that up close to establish that what it's like-type experience.
Itt ülünk-- és a felszíni járműveken gondolkozunk, emberi léptékben-- de mit látunk valójában? Közelről kell megragadnunk, hogy létrehozhassuk ezt a"milyen is ez" élményt.

We need to capture a male and a female.
Be kell fognunk egy hímet és egy nőstényt.

Because of the decreasing diversity of microscopic organisms that live on human bodies, scientists say we need to capture and preserve many germs that exist around the world, a“Noah's Ark" of beneficial human microbes.
Az emberi testeken élő mikroszkópos szervezetek csökkenése miatt a tudósok azt mondják, hogy sok olyan baktériumot kell megragadnunk és meg kell őriznünk, amelyek léteznek a világon, a„Noé bárkája”.

And we need to capture, not kill, the intended mark.
És el kell kapnunk, nem pedig megölnünk a tervezett célpontot.

But we need to capture a highway so the people will get scared.”.
El kell foglalnunk egy főutat is, hogy az emberek megijedjenek.”.

We need to capture that up close to establish that what it's like-type experience.
Közelről kell megragadnunk, hogy létrehozhassuk ezt a"milyen is ez" élményt.

We need to capture that assassin and find out how he knew where to find us.
Meg kell ragadnunk azt a gyilkost És megtudja, hogyan tudta, hol talál meg minket.

But sometimes we need to capture a whole scene where it is not possible with normal camera lenses.
De néha meg kell ragadnunk egy egész jelenetet, ahol ez nem lehetséges normál fényképezőgépekkel.

And sometimes we need to capture mobile phone's screen to share with friends or create tutorials.
Néha meg kell ragadnunk a mobiltelefon képernyőjét, hogy megoszthassuk barátainkkal, vagy készítsünk oktatóanyagokat.

Thus, we need to capture the interest of our people and get them involved in such a way- we need to train them in such a way- that the whole process takes place here.
Ennélfogva fel kell keltenünk az emberek érdeklődését, és be kell vonnunk őket- tehát képzésben kell részesítenünk őket- méghozzá oly módon, hogy az egész folyamat végül itt helyben menjen végbe.

Not only do we need to upgrade our robots, we also need to capture markets in many places.”.
Nemcsak a robotjainkat kell fejlesztenünk, hanem külföldi piacokat is szereznünk kell”.

We understand the need to capture the moment that gives rise to a unique work of art.
Megértjük, hogy szükséges megragadni a pillanatot, ami egyedülálló művészeti alkotás.

If it strikes again, we need to be able to capture it.
Ha megint lecsap, csapdába kell ejtenünk őt.

We often have to take photos in a split-second and having a prime lens means we are constantly aware of where we need to stand to capture the scene we see.
Sokszor a másodperc törtrésze alatt kell képet készítenünk, és a fix objektív azt jelenti, hogy állandóan tudatában vagyunk annak, hova kell állnunk az általunk látott jelenet megörökítéséhez.

We have the equipment to capture them, but we need to get them to a confined area where we can get them to stay put for a while.
Meg vannak az eszközeink, hogy elkapjuk őket. De szükségünk van arra, hogy zárt területen legyenek. Ahol ott tudjuk tartani őket egy időre.

We need your permission to capture the queen's enemies?
Engedélyt kell kérni ahhoz, hogy elfogjuk a királynő ellenségeit?

To identify him, to capture him, we need you to cooperate. You're our only link.
Hogy beazonosítsuk és elkapjuk, muszáj együttműködnie velünk, mivel ön az egyetlen kapocs.

Numerous results of chemistry have contributed to the development of many communication tools that we need in order to capture, store, and distribute information.
A kémia eredményei számos olyan kommunikációs eszköz kifejlesztéséhez járultak hozzá, melyekre szükségünk van ahhoz, hogy információt szerezzünk, tároljunk és továbbadjunk.

We don't need to capture this!
Ezt ne örökítsük meg!