What is the translation of " ABLE TO CAPTURE " in Hebrew?

• מסוגל ללכוד
• מסוגל לתפוס
• מסוגלים ללכוד

Examples of using Able to capture in English and their translations into Hebrew

Ulan was able to capture it.
אולן הצליח ללכוד אותו.

Able to capture the wild rumor Parisians.
מסוגל לתפוס את השמועה פרא הפריזאים.

You have to be able to capture things.
עליך להיות מסוגל לפשט דברים.

I was able to capture all my pictures of the Great Wall of China.
הייתי מסוגל ללכוד את כל התמונות של החומה הגדולה של סין שלי.

A good survey will be able to capture that shift.
סקר טוב יהיה מסוגל לתפוס את השינוי.

I was able to capture some great moments.
היא בוודאי הצליחה ללכוד כמה רגעים נהדרים.

So why haven't you been able to capture him yet?
אז למה לא היית מסוגל ללכוד אותו עדיין?

He was able to capture great moments.
היא בוודאי הצליחה ללכוד כמה רגעים נהדרים.

If it strikes again, we need to be able to capture it.
אם זה מכה שוב, אנחנו צריכים להיות מסוגל ללכוד אותו.

It must be able to capture the reader's attention.
זה אמור להיות מסוגל לתפוס את תשומת הלב של הקורא.

The plot is pretty intense, and it's safe to assume most people wouldn't think a woman would be able to capture this amount of violence.
העלילה היא די אינטנסיבית, וזה בטוח להניח שרוב האנשים לא חושב שאישה תהיה מסוגלת ללכוד את כמות זו של אלימות.

Lawrence was able to capture Aqaba because the Turks didn't think he could survive a desert crossing.
לורנס היה מסוגל כדי ללכוד עקבה משום שהטורקים לא חושבים הוא יכול לשרוד חציית מדבר.

Despite the many controversies that surround it, Juul was able to capture 70% of the vape market in the United States….
למרות המחלוקות הרבות שהקיפו אותו, ג'ול היה מסוגל ללכוד 70% משוק VAP בארצות הברית והפצה שלה יודע הצלחה אמיתית בצרפת.

In fact, if we were able to capture all the radio waves that transverse through your body, you could probably pick up many individual radio stations.
למעשה, אילו יכולנו לקלוט את כל גלי הרדיו החוצים את גופכם , הייתם יכולים להתביית על תחנות רדיו אישיות רבות.

Our original prototypes didn't have cameras at all, but it's been really magical to be able to capture moments spent with my family, my kids.
לדגם האבטיפוס המקורי שלנו, בכלל לא הייתה מצלמה, אבל חשבתי שזה יהיה קסום לו יכולתי לתפוס ולנצור רגעים שביליתי עם המשפחה, עם הילדים.

Ferraro, a father of seven, is grateful he was able to capture a moment of divine uplift that helped people feel better about their day after seeing it.
פרארו, אב לשבעה, הוא אסיר תודה שהוא היה מסוגל ללכוד רגע של התרוממות רוח אלוהי שעזר לאנשים להרגיש טוב יותר על היום שלהם אחרי שראיתי את זה.

So there's non-stop outdoor surveillance for your own home but furthermore it will be able to capture vivid images below 3 Lux of light or measures of illuminance.
אז יש ללא הפסקה מעקב בחוץ עבור הבית שלך, אבל יתר על כן הוא יוכל ללכוד תמונות חיות מתחת 3 לוקס של אור או אמצעים של הארה.

Being able to capture this behaviour is the result of a decade of study by Jill and her team, and by the crew spending over 700 hours tracking the troop.
להיות מסוגלים לתעד את ההתנהגות הזו זו תוצאה של מחקר בן עשור שנערך על ידי ג'יל וצוותה, ועל ידי הצוות שהעביר מעל 700 שעות במעקב אחר הלהקה.

Well, they have a host star just like we have a sun, and so if they were able to capture more energy from this star, then that would solve their energy needs.
ובכן, יש להם כוכב ממש כמו השמש שלנו, וכך אם הם היו מסוגלים ללכוד יותר אנרגיה מהכוכב הזה, אז זה היה פותר את צרכי האנרגיה שלהם.

Kendall Jenner was able to capture the top spot in large part thanks to her 85 million Instagram followers that gobble up any and all product endorsements she hawks on the social media app.
Kendall Jenner היה מסוגל לתפוס את הנקודה העליונה בחלק גדול בזכות 85 מיליון שלה Instagram followers כי לזלול את כל וכל המלצות המוצר היא hooks על מדיה חברתית App.

And ironically, we're kind of used to having this kind of interactivity when it comes to virtual objects, when it comes to video games and 3D models, but to be able to capture this information from real objects in the real world using just simple, regular video, is something new that has a lot of potential.
ובאופן אירוני, אנחנו די רגילים שיש לנו את יכולת ההשפעה הזו כשזה מגיע לעצמים וירטואלים, כשזה מגיע למשחקי מחשב ומודלים תלת מימדיים, אבל כדי להיות מסוגלים ללכוד את המידע הזה מעצמים אמיתיים בעולם האמיתי בשימוש בסרטון פשוט ורגיל, זה משהו חדש שיש לו פוטנציאל גדול.

In order to be able to capture maximum user attention, a mobile app has to be consistent with users' expectations of the claims made by the company and deliver a quality user experience as well.
בכדי להיות מסוגלים לתפוס את תשומת הלב המרבית של המשתמשים, אפליקציה לנייד צריכה להיות בקנה אחד עם הציפיות של המשתמשים מהטענות שמציעה החברה ולספק גם חווית משתמש איכותית.

The New York Times said of her:"The simple realism, nostalgic atmosphere and luminous color with which Grandma Moses portrayed simple farm life and rural countryside won her a wide following. She was able to capture the excitement of winter's first snow, Thanksgiving preparations and the new, young green of oncoming spring… In person, Grandma Moses charmed wherever she went.
ה" ניו-יורק טיימס" הרחיב על תרומתה:"מוזס יצרה ריאליזם פשוט, בעל אווירה נוסטלגית וצבעים זוהרים ויצירותיה היא תיארו חיי כפר פשוטים, אשר זכו ל הערכה מ ה קהל עוקבים רחב. היא הצליחה ללכוד את ה התרגשות של שלג חורף ראשון, את אווירת ה הכנות לקראת חג ההודיה ו צבעי עלים ירוק ר ה עננים של ה אביב המתקרב… באישיותה סבתא מוזס הקסימה ב כל מקום ב הוא נכחה. אישה קטנת מימדים עם משובב עיניים אפורות ואת השנינות, היא יכולה להיות חד-לשון עם חנפן וקשוח עם טביעת נכד.

You know, with this equipment, I have been able to capture phantom images… of whole leaves that were cut in half, or the vestigial image of a lizard's tail long after it's been cut off.
אתה יודע, עם הציוד הזה, יש לי היה מסוגל ללכוד דמויות רוח… של שלם עוזב זה חתך בחצי, או הדמות השרידית של הסממית זנב הרבה אחרי זה נחתך מ.

With this camera in hand, your dad will be able to capture everything that interest him and get a perfect image of them.(Details…).
עם המצלמה הזאת ביד, האבא שלך יהיה מסוגל לתפוס את כל מה מעניין אותו ולקבל תמונה מושלמת של אותם.(לפרטים נוספים…).

Well, concerning the Aztecs, was being able to capture subject warriors to use them for their sacrificing machines, for the great pyramids of Tenochtitlan, seen in this image were used as, as temples to the gods.
ובכן, לגבי האצטקים, היה היכולת ללכוד את נושא לוחמים כדי להשתמש אותם למכונות הקרבת שלהם, עבור הפירמידות של טנוצ'טיטלאן, לראות בתמונה זו שימשו, כמו מקדשים לאלים.

Luckily it paid off, as Julius was able to capture many key areas and win major encounters for the Empire.
למרבה המזל הוא השתלם, כמו יוליוס היה מסוגל ללכוד תחומים מרכזיים רבים ולנצח המפגשים העיקריים של האימפריה.

In this regard, we have been able to capture their underground network of bases and put their main transit facilities out of business, but we look forward to being able to finish the job thoroughly.
בהקשר זה, אנחנו היינו מסוגלים ללכוד את הרשת התת קרקעית של הבסיסים ולהוציא מכלל פעולה את אפשרויות ההעברה העיקריות שלהן, אבל אנחנו מביטים קדימה על היכולת לסיים את העבודה ביסודיות.

How wonderful it would have been if Plato had been able to capture Socrates' voice on tape, or better still, videoed him, but even these traces would be nothing compared with the chance to discuss ideas with him, because, like the written word, they would give the same responses no matter who consulted them.
כמה נפלא היה אם אפלטון היה מסוגל ללכוד את קולו של סוקרטס בקלטת, או טוב יותר, בוידיאו, אבל אפילו עקבות אלו יהיו מאומה בהשוואה להזדמנות לדון ברעיונותיו איתו, כי כמו המילה הכתובה, היה ניתן לקבל את אותן התשובות, ללא קשר עם מי מתייעצים.