Какво е " MANAGED TO CAPTURE " на Български - превод на Български

• успя да улови
• успя да заснеме
• успяват да уловят
• успява да завладее
• успял да улови
• успели да уловят
• успял да плени
• успява да заснеме
• успяват да заловят

Примери за използване на Managed to capture на Английски и техните преводи на Български

He certainly managed to capture your essence.
Той със сигурност успя да улови същността си.

We present the best videos that our studio managed to capture in 2018.
Представяме ви най-доброто, което студиото ни успя да заснеме през 2018 година.

Today he had managed to capture two unicorn foals.
Този ден той бе успял да улови две малки жребчета еднорози.

After a period of six months that included 83 hours-worth of observations, the team managed to capture nine images of FRB 121102.
След период от шест месеца, който включвал наблюдения в размер на 83 часа, екипът успял да улови девет изображения на FRB 121102.

Denver resident managed to capture on camera the UFO landing.
Американец успя да заснеме с камерата си кацане на НЛО.

In 1460 the hill was captured by the Turks and in 1464 Sigismondo Malatesta of Rimini managed to capture the city but not the castle.
През 1460 г. хълмът е завзет от турците, а през 1464 г. Сигизмондо Малатеста от Римини успява да завладее града, но не и замъка.

In 1521, the Ottomans finally managed to capture Belgrade and the island of Rhodes in 1522.
През 1521 г., османците най-накрая успя да улови Белград и на остров Родос през 1522.

Russian photographer Kristina Makeeva and her friends spent three days exploring frozen Lake Baikal and managed to capture its magnificence.
Руският фотограф Кристина Макеева и нейни приятели прекарали там три дни, изследвайки замръзналото езеро Байкал и успели да уловят великолепието му.

Photos from the past also managed to capture a lot of interesting things.
Фотографите от миналото също успяха да хванат доста интересни неща.

Here we share a series of photographs taken by Puerto Rican artist Josué Guarionex that show some of the faces he managed to capture amidst all the commotion.
Споделяме с вас серия от фотографии, направени от Пуерториканския артист Хосуе Гуарионе, показвашти някои от лицата, които той успя да улови сред цялата суматоха.

Photos from the past also managed to capture a lot of interesting things.
Независимо от това, фотографите от миналото успяват да заловят много интересни неща.

While the Great Wall of China is often mistakenly described as being visible from space, astronauts and satellites have managed to capture images of the Barrier Reef.
Докато Великата китайска стена често е погрешно описана като видима от космоса, астронавтите и спътниците са успели да заснемат изображения на бариерен риф.

Camera video recorder managed to capture the real teleportation of a human from another dimension.
Камера от видеорегистратор успя да заснеме истинска телепортация на човек от друго измерение.

Eternal life, but accompanied by eternal suffering, this too was the punishment for Sisyphus, who according to Greek mythology managed to capture Thanatos, which led to a world where no one ever died.
Вечен живот, но във вечни мъки, било наказанието и на Сизиф, който според гръцката митология успял да плени Танатос и това довело до свят, в който никой не умирал.

In less than two years, Germany managed to capture almost all of Europe, coming to the borders of the USSR.
За по-малко от две години Германия успява да завладее почти цяла Европа, дошла до границите на СССР.

Known for his provocative artistic projects with important political details, which occasionally cause earthquakes in Norwegian society, Morten Traavik managed to capture this unique concert in totalitarian North Korea.
Известен с провокативните си артистични проекти, които предизвиква трусове в норвежкото общество, Мортен Травик успява да заснеме този единствен по рода си концерт в тоталитарната Севрена Корея.

The furious farmer managed to capture the beast, hitched it to plow instead of oxen, and so he obeyed his will.
Разгневеният земеделец успял да улови звяра, впрегнал го в ралото вместо вола и така го подчинил на волята си.

Within three weeks of the start of the uprising, the insurgents managed to capture almost all the territory of Montenegro.
В рамките на три седмици от началото на въстанието, въстаниците успяват да завладеят почти цялата територия на Черна гора.

Pam Reynolds' brain managed to capture the sights and sounds of the operating room, despite her being clinically dead.
Мозъкът на Пам Рейнолдс успя да улови гледките и звуците на операционната зала, въпреки че тя беше клинично мъртва.

Initially, the city authorities installed two networks, which managed to capture over 800 pounds of garbage within a few weeks.
Отначало градските власти инсталираха две мрежи, които успяха да хванат над 800 килограма боклук в рамките на няколко седмици.

The designers have managed to capture all of the latest trends and combine them with the unique TERGAN line.
Дизайнерите са успели да уловят всички актуални за сезона тенденции и да ги съчетаят със запазената линия характерна за TERGAN.

Nowadays we have the opportunity to introduce the inquisitive audience with the new filmmakers in Georgia, who managed to capture the special rhythm of modern times and moderate it in their films.
Нашето съвремие има възможност да представи на търсещата публика новите творци на киното в Грузия, които успяват да уловят особения ритъм на новото време и да го укротят в своите филми.

The vizier managed to capture a local child who revealed the entrance of the tunnel through which the defenders of the fortress procured water and food.
Али паша успял да плени едно дете и научил къде е изхода на тунела, чрез които защитниците на крепостта се снабдявали с вода и храна.

His fleet was so strong that the privateers even managed to capture a Turkish fortress on one of the islands.
Неговият флот е толкова силен, че каперите дори успяват да завладеят турска крепост на един от островите.

The team managed to capture the process using a new technology that creates high-resolution 3D images from immunostained embryos and fetuses within the first trimester of gestation.
Учените успяват да уловят този процес чрез нова технология, която създава 3D изображения с висока резолюция на ембрион и плод в първия триместър на бременността.

As the battle for every street and corner of the city intensified, Kobani managed to capture the imagination of the global left- and of left-libertarian groups in particular- as a symbol of resistance.
Както битката за всяка улица и ъгъл на града вдъхновява, така Кобани успя да улови въображението на глобалната левица(особено на левите либертариански групи) като символ на съпротива.

Our team managed to capture Ruth in a frenzied preparation of the music format Ladies Of Jazz and to find out a little more about her special relationship with Plovdiv.
Нашият екип успя да улови Рут в момент на трескава подготовка на музикалния формат"Ladies Of Jazz" и да разбере малко повече от нея за специалната ѝ връзка с Пловдив.

No less baffling was the almost amateurish behavior of the putschists, who managed to capture the chief of the general staff but apparently made no meaningful attempt to detain Erdogan or any senior politicians.
Не по-малко загадъчно беше почти аматьорското поведение на превратаджиите, които успяха да заловят началника на Генералния щаб, без да направят очевиден опит за залавянето на Ердоган или други висши политици.

They managed to capture and"tame" Gollum, who showed them a way to enter Mordor secretly(as opposed to the Black Gate), albeit through the dreaded valley of Minas Morgul.
Те успяват да уловят и"опитомят" Ам-гъл, който им показва начин да се вмъкнат в Мордор тайно, през път, който не минава през Черната порта- но през страховитите околности на Минас Моргул.

Available from 1975 to 1989, the 930 generation managed to capture the imagination of car collectors and those who love speed and performance.
На разположение от 1975 до 1989 г., 930 успя да улови въображението на автомобилни колекционери и на тези, които обичат скорост и производителност.