Какво е " TO THE COMPETENT SUPERVISORY " на Български - превод на Български

• пред компетентния надзорен

Примери за използване на To the competent supervisory на Английски и техните преводи на Български

Right of appeal to the competent supervisory authority.
Право на обжалване пред компетентния надзорен орган.

They are also entitled to object, data portability and a right of appeal to the competent supervisory authority.
Те също така имат право на възражение, преситеност на данните и право на обжалване пред компетентния надзорен орган.

You may appeal to the competent supervisory authority.
Може да подадете жалба при компетентния надзорен орган.

In case of violation of your rights, you have the right to lodge a complaint to the competent supervisory authority.
В случай на нарушаване на правата Ви, Вие имате право да се оплачете пред компетентния надзорен орган.

This arrangement will be submitted to the competent supervisory authorities(SAs) for authorisation at national level.
Това споразумение ще бъде представено на компетентните надзорни органи за разрешение на национално равнище.

You can also ask for restriction of the data, portability of the data and/or make a claim to the competent supervisory authority.
Можете да поискате и ограничаване на данните, преносимост на данните и/или да подадете иск пред компетентния надзорен орган.

RGPD to the competent supervisory authority on the basis of his habitual residence, place of employment or place of violation of his rights;
На ОРЗД до компетентния надзорен орган на обичайното местопребиваване, място на работа или място на нарушението;

Right to complaint lodging to the to the competent supervisory authority.
Право на подаване на жалба пред компетентния надзорен орган.

The right to appeal to the competent supervisory authority or to the court if your rights have been infringed or you have been harmed by the unlawful processing of your personal information.
Право да подадете жалба до компетентния надзорен орган или до съда, в случай че са нарушени правата Ви или сте пострадали от незаконосъобразно обработване на личните Ви данни.

Users are entitled to complain to the competent supervisory authority.
Потребителите имат право на жалби до компетентният надзорен орган.

Each person who considers that their personal data have been processed in violation of GDPR has the right to refer the matter to the competent supervisory authority.
Всяко лице, което счита, че обработването на личните му данни е в нарушение на регламента, има право да подаде жалба пред компетентния надзорен орган.

Users have the right to complain to the competent supervisory authority.
Потребителите имат право на жалби до компетентният надзорен орган.

Results of such verification should be communicated to the person or entity referred under point(h) and to the board of the controlling undertaking or of the group of enterprises, and should be available upon request to the competent supervisory authority;
Резултатите от тази проверка следва да се съобщават на лицето или образуванието, посочено в буква з, и на управителния съвет на контролиращото предприятие на групата предприятия или на групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, и следва при поискване да се предоставят на компетентния надзорен орган;

You can also exercise the right to complain to the competent supervisory authority or to address the court.
Можеш, също така, да упражниш правото си и да подадеш жалба до компетентните надзорни органи или да се обърнеш към съда.

You can also ask for restriction of the data processing, or of data portability and/or make a claim to the competent supervisory authority.
Може също да поискате ограничаване на данните, преносимостта на данните и/или да подадете оплакване към компетентния надзорен орган.

File a complaint pursuant to Art. 77 to the competent supervisory authority based on your residence, workplace or place of violation of your rights;
От Общия регламент за защита на личните данни на компетентните контролни органи, въз основа на Вашето местожителство, на работното място или на мястото на нарушаването на Вашите права;

Supervisory Authority: If a data subject considers their rights affected, they can also appeal to the competent supervisory authority of the Member State concerned.
Надзорен орган: Ако субектът на данни прецени, че правата му са засегнати, той може да обжалва пред компетентния надзорен орган на съответната държава-членка.

Netcube should be able at any time to identify to the competent supervisory authorities compliance with the above principles, current policy and applicable data protection legislation on its behalf.
НЕТКЮБ следва да бъде в състояние във всеки един момент да установи пред компетентните надзорни органи, спазването на изброените по- горе принципи, настоящата политика, и приложимото законодателство в областта на защитата на лични данни, от негова страна.

In case of violation of your rights under Regulation(EC) 2016/679, you have the right to refer the matter to the competent supervisory authority- the Personal Data Protection Commission.
При нарушаване Вашите права по Регламент(ЕС) 2016/679 Вие имате право да сезирате компетентния надзорен орган- Комисия за защита на личните данни.

Reporting mechanisms to the competent supervisory authority in any legal requirement that a member of the group, or group of companies engaged in joint economic activity is subject to a third country and which could have a significant negative effect on the guarantees provided by the binding corporate rules.
Механизмите за докладване на компетентния надзорен орган за всякакви правни изисквания, приложими към член на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, в трета държава, които е вероятно да доведат до значими неблагоприятни последици за гаранциите, предоставяни от задължителните фирмени правила; както и.

If a data holder considers his rights affected, he may also have recourse to the competent supervisory authority of the Member State concerned.
Надзорен орган: Ако субектът на данни прецени, че правата му са засегнати, той може да обжалва пред компетентния надзорен орган на съответната държава-членка.

You have the right to complain to the competent supervisory body or to the court in case your rights have been violated by the unlawful processing of your personal data(the Personal Data Protection Supervisory Authority in Bulgaria is the Personal Data Protection Commission, address: Tsvetan Blvd. Lazarov"№ 2, Sofia, code 1592).
Право да подадете жалба до компетентния надзорен орган или до съда, в случай че са нарушени правата ви oт незаконосъобразно обработване на личните ви данни(надзорният орган по защита на личните данни в България е Комисията за защита на личните данни, с адрес бул.„Цветан Лазаров“ № 2, гр. София, п. код 1592).

An extraordinary will shall be delivered without delay to the nearest Greek consular authority or to a notary in Greece and shall be notified to the competent supervisory authority(Articles 1761-1762 of the Civil Code).
Извънредно завещание се предава без забавяне на най-близката гръцка консулска служба или на нотариус в Гърция и се обявява пред компетентния надзорен орган(членове 1761- 1762 от Гражданския кодекс).

The mechanisms for reporting to the competent supervisory authority any legal requirements to which a member of the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity, is subject in a third country, which are likely to have substantial adverse effect on the guarantees provided by the BCR; and.
Механизмите за докладване на компетентния надзорен орган за всякакви правни изисквания, приложими към член на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, в трета държава, които е вероятно да доведат до значими неблагоприятни последици за гаранциите, предоставяни от задължителните фирмени правила; както и.

Results of such verification should be communicated to the person or entity referred under point(h) and to the board of the controlling undertaking of a group of undertakings, or of the group of enterprises engaged in a joint economic activity, and should be available upon request to the competent supervisory authority;
Резултатите от тази проверка следва да се съобщават на лицето или образуванието, посочено в буква з, и на управителния съвет на контролиращото предприятие на групата предприятия или на групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, и следва при поискване да се предоставят на компетентния надзорен орган;

The rights of data subjects regarding the processing and the means to exercise these rights, including the right not subject to any decisions solely on automation topoiimenis processing, including training profiles in accordance with Article 22, the right to submit complaints to the competent supervisory authority and before the competent courts of the Member States in accordance with Article 79, and ensuring redress and, where required, damages for breach of the binding corporate rules.
Правата на субектите на данни и средствата за упражняване на тези права, включително правото на субекта на данните да не подлежи на мярка, основана на профилиране, в съответствие с член 20, правото за подаване на жалба до компетентния надзорен орган и до компетентните съдилища на държавите членки в съответствие с член 75, както и правото на съдебна защита и, когато е подходящо, обезщетение за нарушаване на задължителните фирмени правила;

The results of this verification must be communicated to the person or entity referred to in point h and the Management Board of the controlling company of the group or the group of companies engaged in joint economic activity, while also be provided upon request to the competent supervisory authority.
Резултатите от тази проверка следва да се съобщават на лицето или образуванието, посочено в буква з, и на управителния съвет на контролиращото предприятие на групата предприятия или на групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, и следва при поискване да се предоставят на компетентния надзорен орган;

In each case, each registered user-customer as a subject of personal data, has the right to submit a query to the company for the way his/her personal data are processed and protected, and if s/he does not feel satisfied with the company's answer, s/he has a right to complain to the competent supervisory authority(Hellenic Data Protection Authority).
При всички случаи всеки регистриран потребител-клиент, като субект на лични данни, има право да отправи запитване до наш служител за начина на обработка и защита на личните му данни и ако счита, че отговорът не го удовлетворява, той има право на жалба до компетентния надзорен орган(орган по защита на личните данни).

Results of such verification should be communicated to the person or entity referred to in point(h) and to the board of the controlling undertaking of a group of undertakings, or of the group of enterprises engaged in a joint economic activity, and should be available upon request to the competent supervisory authority;
Тези механизми включват одити на защитата на данните и методи за осигуряване на коригиращи действия за защита на правата на субекта на данни. Резултатите от тази проверка следва да се съобщават на лицето или образуванието, посочено в буква з, и на управителния съвет на контролиращото предприятие на групата предприятия или на групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, и следва при поискване да се предоставят на компетентния надзорен орган;

The controller has an obligation to notify the competent supervisory authority of the violation of personal data.
Администраторът е отговорен за това да уведомява съответните надзорни органи за Нарушението на сигурността на лични данни.