Какво е " TO THE CONCLUSION THAT IF " на Български - превод на Български

• до извода че ако
• до заключението че ако

Примери за използване на To the conclusion that if на Английски и техните преводи на Български

But I have come to the conclusion that if you have got it then you must flaunt it.
Но стигнах до заключението, че ако имаш нещо, трябва да го показваш.

We spent hours discussing our crazy relationships, and came to the conclusion that if we couldnt laugh about them, we….
С часове обсъждахме налудничавите си връзки и стигнахме до извода, че ако не можем да се шегуваме с тях, ще откачим.

They came to the conclusion that if you were to spend large sums, it was better for repairs.
Те стигнаха до извода, че ако искате да похарчите големи суми, е по-добре за ремонт.

We spent hours discussing our crazy relationships, and came to the conclusion that if we couldn't laugh about them, we would probably go insane.
С часове обсъждахме налудничавите си връзки и стигнахме до извода, че ако не можем да се шегуваме с тях, ще откачим.

I have come to the conclusion that if having things turn out the way you wanted them to is a measure of a successful life.
Стигнах до извода, че ако нещата се развият така както си искал, ще успееш в живота.

Proud of our current assessment of evangelizing the impact of the world leads to the conclusion that if there is no dramatic change is completed heavenly role in this generation.
Една честна преценка на настоящото ни евангелизационно въздействие върху света довежда до заключението, че ако не направим драстична промяна, няма да можем да завършим небесната задача в това поколение.

I have come to the conclusion that if a vote is taken today, the outcome will not be positive for European Institutions or for the European project.
Стигнах до извода, че ако днес има гласуване, резултатът от него няма да е положителен за европейските институции и европейския проект.

Scientists from the University of Maryland, as a result of research, came to the conclusion that if you abuse fatty foods, then"good" cholesterol significantly loses its useful properties.
Учените от Университета в Мериленд, в резултат на изследванията, стигнаха до заключението, че ако злоупотребявате с мастни храни, тогава"добрият" холестерол значително губи полезните си свойства.

I have come to the conclusion that if a vote is taken today, the outcome will not be positive for European Institutions or for the European project.
Стигнах до заключението, че ако вотът е днес, няма да бъде позитивен, както за европейските институции, така и за европейските избиратели.

After almost 3 years of trying to become pregnant, sometimes succeeding but always failing to carry a baby successfully to term, I came to the conclusion that if we wanted to have a child who was genetically related to us, we would have to find a woman who could birth our child.
След половин десетилетие, в което се опитвах да забременея, понякога успявайки, но всеки път не сполучвайки да износя детето докрая, аз стигнах до извода, че ако бихме искали да имаме дете, което е генетически сродно с нас, то ще трябва да намерим жена с по-устойчиви детеродни органи от моите, която да го износи.

American scientists came to the conclusion that if you combine a low-calorie diet with eggs for breakfast, you lose weight twice as quickly.
Американски учени стигнали до извода, че ако комбинирате нискокалорична диета с консумация на яйца за закуска, ще отслабнете два пъти по-бързо.

After half a decade of trying to become pregnant, sometimes succeeding but always failing to carry a baby successfully to term, I came to the conclusion that if we wanted to have a child who was genetically related to us, we would have to find a woman thought surrogacy service who could deliver our baby.
След половин десетилетие, в което се опитвах да забременея, понякога успявайки, но всеки път не сполучвайки да износя детето докрая, аз стигнах до извода, че ако бихме искали да имаме дете, което е генетически сродно с нас, то ще трябва да намерим жена с по-устойчиви детеродни органи от моите, която да го износи.

Why jump to the conclusion that if mutations cause diabetes, they must also have formed the pancreas, the liver, the fish, the monkey and us?
Защо да скачаме до заключението, че ако мутациите причиняват диабет, те трябва също да са образували панкреаса, черния дроб, рибата, маймуните и нас?

I knew that Israel is trying to slow down Iran's nuclear program, and therefore, I came to the conclusion that if there was a virus infecting Iran's computers, it's… it's one more element in… in this larger picture based on past precedents.
Знаех, че Израел се опитва да спъва иранската ядрена програма, затова стигнах до извода, че ако иранските компютри са заразени с вирус, това е… още едно парче от… мозайката съставена от подобни случки.

We got to the conclusion that if the students feel calm and protected they learn more efficiently, change their inner motivation and use the potential of their brains more successfully.
Достигнахме до извода, че ако учениците се чувстват спокойни и защитени, те се учат по-ефективно, те променят своята вътрешна мотивация и използват огромния потенциал на мозъка си по-успешно.

After half a decade of trying to become pregnant, sometimes succeeding but always failing to carry a baby successfully to term, I came to the conclusion that if we wanted to have a child who was genetically related to us, we would have to find a woman with a more reliable uterus to gestate and deliver our baby.
След половин десетилетие, в което се опитвах да забременея, понякога успявайки, но всеки път не сполучвайки да износя детето докрая, аз стигнах до извода, че ако бихме искали да имаме дете, което е генетически сродно с нас, то ще трябва да намерим жена с по-устойчиви детеродни органи от моите, която да го износи.

But I came to the conclusion that if it was to happen, you would probably freak out afterwards and then you would most like go running back to your boyfriend for months. And then I would be stuck in the cold with nothing but the distant memory of mediocre sex.
Но стигнах до заключението, че ако се случи, ти ще се уплашиш след това най-вероятно ще изтичаш обратно при приятеля си във Вермонт… а аз ще си остана на студа с… нищо повече от далечния спомен за посредствен секс.

Somehow, without saying a word, they came to the conclusion that if you grow strawberries in a greenhouse right away, you can earn it later.
Някак си, без да каже нито дума, стигнаха до заключението, че ако отглеждате ягоди в оранжерия веднага, можете да ги спечелите по-късно.

All this logically leads to the conclusion that if people are free to be themselves, then they could not possibly be economically equal.
Всичко това логично ни води до заключението, че ако хората са свободни да бъдат себе си, то те не биха могли да бъдат икономически равни.

American scientists came to the conclusion that if you combine a low-calorie diet with eggs for breakfast, you lose weight twice as quickly.
Американските учени стигат до извода, че ако комбинирате нискокалорична диета с консумацията на яйца за закуска, губите тегло два пъти по-бързо.

I understand that people may come to the conclusion that if my country does not recognise Kosovo, the Kosovars will not like me.
Разбирам, че някои хора могат да стигнат до заключението, че ако моята страна не признава Косово, косоварите няма да мне харесват.

American scientists came to the conclusion that if you combine a low calorie diet and eat eggs for Breakfast weight loss happens in 2 times faster.
Американските учени стигат до извода, че ако комбинирате нискокалорична диета с консумацията на яйца за закуска, губите тегло два пъти по-бързо.

In addition, Dr. Jonathan Yves came to the conclusion that if men were active during the entire period of pregnancy, during childbirth they can provide only passive support and therefore remain very disappointed.
Освен това д-р Джонатан Ив стигна до заключението, че ако мъжете са били активни през целия период на бременност, по време на раждане те могат да предоставят само пасивна подкрепа и следователно остават много разочаровани.

We have carefully studied all aspects of this action and come to the conclusion that if our troops were introduced, the situation in your country would not only not improve but would worsen,” explained one Soviet official.
Внимателно проучихме всички аспекти на тази възможност и стигнахме до заключението, че ако войските ни се намесят, не само че положението в страната ви няма да се подобри, но ще се влоши“, заяви тогава един съветски ръководител.

On the contrary, the study comes to the conclusion that if wind energy is expanded it can be integrated into the Germany electricity network more quickly than anticipated by legislation, and with costs that are justifiable.
Напротив, проучването стига до извода, че ако вятърната енергия се разшири, тя може да бъде внедрена в електрическата мрежа на Германия по-бързо, отколкото законодателството предвижда, и на по-оправдани цени.

In such a situation, a person may come to the conclusion that if he does not comply with the requirements of a significant person, he will reject him and leave him alone in an unfamiliar, and therefore cruel world, ready to devour the person.
В такава ситуация човек може да стигне до заключението, че ако не се съобрази с изискванията на значителен човек, той ще го отхвърли и ще го остави сам в непознат и следователно жесток свят, готов да погълне човека.

All this leads staff of symbolic interactionism to the conclusion that if sociologists want to review the life of society, they need to first understand what and activities of members of this society, taking their perspective.
Всичко това води представители на символичен интеракционизъм до заключението, че ако социолози искат да изследват живота на обществото, те трябва първо да разберем думите и действията на членовете на това общество да приеме тяхната гледна точка.

All this leads representatives of symbolic interactionism to the conclusion that if sociologists want to study the life of society, they must first understand the words and actions of members of this society, taking their point of view.
Всичко това води представители на символичен интеракционизъм до заключението, че ако социолози искат да изследват живота на обществото, те трябва първо да разберем думите и действията на членовете на това общество да приеме тяхната гледна точка.

So we modeled a number of renovation scenarios and came to the conclusion that if we really follow very ambitious policies and ensure a deep renovation of the building stock, we can reduce the CO2 emissions of the building sector by around 90% by 2050.
Така създадохме няколко сценария за реновиране на този фонд и стигнахме до извода, че ако наистина следваме амбициозни политики и успеем да реновираме сградния фонд, до 2050 г. ще можем да намалим емисиите на CO2, идващи от строителния сектор, с около 90%.

Taking all these facts into consideration he came to the conclusion that if he succeeded in his enterprise he would not only damage the enemy, but would much advance the Roman cause, while in the event of failure he could, since he was master of the sea, place his troops in a position of safety, once he had secured his camp- an easy matter as the forces of the enemy were at so great a distance.
Като взе предвид всички тези неща, той стигна до извода, че ако планът му успееше, щеше не само да навреди на противника, но и да донесе много голяма полза за каузата на Рим, докато ако се провалеше, щеше да може да прибере войските си на безопасно място, тъй като контролираше морето, след като веднъж беше обезопасил лагера- нещо лесно за осигуряване, след като противникът бе на такова голямо разстояние.