Примери за използване на To the conclusions на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I pass now to the conclusions.
Да преминем към заключенията.Отделянето и/или изменението Jumping to the conclusions.
Прескачане направо на заключенията.But let's not rush to the conclusions.
Но да не бързаме със заключенията.Having regard to the conclusions of the Commission's EDUCAWEL study(9).
Като взе предвид заключенията на проучването в рамките на проекта на Комисията EDUCAWEL(9).
Хората също превеждат
But I will particularly endeavor in these lectures to show that certain phenomena of social life give force to the conclusions arising from the idea of the threefold membering of the social organism.
Но ще положа особени усилия в тези лекции да покажа, че някои явления в социалния живот дават сили на изводите, възникващи от идеята за троичното устройство Having regard to the conclusions of the European Council adopted on 8 February 2013.
Като взе предвид заключенията от заседанията на Европейския съвет от май и юни.Според заключенията на срещата на високо равнище областите, където по-специално са необходими допълнителни усилия, са„съдебната система и основните права и свободи”.Having regard to the conclusions of the European Council meeting of 10-11 December 2009.
Като взе предвид заключенията на Европейския съвет от 11 и 12 декември 2008 г..That clarified, let's proceed to the conclusions in the spirit Lincoln declared.
Нека сега да преминем към заключенията, в същия дух, който Линкълн провъзгласи.Having regard to the conclusions of the Vilnius Summit held on 28-29 November 2013.
Като взе предвид заключенията от срещата на високо равнище във Вилнюс, проведена на 28 и 29 ноември 2013 г..This decision is a direct follow-up to the conclusions of the European Council of 28 June 2018," the press release read.
Това решение е пряка последица от заключенията на Европейския съвет на 28 юни", се посочва в изявлението на съвета.Having regard to the conclusions on defence and security adopted by the European Council on 19-20 December 2013 and 25-26 June 2015.
Като взе предвид заключенията относно сигурността и отбраната, приети от Европейския съвет на 19- 20 декември 2013 г. и на 25- 26 юни 2015 г..Having regard to the conclusions of the Euro summit of October 2014.
Като взе предвид заключенията от срещата на високо равнище на държавите от еврозоната през октомври 2014 г..Having regard to the conclusions and recommendations of the High Level Group monitoring simplification for beneficiaries of ESI Funds.
Като взе предвид заключенията и препоръките на експертната група на високо равнище за опростяване на мониторинга за бенефициентите на ЕСИ фондовете.Комисията насочва вниманието към заключенията от междинния доклад за оценка във връзка с добавената стойност за ЕС.Having regard to the Conclusions of the Council of 17 May 2011 on honeybee health.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 17 май 2011 г. относно здравето на пчелите.Having regard to the conclusions of the budgetary trilogue on 4 December 2018.
Като взе предвид заключенията от тристранната среща във връзка с бюджета на 4 декември 2018 г..Having regard to the conclusions of the Bratislava summit of 16 September 2016.
Като взе предвид заключенията на срещата на високо равнище в Братислава от 16 септември 2016 г..Having regard to the conclusions of the budgetary trilogue on 8 December 2014.
Като взе предвид заключенията от тристранната среща относно бюджета, състояла се на 8 декември 2014 г..Having regard to the conclusions of the Paris conference on security in Iraq of 15 September 2014.
Като взе предвид заключенията на Парижката конференция относно сигурността в Ирак от 15 септември 2014 г..Having regard to the conclusions of the‘Supporting Syria and the Region' conference held in London in February 2016.
Като взе предвид заключенията на конференцията в Лондон относно Сирия от февруари 2016 г..Having regard to the Conclusions adopted by the EEA Council at its 42nd meeting of 19 November 2014.
Като взе предвид заключенията, приети от Съвета на ЕИП на неговото 42-ро заседание, проведено на 19 ноември 2014 г..Having regard to the conclusions of the 2 769th meeting of the Competitiveness Council of 4 December 2006.
Като взе предвид заключенията от 2769-то заседание на Съвета по конкурентоспособност от 4 декември 2006 г..Having regard to the conclusions of the European Council and in particular those of 14 December 2007.
Като взе предвид заключенията на Европейския съвет относно Иран, в частност Having regard to the conclusions of the Transport Council of 16 October 2001, and in particular paragraph 9 thereof.
Като взеха предвид заключенията на Съвета по транспорт от 16 октомври 2001 г., и по-специално параграф 9 от тях.Having regard to the conclusions of the EU Council of 22 January 2018 in light of the ongoing political transition.
Като взе предвид заключенията на Съвета на ЕС от 22 януари 2018 г. в светлината на текущия политически преход в Зимбабве.Having regard to the conclusions of the EU Council special summit on the Mediterranean refugee crisis of 22 April 2015.
Като взе предвид заключенията на специалната среща на високо равнище на Съвета на ЕС относно бежанската криза в региона на Средиземноморието, проведена на 22 април 2015 г..This was partly in response to the conclusions of the European Council, which asked the Commission to liaise very actively with these two countries.
Това беше отчасти в отговор на заключенията Our communication is limited to the conclusions specifically set forth herein and is based on the completeness and accuracy of the facts and assumptions as stated.
Нашият съвет в този документ се ограничава до заключенията, изрично посочени в настоящия документ и се основава на пълнотата и точността на горепосочените факти, предположения и представителства.
