Какво е " TO THE CONSOLIDATION " на Български - превод на Български

• за консолидирането
• за консолидация
• за укрепване
• за укрепването

Примери за използване на To the consolidation на Английски и техните преводи на Български

All parties agree to the consolidation; or.
Страните са се споразумели за консолидация; или.

Many students of the new democracies that have emerged over the past decade and a half have emphasized the importance of a strong and active civil society to the consolidation of democracy.
Мнозина изследователи на новите демокрации, възникнали през по-следното десетилетие и половина, подчертават значението на силното и активно гражданско общество за консолидирането на демократичното управление.

All parties consent to the consolidation; or.
Страните са се споразумели за консолидация; или.

This has already led to the consolidation of rich people around the country's leadership,” Gleb Zadoya, head of analytics at Analitika Online, told RT.
Това вече доведе до консолидация на богатите хора около ръководството на страната”, заяви пред RT Глеб Задоя, водещ анализатор в Analitika Online.

Others prepare the inner surface of the uterus to the consolidation of the fetus and help bear fruit.
Други подготвят вътрешната повърхност на матката за консолидирането на плода и помощ дава плодове на.

This case does not give rise to the consolidation if the company, which administrators have been named in some of the cases provided for in the first two letters of this section, is linked to another company that is not part of the group.
Това предположение няма да доведе до консолидация, ако дружеството, чиито директори са назначени, е свързано с друго в някой от случаите, предвидени в първите две букви на този раздел.

I am alluding now simply to the consolidation of the debts.
Сега обаче се говори за консолидация на дълговете.

Though General Park's assassination in 1979 was followed by another military coup, led by Chun Doo-hwan, Chun's chosen successor, Roh Tae-woo, initiated a process of political reforms that led to the consolidation of a pluralistic democracy after 1992.
Макар че убийството на генерал Пак през 1979 г. е последвано от друг военен преврат, воден от Чон Ду-Хуан, из браният приемник на Чон, Ро Дъ У инициира процес на полити чески реформи, които довеждат до консолидация на плуралистичната демокрация след 1992 г. Разбира се.

Reaffirming its full commitment to the consolidation of peace and stability in.
ЕС поднови ангажимента си за укрепване на мира и сигурността в Сомалия.

An independent external auditor shall verify that the annual accounts of each of the bodies referred to in paragraph 1 properly present the income, expenditure and financial position of the relevant body prior to the consolidation in the Commission's final accounts.
Независим външен одитор проверява дали годишните отчети на органа на Съюза отразяват правилно приходите, разходите и финансовото състояние на органа на Съюза преди консолидацията в окончателните отчети на органа на Съюза.

So far, these attacks have only led to the consolidation of conservative forces in Eastern Europe.
За сега тези атаки довеждат единствено до консолидация на консервативните сили в Източна Европа.

Mary Staggs Points Detox- Revolutionary method of detoxication of the organism to the consolidation of your health.
Мери Staggs точки Detox- революционна метод за детоксикация на организма за укрепване на вашето здраве.

Separately, reproductive crossing is distinguished, which leads to the consolidation in the offspring of the best signs of parents and even the breeding of new breeds.
Отделно се отличава репродуктивно пресичане, което води до укрепване в потомството на най-добрите признаци на родителите и дори на отглеждането на нови породи.

(As a method, proliferating into all the sciences of man, it confirmed and gave the largest single intellectual impetus to the consolidation of historical consciousness.).
(Като метод, размножавайки се във всички човешки науки, то потвърди и даде най-големия единичен импулс за консолидацията на историческото съзнание).

As for the country's loyal elite, sanctions have always led to the consolidation and concentration of forces against pressure from outside," Prime news agency quoted him as saying.
Колкото до лоялния елит на страната, санкциите винаги са водели до укрепване и съсредоточаване на силите срещу външния натиск“, цитира го руската агенция за икономическа информация Прайм.

He said the moves would contribute to a united, stable and prosperous Europe, as well as to the consolidation of Euro-Atlantic ties.
Той заяви, че те ще допринесат за обединяването, стабилизацията и напредъка в Европа, както и за укрепването на евроатлантическите връзки.

From the erroneous association of vaccines with ASD to the consolidation of disorders under the spectrum(Asperger's, for example has been done away with as a diagnosis), ASD has become a popular topic without necessarily becoming a popularly well-understood topic.
От погрешна асоциация на ваксини с ASD за консолидирането на нарушения в рамките на спектъра(Аспергер, например е премахната като диагноза), ASD се превърна в популярна тема, без непременно да се превърне в популярно добре разбран тема.

The disaster of the campaign in Bulgaria in 986 was a blow to the consolidation of the monarchy of Basil II.
Провалът на похода в България през 986 г. е удар върху усилията за укрепване на едноличната власт на Василий II във Византия.

Deplores the sentencing of former Prime Minister Yulia Tymoshenko; stresses that strengthening the rule of law and an independent judiciary, as well as initiating a credible fight against corruption, are essential not only to the deepening of EU-Ukraine relations but also to the consolidation of democracy in Ukraine;
Подчертава, че укрепването на принципите на правовата държава и вътрешната реформа, включително реална борба срещу корупцията, са от основно значение не само за сключването и ратифицирането на споразумението за асоцииране и за задълбочаването на отношенията между ЕС и Украйна, но също така и за консолидирането на демокрацията в Украйна;

The sharp opposition between the two main parties leads to the consolidation and mobilization of their electorate, analysts said.
Острото противопоставяне между двете основни партии води до консолидация и мобилизация на техните електорати, категорични са анализаторите.

An independent external auditor shall verify that the annual accounts of the Union body, properly present the income, expenditure and financial position of the Union body prior to the consolidation in the final accounts of the Union body.
Независим външен одитор проверява дали годишните отчети на всеки от органите по параграф 1 от настоящия член отразяват правилно приходите, разходите и финансовото състояние на съответния орган преди консолидирането в окончателните отчети на Комисията.

These facts outline the significant contribution of the Bulgarian Armed Forces to the consolidation of peace and security in the crisis regions in the world and on the Balkans as well as to the accelerated integration of the country in the Euro-Atlantic security structures.
Казаното дотук очертава значимия принос на Българската армия за укрепване на мира и сигурността в кризисните райони по света и на Балканите, а така също и за ускореното интегриране на страната в евроатлантическите структури за сигурност.

Having regard to its resolution of 13 March 2012 on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process(25).
Като взе предвид своята резолюция от 13 март 2012 г. относно приноса на европейските институции за консолидацията и напредъка в рамките на процеса от Болоня(25).

CONSIDERING the fundamental importance and the priority that must be given to the consolidation of the rule of law and respect for human rights and humanitarian law, as well as the preservation of peace and the strengthening of international security, in conformity with the United Nations Charter and as provided for in Article 11 of the Treaty on European Union;
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД фундаменталното значение и приоритета, който трябва да се даде на консолидирането на правоприлагането и зачитането на човешките права и хуманитарните закони, както и запазването на мира и засилването на международната сигурност, в съответствие с Хартата на Обединените нации и с постановеното в член 11 от Договора за Европейския съюз.

Nevertheless EU assistance, through both IPA and EULEX, has provided crucial support to the consolidation of rule of law institutions still in their infancy.
Въпреки това помощта на ЕС чрез ИПП и EULEX осигури решителна подкрепа за консолидирането на институциите, прилагащи върховенството на закона, които все още правят първите си стъпки.

An independent external auditor shall verify that the annual accounts of each of the bodies referred to in paragraph 1 properly present the income, expenditure and financial position of the relevant body prior to the consolidation in the Commission's final accounts.
Независим външен одитор проверява дали годишните отчети на всеки от органите по параграф 1 от настоящия член отразяват правилно приходите, разходите и финансовото състояние на съответния орган преди консолидирането в окончателните отчети на Комисията.

Due to Latvia's economic condition and the ECB's concerns, the European Parliament abandoned its usual tone of resistance to the consolidation measures and recommended in its special resolution on Latvia the government to continue with its fiscal policy.
Заради текущото икономическо състояние на Латвия и опасенията на ЕЦБ, Европейският парламент напусна обичайния си тон на съпротива срещу мерките за консолидация и препоръча в специалната си резолюция[на английски език] към Латвия правителството да продължи с фискалната си политика.

An independent external auditor shall verify that the annual accounts of each of the bodies referred to in paragraph 1 properly present the income, expenditure and financial position of the relevant body prior to the consolidation in the Commission's final accounts.
Независим външен одитор проверява дали годишните отчети на всеки от органите, посочени в параграф 1, отразяват правилно приходите, разходите и финансовото състояние на съответния орган преди консолидацията в окончателните отчети на Комисията или в срока.

They advocate a“progressive and asymmetrical” agreement to“contribute to the stability of Tunisia, to the consolidation of its democracy and to the reinvigoration of its economy”.
Те се застъпват за"прогресивно и асиметрично" споразумение за"допринесе за стабилността на Тунис, за укрепването на демокрацията и на обновената нейната икономика".

EuropeAid has developed appropriate tools to conduct audits while several mechanisms contribute to their quality control as well as to the consolidation and use of the systemic audit findings.
EuropeAid разработи подходящи инструменти за провеждане на одити, а няколко механизма допринасят за контрола на тяхното качество, както и за консолидирането и използването на системни одитни констатации.