Какво е " TO THE CONTRACTOR " на Български - превод на Български

• на изпълнителя
• на възложителя
• на ДОСТАВЧИКА
• на предприемача

Примери за използване на To the contractor на Английски и техните преводи на Български

I will talk to the contractor.
Ще говоря с изпълнителя.

Current information on the marketing activities to the Contractor;
Текущо информиране по маркетинг дейностите на Възложителя;

Then the approved sample shall be provided to the contractor(printing house) as a reference during production.
След това одобрената цветна проба трябва да бъде предоставена на изпълнителя(печатницата) като референция по време на производството.

Contractor is not responsible for the delivery of goods from the Seller to the Contractor.
Изпълнителят не носи отговорност за доставката на стоки от Продавача на Изпълнителя.

What to include in this task to the contractor of the project?
Какво да се включи в това задание към изпълнителя на проекта?

Box 14- The Žeželj Bridge project project, Serbia The majority of delays have been assessed to be attributable to the contractor.
Каре 14- Проектът за мост Žeželj, Сърбия Според оценката по-голямата част от закъсненията са по вина на изпълнителя.

The main restrictions to the contractor are.
Основните ограничения пред изпълнителя са.

In this case the Assignor undertakes to pay the Contractor for the already completed part of the order assigned to the Contractor.
В този случай Възложителят се задължава да изплати на Изпълнителя вече изпълнената част от възложената на Изпълнителя поръчка.

Issued a use permit shall be handed personally to the contractor or authorized person.
Издаденото разрешение за ползване се връчва лично на възложителя или упълномощеното от него лице.

Despite the fact that it was sent to the contractor for signature end 2009, the final signatures were only received by beginning of 2010.
Макар договорът да беше изпратен за подпис от изпълнителя в края на 2009 г., окончателните подписи бяха получени едва в началото на 2010 г.

Insurance of all risks to the contractor;
Застраховка на всички рискове на предприемача;

Complete range of supplies due to the contractor indicated in the technical specifications forming part of the documentation procedure.
Пълният обхват на доставките дължими от изпълнителя е посочен в техническите спецификации, представляващи неразделна част от документацията в процедурата.

I do have to make a quick call to the contractor.
Да. Трябва да се обадя на предприемача.

If they need repairs, we will have to talk to the contractor, but I went over every square inch of the renovation plans with him.
Ако се нуждаят от ремонт, трябва да говорим с изпълнителя, но аз огледах всеки квадратен сантиметър на плановете за обновяване.

Not paid part of the amounts due to the contractor.
Не са платени и част от дължимите суми на изпълнителя.

Please note that prepayments to the contractor were covered with sufficient bank guarantees, which are released progressively upon acceptance of works.
Следва да се има предвид, че предварителните плащания към изпълнителя бяха обезпечени с достатъчни банкови гаранции, които се освобождават постепенно при приемане на строителните работи.

The rest of the amount shall be paid by the Assignor to the Contractor when receiving the completed order.
Останалата сума се заплаща от Възложителя на Изпълнителя при получаване на готовата поръчка.

If the customer is not able to come to our company, then we record a video of the machine connection and send it to the contractor.
Ако клиентът не е в състояние да дойде в нашата компания, тогава записваме видео на връзката с машината и я изпращаме на изпълнителя.

For example, a contract may allow for an incentive payment to the contractor for early completion of the contract.
Например, даден договор може да позволи премийно плащане на изпълнителя по договора за ранното изпълнение на договора.

(1) to provide promptly to the Contractor all necessary documents and data, directly or indirectly related or necessary for performance of this contract;
(1) да предоставя своевременно на Изпълнителя всички необходими документи, информация и данни, пряко или косвено свързани или необходими за изпълнение предмета на този договор;

During its two and a half years' existence,“Eurotransproject” Ltd has successfully accomplished and submitted to the contractor a number of other relevant projects such as.
През тригодишното си съществуване"Евротранспроект" ООД успешно завърши и предаде своевременно на изпълнителя редица други по-значими проекти като.

This is my requirement to the contractor- to be strict, careful, correct, so that he can be proud of the reconstruction of this site,"Minister Jeliazkov emphasized.
Това е и моето изискване към изпълнителя- да бъде стриктен, внимателен, коректен, за да може да се гордее с реконструкцията на този обект" подчерта министър Желязков.

The Assignor has the right to cease the execution of the assigned to the Contractor order by notifying the Contractor in writing.
Възложителят има право да спре изпълнението на възложената на Изпълнителя поръчка, като го предупреди в писмена форма.

Thanks to the contractor of the project, in the face of Esri Bulgaria, and the colleagues of the inspection, whose experience and expertise contributed to the successful development and implementation of the specialized GIS.
Благодаря на изпълнителя на проекта, в лицето на ЕСРИ България, и колегите от инспекцията, чиито опит и експертиза спомогнаха за успешното разработване и внедряване на специализираната ГИС система.

To take back any ancillary materials provided to the Contractor in respect to the implementation of the order.
Да получава обратно всички съпътстващи материали, предоставени на Изпълнителя във връзка с изпълнението на поръчката.

The Employer shall then give notice that the Contractor's equipment and Temporary Works will be released to the Contractor at or near the Site.
Възложителят е длъжен да уведоми, че оборудването на Изпълнителя и временните работи ще бъдат върнати на Изпълнителя на или близо до обекта.

Incentive payments are additional amounts paid to the contractor if specified performance standards are met or exceeded.
Премийни плащания представляват допълнителни суми, които се изплащат на предприемача при постигането или преизпълнението на определени показатели за изпълнение.

When submitting the final statement the Contractor is to submit a written discharge stating that the total of the final statement represents full and final settlement of all moneys due to the Contractor under or in connection with the contract.
Когато представя Заключителната сметка, Изпълнителят трябва да представи писмено Потвърждение относно това, че общата сума на Заключителния отчет представя пълно и окончателно уреждане на всички парични задължения към Изпълнителя по Договора.

The order for translation is assigned by the Assignor to the Contractor with a filled Order-Customer form, in the office of the agency, via e-mail, courier delivery or fax.
Поръчката за превод се възлага от Възложителя на Изпълнителя с попълнен формуляр Поръчка-клиент, в офиса на агенцията, по електронна поща, чрез куриерска пратка или по факс.

The plasterer quotes prices based on techniques to be used and board feet to be covered to the contractor or homeowner before work begins.
Цените на мазач котировки на базата на техники, които се използват и борда краката трябва да бъдат обхванати на изпълнителя или собствениците, преди да започне работа.