Какво е " TO THE CONTRACTING PARTIES " на Български - превод на Български

• на договарящите се страни

Примери за използване на To the contracting parties на Английски и техните преводи на Български

The Council to the Contracting Parties.
На Съвета на договарящите страни.

Any comments received on such a proposal shall be circulated by the Depositary to the Contracting Parties.
Всякакви бележки, получени по такова предложение, се изпращат от депозитаря на договарящите се страни.

The Commission may submit proposals to the contracting parties regarding improvements.
Комисията може да представи предложения на договарящите страни по отношение на подобренията.

The Commission does not consider that the approach led to weakening the requirements applicable to the Contracting Parties.
Тя не счита, че подходът е довел до отслабване на изискванията, приложими за договарящите се страни.

The provisions of this Treaty shall apply in full to the Contracting Parties whose currency is the euro.
Настоящият договор се прилага изцяло по отношение на договарящите се страни, чиято парична единица е еврото.

Make recommendations to the Contracting Parties concerning measures to be taken for the purposes of this Convention.
Да прави препоръки към договарящите страни относно мерките, които трябва да се вземат за осъществяване целите на тази конвенция;

Proposals are communicated to the contracting parties.
Тези изключения се съобщават на договарящите страни.

(ii) transmit to the Contracting Parties information received or prepared in accordance with the provisions of this Convention.
Ii предава на договарящите се страни информацията, получена или подготвена в съответствие с разпоредбите на тази конвенция.

Such dumping shall be reported to the Contracting Parties.
Тези изключения се съобщават на договарящите страни.

Transmit to the Contracting Parties reports and other information received in accordance with the provisions of this Agreement; and.
Предава на договарящите се страни докладите и друга информация в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение.

Such exemptions shall be notified to the Contracting Parties.
Тези изключения се съобщават на договарящите страни.

Art.13.6.b(b) Fishing opportunities granted to the Contracting Parties by the Commission shall be exercised exclusively by vessels flying the flag of Contracting Parties..
Възможностите за риболов, предоставени на договарящите се страни от Комисията се използват изключително само от плавателните съдове, плаващи под флаг на договарящите се страни..

The text adopted shall be forwarded to the Contracting Parties.
Приетият текст се изпраща на договарящите страни.

The original of this Convention of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the depositary, who shall send certified copies thereof to the Contracting Parties.
Оригиналът на тази конвенция, чиито английски, арабски, испански, китайски, руски и френски текстове са еднакво автентични, се предава за съхраняване на депозитаря, който изпраща заверени копия на договарящите се страни.

After its approval, this text shall be forwarded to the Contracting Parties for acceptance.
След утвърждаването му този текст се предава на договарящите страни за приемане.

Over-the-counter derivatives(‘OTC derivative contracts') lack transparency as they are privately negotiated contracts and any information concerning them is usually only available to the contracting parties.
Прозрачността на извънборсовите деривати(„договори за извънборсови деривати“) е ограничена, тъй като те представляват частно сключвани договори и информацията за тях обикновено е достъпна само за договарящите се страни.

The General Council shall submit to the Contracting Parties an annual report of the activities of the Organization.
Генералният съвет представя на договарящите се страни годишен отчет за дейностите на организацията.

This Protocol shall be deposited with the Director-General to the Contracting Parties to the GATT.
Настоящият протокол се депозира при Генералния директор на договарящите страни по Общото споразумение за митата и търговията.

(d) to make general or specific recommendations to the Contracting Parties regarding the conservation, management and wise up of wetlands and their flora and fauna;
Да правят общи или конкретни препоръки към договарящите страни по отношение запазването, управлението и целесъобразното използване на влажни зони и тяхната флора и фауна;

Any such denunciation shall take effect twelve months after the date of its receipt, and shall be notified to the Contracting Parties by the Depositary.
Всяко такова денонсиране влиза в сила дванадесет месеца след датата на получаването му и се нотифицира от депозитаря на договарящите се страни.

Any government may deposit with the Director-General to the Contracting Parties to the GATT a declaration of provisional application of this Arrangement.
Всяко правителство може да депозира при Генералния директор за договарящите се страни по ГАТТ декларация за временно прилагане на настоящото споразумение.

A draft budget for the Organisation's next financial year shall be prepared by the Executive Secretary and submitted to the Contracting Parties at least 60 days before the annual meeting of the Commission.
Проектобюджетът за следващата финансова година на организацията се изготвя от изпълнителния секретар и се предоставя на договарящите се страни най-малко 60 дни преди годишното заседание на Комисията.

The Commission shall submit a report to the Contracting Parties every two years on its work and findings and shall also inform any Contracting Party, whenever requested, on any matter relating to the objectives of the Convention.
На всеки две години комисията представя на договарящите се страни доклад за своята работа и за констатациите си, като при отправено искане също информира всяка договаряща се страна по въпроси, които касаят целите на настоящата Конвенция.

The adopted amendment shall be submitted by the depositary government to the Contracting Parties for ratification, acceptance or approval.
Правителството депозитар представя приетото изменение на договарящите се страни за ратификация, приемане или одобрение.

The text of the proposed amendment shall be communicated to the Contracting Parties by the Executive Secretary of the Commission at least six months before the meeting of the Commission at which it is proposed for adoption.
Текстът на предложеното изменение се изпраща на договарящите се страни от изпълнителния секретар на Комисията поне шест месеца преди заседанието на Комисията, на което то се предлага за приемане.

It shall also be transmitted to the organisation that lodged the complaint and to the Contracting Parties to the Charter, which shall not be at liberty to publish it.
Също така се предоставя на организацията- вносителка на иска, и на договарящите страни по хартата, които не са свободни да го публикуват.

The European Commission is invited to present in due time to the Contracting Parties a report on the provisions adopted by each of them in compliance with Art. 3(2).
Европейската комисия се приканва да представи своевременно на договарящите се страни доклад за разпоредбите, приети от всяка от тях в съответствие с член 3, параграф 2.

The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be provided to the depositary who shall communicate the proposal to the Contracting Parties promptly and at least 90 days before the meeting for which it is submitted for consideration.
Текстът на всяко предложено изменение и аргументите за него се предават на депозитаря, който съобщава предложението на договарящите се страни незабавно и поне деветдесет дни преди съвещанието, на което предложението се представя за разглеждане.

This report shall be transmitted to the Council and to the Contracting Parties and observers mentioned in paragraphs 2, 3 and 4.
Този отчет се предава на Съвета, на договарящите страни и на наблюдателите, споменати в алинеи 2, 3 и 4.

The Commission shall make proposals and recommendations to the Contracting Parties to achieve the objectives of this Convention.
Комисията ще направи предложения и препоръки на Договарящите се страни за постигането на целите на тази Конвенция.