Какво е " TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• по конвенцията за правата

Примери за използване на To the convention on the rights на Английски и техните преводи на Български

Happy Birthday to the Convention on the Rights of the Child!
Честит празник от ратифицирането на конвецията за правата на детето!

They are participating in the 11th session of the Conference of State Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Миналата седмица тя взе участие в 11-та сесия на Конференцията на страните по Конвенцията за правата на хората с увреждания.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in armed conflict.
Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт.

These practices are, without question, contradictory to the Convention on the Rights of the Child.
Този закон е в пряко противоречие с конвенцията за правата на детето.

According to the Convention on the Rights of the Child(CRC), ratified by almost every country in the world, every government.
Съгласно Конвенцията за правата на детето, ратифицирана от почти всяка страна в света, всяко правителство.

Both the EU and its Member States are Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities….
(4) Съюзът и всички негови държави членки са страни по Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания.

According to the Convention on the Rights of the Child(CRC), all children are entitled to express their views on all matters that affect them.
Според Конвенцията на ООН за правата на детето децата имат право да изразяват възгледите си по всички въпроси, които ги засягат.

Participants of the tenth session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Миналата седмица тя взе участие в 11-та сесия на Конференцията на страните по Конвенцията за правата на хората с увреждания.

Russia is also party to the Convention on the Rights of the Child, which prohibits violence against children, including in the family.
Русия е страна и по Конвенцията за правата на детето, която забранява насилието срещу деца, включително и в семейството.

It is my pleasure to join you at this 11th session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Миналата седмица тя взе участие в 11-та сесия на Конференцията на страните по Конвенцията за правата на хората с увреждания.

The 11th session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities took place in the United Nations Headquarters in New York from June 12-14.
Ата сесия на Конференцията на държавите страни по Конвенцията по правата на хората увреждания се състоя под председателството на България от 12 до 14 юни т.г. в Централата на ООН в Ню Йорк.

Earlier today, the Secretary-General spoke at the Twelfth Session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Миналата седмица заместник-министърът взе участие в 11-та сесия на Конференцията на страните по Конвенцията за правата на хората с увреждания.

Having regard to the Convention on the Rights of the child of 1989 and its optional protocol on the involvement of children in armed conflict of 2000.
Като взе предвид Конвенцията на Организация на обединените нации(ООН) от 1989 г. за правата на детето и Факултативния протокол към нея от 2000 г. относно участието на деца във въоръжен конфликт.

Including them in a youth network for giving them informal civil education from coevals to coevals according to the Convention on the rights of the child.
За включването им в младежка мрежа за провеждане на неформално гражданско образование на връстници от връстници по Конвенцията за правата на детето.

The UN General Assembly adopts a third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child establishing a procedure for individual complaints.
Общото събрание на ООН прие нов Факултативен протокол към Конвенцията на ООН за правата на детето, създаващ процедура за подаване на жалби за нарушаване на правата на децата.

Children are the most vulnerable to fall prey to such hazards, they deserve a better environment and the highest standard of living possible, according to the Convention on the Rights of the Child.
Децата, които са най-уязвими жертви на тези заплахи, заслужават по-добра среда и по-висок стардарт на живот съгласно Конвенцията за защита правата на децата.

Saudi Arabia is a state party to the Convention on the Rights of the Child, which strictly prohibits the use of the death penalty for crimes committed by anyone below the age of 18.
Че Кралство Саудитска Арабия е страна по Конвенцията относно правата на детето, в която изрично се забранява използването на смъртното наказание за престъпления, извършени от лица на възраст под 18 години;

UNICEF stated these findings“amount to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment according to the Convention on the Rights of the Child and the Convention against Torture”.
УНИЦЕФ свидетелства, че им се е отдало да разкрият случаи, които„трябва да се определят като жестоко, нечовешко и унизително отношение или наказание, ако се използва определение от Конвенцията по правата на детето и Конвенцията против мъченията“.

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(with 143 state parties as of November 2011) raised the minimum age to 18.
Факултативният протокол към Конвенцията за правата на детето относно включването на деца във въоръжени конфликти(към ноември 2011 е подписан от 143 държави) вдига възрастта на минимум 18 години.

Iran is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights and to the Convention on the Rights of the Child, both of which prohibit the death penalty for juvenile offenders.
Иран е ратифицирала Международния пакт за граждански и политически права и Конвенцията за правата на детето и затова е задължена да приеме национален закон за забрана на екзекуциите на малолетни и непълнолетни лица.

Recognizing that children with disabilities should have full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children, and recalling obligations to that end undertaken by States Parties to the Convention on the Rights of the Child.
Съзнавайки, че на децата с увреждания трябва да бъде осигурено пълноценно упражняване на всички права на човека и основни свободи, равноправно с останалите деца, и позовавайки се на задълженията в този дух, поети от държавите- страни по Конвенцията за правата на детето.

Reminds the Kingdom of Saudi Arabia that it is a state party to the Convention on the Rights of the Child, which strictly prohibits the use of the death penalty for crimes committed by anyone below the age of 18.
Припомня, че Кралство Саудитска Арабия е страна по Конвенцията относно правата на детето, в която изрично се забранява използването на смъртното наказание за престъпления, извършени от лица на възраст под 18 години;

UNICEF said it had identified some examples of practices that"amount to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment according to the Convention on the Rights of the Child and the Convention against Torture".
УНИЦЕФ свидетелства, че им се е отдало да разкрият случаи, които„трябва да се определят като жестоко, нечовешко и унизително отношение или наказание, ако се използва определение от Конвенцията по правата на детето и Конвенцията против мъченията“.

As President of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities for the period 2017- 2018 Bulgaria actively promotes the full inclusion and participation of persons with disabilities on an equal basis with others.
В качеството си на председател на Конференцията на държавите страни по Конвенцията по правата на хората с увреждания за периода 2017- 2018 г., България активно насърчава пълната интеграция и участие на хората с увреждания на равна основа с останалите.

Iran bears no consequences for continuing this appalling practice, despite the fact that the Islamic Republic of Iran is a signatory to the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights..
Иран не се интересува от последиците от тази ужасяваща практика, независимо от факта, че Ислямска република Иран е подписала Конвенцията за правата на детето и Международния пакт за гражданските и политическите права..

During the next few months, their drawings will be showcased at very important international events: the World Education Forum in May 2015 in Incheon, Republic of Korea, and the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(COSP-CRPD) in June 2015 in New York, USA.
Рисунките им бяха селектирани за участието в Световния форум за образование през м. май 2015 година в Ингеон, Южна Корея и на Конференцията на държавите, страни по Конвенцията за правата на хората с увреждания(м. юни 2015 г.) в Ню Йорк, САЩ.

For example, in 2008 the priorities covered the broader topics of violence in the family and violence against vulnerable groups, but also the extent to which national legislation adheres to the Convention on the Rights of the Child, as well as harmful traditional practices.
През 2008 г. например приоритетите включваха най-общо темите за насилието в семейството и насилието над уязвими групи, както и въпроса до каква степен националното законодателство е съобразено с Конвенцията за правата на детето, а така също и опасните традиционни практики.

Early submissions by April 1, 2015 are highly encouraged as selected drawings will be showcased at the World Education Forum in May 2015 in Incheon, SOUTH KOREA, and the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(COSP-CRPD) in June 2015 New York, USA.
Предаване на рисунките преди 1 април 2015 г. е за предпочитане, тъй като избрани творби ще бъдат показани на Световния форум за образование през май 2015 г. в Инчеон, Южна Корея, и на Конференцията на държавите-страни по Конвенцията за правата на хората с увреждания през юни 2015 г. в Ню Йорк, САЩ.

Having regard to the Annual Report of the UN Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, of 13 January 2012, which reaffirms the human rights normative foundation of children's freedom from violence and calls for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and for the enactment of national legislation banning all forms of violence against children.
Като взе предвид годишния доклад на специалния представител на Генералния секретар на ООН от 13 януари 2012 г. относно насилието срещу деца, в който отново се потвърждава, че нормативната основа на премахването на насилието върху деца се опира на правата на човека, и се призовава за всеобщо ратифициране на факултативните протоколи към Конвенцията за правата на детето и за прилагането на национално законодателство за забрана на всички форми на насилие срещу деца.