Какво е " TO THE DONOR " на Български - превод на Български

• на донора
• на дарителя

Примери за използване на To the donor на Английски и техните преводи на Български

When are you speaking to the donor again?
Кога ще говорите с донора пак?

Gifts not selected for inclusion in the library collection will not be returned to the donor.
Дарения, които не се включат в библиотечния фонд се връщат на дарителя.

We are grateful to the donor and her family;
Ние сме благодарни на донора и семейството й", добави Цакис.

You shouldn't even be talking to the donor.
Не трябва да говориш с донора.

Q: What happens to the donor after vital organs are taken?
Въпрос: Какво става с тялото на донора след взимането на органите?

We will always be grateful to the donor.
Бил винаги ще е признателен на донора.

The blood is then returned to the donor and the collected cells are stored.
Кръвта се прелива обратно на донора, а събраните клетки се съхраняват.

Donating blood is harmless to the donor.
Донорството на кръвта не представлява риск за донора.

The blood is then returned to the donor and the health care provider stores the collected cells.
Кръвта се връща към донора, а събраните клетки се съхраняват.

But what if in the process, something happens to the donor?
Но, ако… Ами, ако се случи нещо с донора?

Be returned to the donor or to any person acting on the donor's behalf; or.
Се връща на дарителя или на всяко лице, което действа от името на дарителя; или.

Generation of the unique identification number to the donor.
Уникалния идентификационен номер на донора.

You can not give a watch, otherwise you wish death to the donor, since in Chinese the words"clock" and"end" are consonant.
Не можете да дадете часовник, в противен случай желаете смърт на донора, тъй като на китайски думите"часовник" и"край" са съгласни.

I'm only obligated to reveal the findings to the donor.
Единствено аз мога да разкрия данните на донора.

We are grateful to the donor and her family, her generosity allowed our patient's dream to come true and a new baby to be born.”.
Ние сме благодарни на донора и семейството й", добави Цакис.- Тяхната щедрост позволи да се сбъдне мечтата на нашия пациент и да се роди ново бебе.

Both types of donation involve minimal risk to the donor.
Необходима е и съвместимост между двамата, като за донора съществува минимален риск.

There is a way out: let the gift be given to the donor at the moment of receiving the coin offering- as if he would buy this thing.
Има изход: нека подаръкът да бъде даден на донора в момента на получаване на монетарното предлагане- като че ли би купил това нещо.

The stem cells are separated and collected and the rest of the blood is returned to the donor.
Задържане и събиране на желания компонент поотделно, какви останки от кръвта се връщат на донора.

Unfortunately, the intent was to give a financial gift to the donor, which is enough in the eyes of the law.
За съжаление, целта беше да дадем финансови средства на донора, което е достатъчно в очите на закона.

Extraction of a specific component from donated blood, with the remainder being returned to the donor.
Има възможност да се оттегли по време на дарение само един кръвен компонент, като всички останали се връщат на донора.

If the crossmatch is negative, it means you do not have antibodies to the donor and that you are eligible to receive this kidney.
Ако кръстосаното съвпадение е отрицателно, това означава, че реципиентът няма антитела към донора и че те имат възможност и са подходящи за този бъбрек.

And since bone marrow produces blood cells in the body, the transplant recipient begins producing blood cells with DNA identical to the donor.
Тъй, като костния мозък произвежда кръвни клетки в тялото получателя започва да получава кръвни клетки с идентично ДНК. на донора.

If the crossmatch is negative, it means the recipient does not have antibodies to the donor and that they are eligible to receive this kidney.
Ако кръстосаното съвпадение е отрицателно, това означава, че реципиентът няма антитела към донора и че те имат възможност и са подходящи за този бъбрек.

Again, one gives because one is forced to do so, because the recipient has a sort of proprietary right over everything which belongs to the donor.
Сетне даваш, защото си принуден, защото получателят има своеобразно право на собственост върху цялото имущество на дарителя.

If the crossmatch comes out negative, it means the recipient does not carry antibodies to the donor and that they are qualified to receive this kidney.
Ако кръстосаното съвпадение е отрицателно, това означава, че реципиентът няма антитела към донора и че те имат възможност и са подходящи за този бъбрек.

So, the tax under the contract of donation is obligatory to pay to all categories of the done persons, if they are not close relatives to the donor.
Така че, данъкът по договора за дарение е задължително да се плаща на всички категории извършени лица, ако те не са близки роднини на донора.

A transplants from a living person is done only when the risk to the donor is small and the benefit to the recipient is unquestionable.
Потенциалният риск за донора е толкова висок, че живи чернодробни трансплантации се правят само когато потенциалният риск за донора е малък, и потенциалната полза за получателя е безспорна.

One of the reasons may be to give your child the opportunity to decide for himself/herself whether or not to reach out to the donor in the future.
Една от възможните причини е желанието да дадете на детето си възможността самò да реши дали да се свърже с донора в бъдеще, или не.

In the case of a stem cell transplant, granulocyte- colony-stimulating factor has to be given to the donor a few days before the procedure.
В случай на трансплантация на стволови клетки, гранулоцит-стимулиращият колония фактор трябва да бъде даден на донора няколко дни преди процедурата.

After contract termination of the port in number due to nonpayment, VIVACOM is obligated within terms of 10 days to return the port in number to the donor.
След прекратяване на договор на пренесен номер( Port In), VIVACOM се задължава в срок до 10 дни, пренесеният номер да бъде върнат на донора.