Какво е " TO THE EASTERN MEDITERRANEAN " на Български - превод на Български

• в източното средиземноморие
• до източната част на средиземно море

Примери за използване на To the eastern mediterranean на Английски и техните преводи на Български

Government to order warships to the eastern Mediterranean.
Франция изпраща бойни кораби в източната част на Средиземно море….

Carob is native to the eastern Mediterranean, probably the Middle East, where it has been in cultivation for at least 4000 years.
Рожков расте в източното Средиземноморие, вероятно в Близкия изток, където е бил отглеждан най-малко 4000 години.

Furthermore, through its intervention in Syria Russia is expanding its influence also to the Eastern Mediterranean.
Освен това Русия, чрез намесата си в Сирия, разширява влиянието си и в източната част на Средиземно море.

The genus is endemic to the eastern Mediterranean, specifically Crete, Cyprus and Turkey.
Родът е ендемична в източното Средиземноморие, по-специално Крит, Кипър и Турция.

A Royal Navy submarine armed with Tomahawk cruise missiles was being sent to the eastern Mediterranean.
Според БиБиСи подводница на кралския военноморски флот, въоръжена с крилати ракети"Томахоук", също е била изпратена в Източното Средиземноморие.

Navy dispatched the Sixth Fleet to the eastern Mediterranean and Israel deployed troops to aid Hussein, if necessary.
Американският военноморски флот изпраща Шести флот в източното Средиземноморие, а Израел свиква войници да помогнат на Хюсеин, ако се наложи.

What's ultimately at stake is a macro geoeconomic prize: a land bridge from the Persian Gulf to the Eastern Mediterranean.
В резултат на това е заложена макро-гео-икономическата награда- сухопътен мост от Персийския залив до Източното Средиземноморие.

Ankara has sent two drilling vessels to the eastern Mediterranean, asserting the right of Turkey and Turkish Cyprus to the resources of the region.
По-рано Анкара изпрати два кораба в Източното Средиземноморие, като отстоява правото на Турция и СКТР да използват ресурсите на Кипър.

Earlier this month, Russia announced that its only aircraft carrier, the Admiral Kuznetsov, and part of its Northern Fleet would be sent to the eastern Mediterranean.
По-рано този месец обаче, Русия обяви, че само самолетоносачът"Адмирал Кузнецов" и част от Северния руски флот ще бъдат изпратени към източното Средиземноморие.

The military said it had deployed the frigates and a submarine to the eastern Mediterranean to"guarantee the security of oil transportation".
Военните заявиха, че са разгърнали фрегати и подводница в източното Средиземноморие, за да"се гарантира безопасността на транспортирането на петрол".

In the aftermath of the Ukraine crisis, the supply of Russian gas has become risky for the West, which has shifted its attention to the eastern Mediterranean area.
В резултат на кризата в Украйна, доставките на руски газ стават твърде рискови за Запада, който насочва вниманието си към източното Средиземноморие.

Since this spring Ankara has sent two drill ships to the Eastern Mediterranean, asserting the right of Turkey and Turkish Cyprus to the resources of the region.
По-рано Анкара изпрати два кораба в Източното Средиземноморие, като отстоява правото на Турция и СКТР да използват ресурсите на Кипър.

The 6.4km canal is used by around 11,000 vessels each year and provides a shortcut from southern Italy to the Eastern Mediterranean and the Black Sea.
Дългият 6, 4 км канал се използва от около 11 000 плавателни съда годишно, като предлага кратък транзитен маршрут от южна Италия към Източното Средиземноморие и Черно море.

Caracalla travelled to the eastern Mediterranean in 215 and remained in the region for the rest of his reign, making Antioch his de facto capital during this period.
Каракала пътувал до източната част на средиземно море през 2015 г. и останал в региона до края на управлението си, правейки Антакия своя де факто столица по това време.

Also in the spring, the Russians dispatched about a dozen warships to the eastern Mediterranean, according to press reports.
Освен това, както съобщава пресата, през пролетта руснаците са изпратили в източното Средиземноморие няколко десетки свои военни кораби.

Russia is sending three more ships to the eastern Mediterranean to bolster its fleet there as a U.S. Senate panel will consider President Barack Obama's request for authority to conduct a military strike on Syria.
Руснаците изпращат дори още три кораба към Източното Средиземноморие, за да подсили флота си там, докато Сенатът обсъждаше искането на президента Обама за разрешение да извърши военно нападение срещу Сирия.

Ahead of the vote, Turkey's vice-president Fuat Oktay spoke of a“historic agreement” that would“bring peace” to the Eastern Mediterranean and solidarity between Turkey and Libya.
Малко преди това турският вицепрезидент Фуат Октай говори за„историческото споразумение“, което ще„донесе мир“ в Източното Средиземноморие и солидарност между Анкара и Либия.

During one of the early crusades, in her travels to the eastern Mediterranean, she become acquainted with the Rhodian law- which had governed commerce in that part of the world from as early as the first century A.D.- to use its principals as the basis for maritime law in England.
По време на един от ранните кръстоносни походи, при пътуванията й до Източното Средиземноморие, тя се запознава с Родоското право, морското право на Византийската империя(от остров Родос)- което ръководи търговията в тази част на света още от първи век след Христа- и използва неговите принципи като база за морското право в Англия.

Alepotrypa was at a perfect place to intercept sea trade from Africa all the way to the eastern Mediterranean, being right at the southern tip of Greece," Galaty said.
Алепотрипа беше на перфектното място за прехващане на морската търговия от Африка чак до източното Средиземноморие, като беше точно в южния край на Гърция", каза Галати.

They must join forces not only at the bilateral level, but also within the European Union, in order to pay due attention to the Eastern Mediterranean.
Те трябва да обединят усилията си не само на двустранно ниво, а и в рамките на Европейския съюз, за да се обърне необходимото внимание на Източното Средиземноморие.

The Journal wants the aircraft carrier George H. W. Bush sent to the Eastern Mediterranean and warships of the U.S. Sixth Fleet sent into the Black Sea.
Уолстрийт Джърнъл” настоява да се изпрати самолетоносача“Джордж Буш” в източното Средиземноморие, а корабите на Шести американски флот в Черно море.

The EU says Europeans make over 1.25 billion journeys within the Schengen zone every year, which comprises 26 countries from the Barents Sea to the eastern Mediterranean.
ЕС казва, че всяка година европейците правят 1, 25 млрд. пътувания в Шенгенското пространство, което обхваща 26 страни от Баренцово море до източното Средиземноморие.

In the meantime, a relationship critical to the management of crises from the Gulf to the Eastern Mediterranean, the Black Sea and the Balkans has been weakened.
В същото време връзката, която е критична за управлението на кризи от Персийския залив до Източното Средиземноморие, Черно море и Балканите, е отслабена.

Hard to detect and even harder to destroy, these missiles would pose a serious threat to U.S. naval forces if the weapons were ever deployed to the eastern Mediterranean.
Тези ракети, които е трудно да се намерят и още по-трудно да се унищожат, създават сериозна заплаха за ВМС на САЩ, защото са разположени в източното Средиземноморие.

A solution to the Cyprus question might then also bring greater stability, prosperity and security to the Eastern Mediterranean, and might help to speed up Turkey's EU accession process to some extent.
Решаването на кипърския въпрос може освен това да донесе по-голяма стабилност, просперитет и сигурност в Източното Средиземноморие и може да подпомогне ускоряването в известна степен на процеса на присъединяване на Турция към ЕС.

Plus, perhaps one or two units of the fleet they will bring to the region, but they need time for this,"Leonkov believes(the path from Australia to the Persian Gulf is roughly equivalent to the path of the US carrier group from Virginia to the eastern Mediterranean coast- note VZGLYAD).
Плюс, възможно е един или два кораба да бъдат разположение в региона, но ще им е необходимо време за това“, смята Леонков(пътят между Австралия и Персийския залив е приблизително равен на пътя на самолетоносачната група на САЩ от Вирджиния до Източното Средиземноморие).

The 6.4km canal serves about 11,000 ships a year, offering a short transit from southern Italy to the Eastern Mediterranean and the Black Sea, saving mariners a 700km journey around the Peloponnese Peninsula.
Дългият 6, 4 км канал се използва от около 11 000 плавателни съда годишно, като предлага кратък транзитен маршрут от южна Италия към Източното Средиземноморие и Черно море, спестявайки на мореплавателите 700-километровото пътуване около полуостров Пелопонес.

Amid growing concern over Turkey's activities around Cyprus, the country's energy minister said on Friday that Ankara will send a second drillship to the Eastern Mediterranean around February 20.
На фона на нарастващата загриженост за действията на Анкара около остров Кипър, министърът на енергетиката на Турция Фатих Донмез обяви, че страната ще изпрати втори сондажен кораб в Източното Средиземноморие около 20 февруари.

In the context of the growing Russian military capabilities on the country's eastern borders, considering its military activity from the Arctic to the Eastern Mediterranean, it should be taken into account that in the last few years Russia has expanded the scale and scope of its military exercises.
На фона на нарастващите руски военни способности по нейните западни граници, предвид военната й активност от Арктика до източната част на Средиземно море, следва да се отчита, че Русия през последните години разшири мащаба и обхвата на военните си учения.

Ahead of the vote, Turkey's vice-president Fuat Oktay spoke of a“historic agreement” that would“bring peace” to the Eastern Mediterranean and solidarity between Turkey and Libya.
Преди гласуването вицепрезидентът на Турция Фуат Октай говори за„историческо споразумение“, което ще„донесе мир“ на Източното Средиземноморие и солидарност между Турция и Либия.