Какво е " TO THE ECUMENICAL PATRIARCHATE " на Български - превод на Български

• към вселенската патриаршия

Примери за използване на To the ecumenical patriarchate на Английски и техните преводи на Български

The monks of Mount Athos in subordination to the Ecumenical Patriarchate Kostantinopolya.
Монасите от Атон Mount са подчинени на Вселенската патриаршия Kostantinopolya.

Also, it is probable that one of the many functioning monasteries in the country will pass as a stauropigial to the Ecumenical Patriarchate.
Също така, вероятно един от немалкото живи манастири в страната ще премине като ставропигиален към Вселенската патриаршия.

We would never be able to find the right words to express our gratitude to the Ecumenical Patriarchate for its canonical protection during all these years.
Ние никога няма да намерим достатъчно думи, за да изразим своята благодарност към Вселенска патриаршия за нейната каноническа защита през всички тези години.

As is generally known, the Ukrainians- and, indeed, all descendant people of the ancient Rus'- owe their Christian faith and Orthodox roots to the Ecumenical Patriarchate.
Както на всички е известно, украинците, както и всички народи, произхождащи от древните руси, дължат християнската си вяра и православие на Вселенската патриаршия.

On the other hand, it is clear that this church would have its closest relationships to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and would observe its hierarchy as a Mother.
От друга страна, онази древна църква е имала изключително близки отношения с Вселенската патриаршия в Константинопол и би следвало да гледа на нея като на своя майка-църква.

In May 2016, a visit by Vladimir Putin and the Russian Patriarch Kirill to Mount Athos, led to scenes of servility on the part of the official leadership of the monastic republic, although it is subject to the Ecumenical Patriarchate.
През м. май 2016 г., по време на натрапеното посещение на Путин и Руския патриарх Кирил в Света Гора, се стигна до сцени на сервилност от страна на официалното ръководство на монашеската република, въпреки че тя е към Вселенската патриаршия.

It is inscribed in the appeal to the Ecumenical Patriarchate, as the autocephaly is requested for the OCU, the unified Local Orthodox Church which still had to be created.
Това дори е вписано в обръщението към Вселенската Патриаршия, тъй като молбата за предоставяне на автокефалия е за ПЦУ, единна поместна православна църква, чието създаване още предстоеше.

It recommends addressing complex ecclesiastical disputes to the Ecumenical Patriarchate.
В него има само препоръка да се обръща за решаване на сложни църковни спорове към Вселенската Патриаршия.

As the church in Skopje has historically been very closely related to the Ecumenical Patriarchate, provided it accepts the historical name“Archbishopric of Ohrid”, it has a chance of obtaining autocephaly from Constantinople.
Като исторически много тясно свързана с Вселенската патриаршия църквата в Скопие, при положение, че приема историческото название„Архиепископия на Охрид“, има шанс да получи автокефалия от Константинопол.

Referring to the Bulgarian community of the city, which is spiritually and canonically subject to the Ecumenical Patriarchate, he noted.
В словото си той подчерта, че българската общност в града духовно и канонично принадлежи към Вселенската патриаршия.

The loss of the powerful and wealthy Russian church will be a blow to the Ecumenical Patriarchate, although there have long been tensions between Kirill and Bartholomew, who is considered“first among equals” of all Orthodox church leaders.
Загубата на могъщата и богата руска църква ще бъде удар за Вселенската патриаршия, въпреки че отдавна има напрежение между Кирил и Вартоломей, който се смята за"първи сред равни" между всички православни църковни лидери.

We want to reopen this school so that we can provide new priests to the Ecumenical Patriarchate," Varnalidis said.
Искаме да отворим отново тази школа, така че да можем да осигуряваме нови свещеници за Икуменическата патриаршия," казва Варналидис.

His Beatitude proceeded to the Ecumenical Patriarchate, where he was greeted by Their Eminences Metropolitans Emmanuel of France and Bartholomew of Smyrna, as well as the members of the Patriarchal Court, led by the Very Reverend Grand Chancellor Andreas.
Негово Блаженство пристигна във Вселенската Патриаршия, където беше приветстван от Техни Високопреосвещенства Митрополитите Имануил на Франция и Вартоломей на Смирна, както и от членовете на Патриаршеския Двор, водени от Негово Високоблагоговейнство Андрей.

We do not have the right to forget that the merit for this act belongs to the ecumenical patriarchate of Constantinople.
Ние нямаме право да забравяме, че заслугата за това дело е на Вселенската Константинополска Патриаршия.

So, being filled with the conciliar spirit of the Holy Great Council, the Albanian Orthodox Autocephalous Church sends a fiery appeal to the Ecumenical Patriarchate so that fulfilling its exclusive prerogative to coordinate the Orthodox Churches, it would convene as soon as possible an All-Orthodox Synaxis or Council in order to prevent the imminent threat of wounding schism which can damage the credibility and value of the testimony of Orthodoxy in the modern world.".
И така, в съборния дух на Светия и велик събор Албанската православна автокефална църква отправя пламенен призив Вселенска патриаршия да използва своето изключително правомощие да координира православните църкви, като свика възможно най-бързо всеправославен синаксис или събор, за да се предотврати видимата опасност от създаването на болезнено разцепление, което ще заплаши достоверността на православието и убедителността на неговото свидетелство в съвременния свят.

Unable to achieve reconciliation, the autocephalists repeatedly appealed to the Ecumenical Patriarchate to recognize them.
Тъй като не успяват да постигнат помирение, автокефалистите многократно се обръщат към Вселенската патриаршия с молба да бъдат признати.

We pray that the sister churches that incorrectly oppose the decisions and initiatives of the Mother Church of Constantinople will finally start to think in a more logical and just manner and with great respect and gratitude to the Ecumenical Patriarchate.".
Молим се посестримите църкви, които несправедливо се противопоставят на решенията и инициативите на Константинополския престол, най-накрая да започнат да мислят по-логично и справедливо, с голямо уважение и благодарност към църквата на нашата Вселенска патриаршия”.

Should a Local Council as the supreme church body give its consent, it shall make an appropriate proposal to the Ecumenical Patriarchate to seek a pan-Orthodox consensus informing the rest of the autocephalous Churches.
В случай, че местният Събор в качеството на висш църковен орган даде съгласието си, той внася съответното предложение на Вселенската патриаршия за търсене на консенсус, информирайки поместните автокефални църкви.

Archon Slavi Binev was awarded the cross bar of the Ecumenical Patriarchate, in his honor and in the presence of the entire Holy Synod of the Patriarchate and the bishop of the Prince Islands- Jacob was sang“aksios”(decent) and was blessed for the aid to the Ecumenical Patriarchate in her difficult time.
Архонт Слави Бинев е бил удостоен с кръст с лента на Вселенската патриаршия, в негова чест и в присъствието на целия Свещен синод на патриаршията и на владиката на Принцовите острови- Яков, се е изпяло"аксиос"(достоен) и горещо му е било благодарено за помощта към Вселенската патриаршия в труден за нея момент.

Should a Local Council as the supreme church body give its consent, it shall make an appropriate proposal to the Ecumenical Patriarchate to seek a pan-Orthodox consensus informing the rest of the autocephalous Churches.
Ако Поместният синод като най-висш църковен орган дава своето съгласие, той представя съответно предложение на Вселенската патриаршия, за да може да бъде установено всеправославното съгласие, и информира за това останалите Поместни автокефални църкви.

Referring to the Bulgarian community of the city, which is spiritually and canonically subject to the Ecumenical Patriarchate, he noted.
Обръщайки се към българската общност в града, която духовно и канонично принадлежи към Вселенската патриаршия той отбеляза.

In the event that the local synod(of the mother-church), as the highest ecclesiastical agent, grants its consent, it submits a relevant proposal to the Ecumenical Patriarchate for a search for pan-Orthodox consensus and it also informs the other local autocephalous churches.
Ако Поместният синод като най-висш църковен орган дава своето съгласие, той представя съответно предложение на Вселенската патриаршия, за да може да бъде установено всеправославното съгласие, и информира за това останалите Поместни автокефални църкви.

If his logic of giving autocephaly is to be followed, Mount Athos should join the Greek Archdiocese, as well as all the other geographic territories of the state of Greece, which now belong to the Ecumenical Patriarchate and are with the status of Stavropigi.
Ако се следва неговата логика за даване на автокефалия, би трябвало Света Гора да се присъедини към Гръцката Архиепископия, както и всички останали географски територии на държавата Гърция, които в момента принадлежат към Вселенската патриаршия и са със статут на Ставропигии.

In its mission to fulfill political orders from Moscow, the Holy Synod ignored the history of our own church- the creation of the Bulgarian Exarchate, which for 75 years remained schismatic with respect to the Ecumenical Patriarchate from the point of view of the canonical churches but that was a decisive step in the process of gaining political independence for the Bulgarian people.
Синод на БПЦ, в стремежа си да изпълни политическата поръчка от Москва, забравя историята на нашата собствена църква- създаването на Българската Екзархия, която за период от 75 години остава схизматична по отношение на Вселенската патриаршия от гледна точка на църковните канони, но се явява решаваща стъпка в процеса на извоюване на политическата независимост на българския народ.

It is subject to the Ministry of Foreign Affairs in its political aspect and spiritually and about the religious issues to the Ecumenical Patriarchate of Constantinopole.
В политически аспект принадлежи към Министерството на външните работи, а духовно и религиозно на Константинополския патриархат.

Under great combined pressure from the United States, Phanar and the Greek government, on 25 May, the Fidas commission made conclusions confirming the canonical identity of the territory of Ukraine to the Ecumenical Patriarchate, as well as the sole right of the Patriarch of Constantinople to provide an autocephaly to their church.
Под голям комбиниран натиск от Съединените щати, Фанар и гръцкото правителство, на 25 май, комисията Fidas направи заключения, потвърждаващи каноничната идентичност на територията на Украйна към Вселенската патриаршия, както и единственото право на Константинополския патриарх да осигуряват автокефалия на тяхната църква.

At this point, we must mention that the Ecumenical Patriarchate and the surrounding Greek-Orthodox minority in Turkey feel that they still do not enjoy full rights, such as the refusal to acknowledge and recognize a legal status to the Ecumenical Patriarchate, the prohibition of the operation of the Theological School of Chalki, property issues and many more.
Тук трябва да отбележим, че Вселенската патриаршия и свързаното с нея гръцко православно малцинство в Турция все още не се радват на абсолютно пълноправие, като се има предвид нежеланието да бъде приет и признат законовият статут на Вселенската патриаршия, както и закриването на богословското училище в Халки, имотните въпроси и множество други проблеми.

Do you support the decision of the UOC-MP to not meet exarchs(representatives) of the Ecumenical Patriarchate, sent to Ukraine?
Подкрепяте ли решението на УПЦ МП да не се срещате с екзархийските представители на Вселенския патриарх, изпратени в Украйна?

The Synod decreed to"renew the decision already made that the Ecumenical Patriarchate proceed to the granting of Autocephaly to the Church of Ukraine".
Синодът да поднови вече взетото решение: Вселенската патриаршия да пристъпи към даване на автокефалия на църквата на Украйна.“.

That was at the heart of Pope Francis' message to the delegation from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in a private audience.
Това бе акцентът в словото на папа Франциск към делегацията от Вселенската патриаршия на Константинопол, която прие на аудиенция във Ватикана.