Какво е " TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION " на Български - превод на Български

• към европейската конвенция за защита

Примери за използване на To the european convention for the protection на Английски и техните преводи на Български

The Union shall accede to the European Convention for the protection of human rights and.
Съюзът се присъединява към Европейската конвенция за защита на правата на човека и.

It also says to the institutions that the Union will be party to the European Convention for the Protection of Human Rights.
Също така казва на институциите, че Съюзът ще бъде страна по Европейската конвенция за защита на правата на човека.

The article refers to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome in 1950.
Този член се отнася до европейската Конвенция за защита на човешките права и основни свободи подписана в Рим през 1950.

Article 6 of the Treaty of Lisbon stipulates that‘The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms'.
Член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз гласи:„Съюзът се присъединява към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи“.

(PL) When we accede to the European Convention for the Protection of Human Rights, we must, at all costs, avoid a number of serious dangers.
(PL) Присъединявайки се към Европейската конвенция за защита на правата на човека, на всяка цена трябва да избегнем някои сериозни опасности.

Article 6(2) of the Treaty on European Union states that the Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз гласи:„Съюзът се присъединява към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи“.

Article 4 of Protocol No. 4 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms explicitly prohibits the collective expulsion of aliens.
На Протокол 4 към Европейската конвенция за защита правата на човека изрично забранява колективното експулсиране на чужденци.

(RO) The entry into force of the Treaty of Lisbon has ensured the European Union's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
(RO) Влизането в сила на Договора от Лисабон осигури присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Съюзът се присъединява към Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи.

This report clarifies institutional and operational aspects arising from the European Union signing up to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Доклад изяснява институционалните и оперативните аспекти, произтичащи от присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

In April 1997, Russian signed Protocol 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms that provides for the abolition of the death penalty.
През януари 2003 г. Турция подписа протокол номер шест към Конвенцията за запазване на правата на човека и свободите, отнасящ се до премахване на смъртното наказание.

This will mean, Madam President, that soon we will be able to celebrate the European Union signing up to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Това означава, г-жо председател, че скоро ще имаме възможността да честваме присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

(PL) Accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms is a proposal which has been on the European Parliament's agenda for a long time.
Присъединяване на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи е предложение, което присъства в дневния ред на Европейския парламент от дълго време.

Article 6(2) of the Lisbon Treat states,“the Union shall accede to the European Convention for the protection of Human Rights and Fundamental Freedoms”.
В член 6, параграф 2 се предвижда, че:„Съюзът се присъединява към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

The agreement on the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms is not compatible with Article 6(2) TEU or with Protocol(No 8) relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Споразумението за присъединяване на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи не е съвместимо с член 6, параграф 2 ДЕС, нито с Протокол(№ 8) относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

Article 6 TEU stipulates that‘The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms'(ECHR).
В член 6, параграф 2 се предвижда, че:„Съюзът се присъединява към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

Romania is also a signatory to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Швейцария също е страна по европейската Конвенция за защита правата на човека и основните свободи.

The Treaty of Lisbon stipulates that the EU must accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Договорът от Лисабон предвижда, че Европейският съюз трябва да се присъедини към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

Accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Съюзът се присъединява към Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи.

Article 6(2) of the Lisbon Treat states,“the Union shall accede to the European Convention for the protection of Human Rights and Fundamental Freedoms”.
Член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз гласи:„Съюзът се присъединява към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи“.

The EU is also committed to acceding to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
ЕС се ангажира и с присъединяването си към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

After the entry into force of the Lisbon Treaty, the rapid accession of the Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms is of key importance.
След влизането в сила на Договора от Лисабон, изключително важно е бързото присъединяване на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

Opinion 2/13, Accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms- Compatibility of the draft agreement with the EU and FEU Treaties.
Становище 2/13, Присъединяване на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи- Съвместимост на този проект с Договорите за ЕС и за функционирането на ЕС.

The European Union is given leave to accede to the European Convention for the Protection of Humans Rights and Fundamental Freedoms.
Съюзът се присъединява към Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи.

The Conference agrees that the Union's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms should be arranged in such a way as to preserve the specific features of Union law.
Конференцията споделя мнението, че присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи следва да се извърши по начин, който позволява запазването на специфичните характеристики на правния ред на Съюза.

The European Union is now scheming to dismantle, under the guise of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the smoothly functioning'Strasbourg' system.
Европейският съюз вече възнамерява, под маската на присъединяването към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, да разглоби гладко работещата система"Страсбург".

We are talking about human rights, about adhering to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which as I said include the right to life and physical wellbeing.
Говорим за правата на човека, за спазване на Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, които, както казах, включват правото на живот и добро физическо състояние.

Moreover, under the Lisbon Treaty, the EU is under a legal obligation to accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, better known as the European Convention on Human Rights(ECHR).
Освен това съгласно Договора от Лисабон ЕС поема правно задължение да се присъедини към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, по-известна като Европейската конвенция за правата на човека(ЕКПЧ).

It should be recalled that all the Member States are parties to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950, which enshrines in Article 8 the right to respect for private and family life.
Следва да се припомни, че всички държавичленки са страни по Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., която прогласява в член 8 правото на зачитане на личния и семейния живот.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Article 6 of the Treaty of Lisbon states that the EU shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which represents a strengthening of the system of fundamental rights within the EU.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, член 6 от Договора от Лисабон посочва, че ЕС се присъединява към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, което представлява укрепване на системата на основните права в ЕС.