Какво е " TO THE EXPLORATION " на Български - превод на Български

• към изследването
• за проучването
• в изучаването

Примери за използване на To the exploration на Английски и техните преводи на Български

Does it lend itself to the exploration of themes?
Набляга ли се на разработването на теми?

We commend the commitment of all those brave souls… who gave their lives to the exploration of space.".
Посвещаваме го на всички онези храбри души, които отдадоха живота си за изследването на космоса.".

She has devoted her life to the exploration of the mysteries.
Посвещава живота си на разкриването на загадките на съзнанието.

France is the third country in the world after Russia and the United States to contribute to the exploration of outer space.
Франция е третата страна в света след Русия и САЩ, която допринася за изследването на космоса.

Bulgarian contribution to the exploration of the fossil avifauna of Indochina.
Българският принос в изследването на фосилната авифауна на Индокитай.

Yuri Gagarin is awarded to astronauts and cosmonauts who contributed to the exploration of outer space.
Юрий Гагарин се присъжда на астронавти и космонавти, които допринесоха за изследването на космоса.

This book is devoted to the exploration of that cosmic perspective.
Книгата, която държите, е посветена именно на изследването на тази космическа перспектива.

I have suggested that reading these various texts together supplies a new richness to the exploration of this aspect of the social.
Предполагам, че четенето на тези различни текстове заедно допринася за по-богато изследване на даден социален аспект.

OMV would receive access to the exploration and exploitation of some very large deposits in Siberia.
Според тях OMV ще получи достъп до проучването и използването на големи находища в Сибир.

Doubleganger is an electronic project, dedicated to the exploration of human emotion.
Doubleganger е електронен проект, посветен на изследването на човешката емоция.

When it comes to the exploration of the universe, there can't be too many dreams of a glorious future.
И когато става въпрос за изследването на космоса, няма такова нещо като твърде много мечти за бляскаво бъдеще.

Stories of Paititi and El Dorado ultimately led to the exploration of the Amazon jungles.
Историите за Пайтити и Ел Дорадо довели до изследвания на амазонските джунгли.

The University values a dynamic, student-focused community stimulated by cultural and intellectual diversity and built upon a foundation of integrity, creativity, and openness to the exploration of new ideas.".
Университетът оценява една динамична общност, фокусирана върху учениците, стимулирана от културно и интелектуално разнообразие и изградена върху основа на почтеност, творчество и откритост към изследването на нови идеи.

Since 1994 we direct our efforts to the exploration and supply of different types of metals.
От 1994г. насочваме нашите усилия към проучването и предлагането на различни видове метали.

After recognition, an entity shall apply either the cost model or the revaluation model to the exploration and evaluation assets.
След признаване предприятието прилага към активите по проучване и оценка модела на цената на придобиване или модела на преоценена стойност.

The NYU Game Center is dedicated to the exploration of games as a cultural form and game design as a creative practice.
Центърът за игри на NYU е посветен на изследването на игри като културна форма и игра дизайн като творческа практика.

I believe that these assertions still make sense and still apply to the exploration of reality through art.
Вярвам, че тези твърдения все още са смислени и че все още важат в изследването на реалността посредством изкуството.

The book was highly estimated as a contribution to the exploration of this problematic subject and perhaps a new, constructive approach in the application of scientific truth in the formation and implementation of foreign policy according to the highest European standards.
Книгата бе оценена като принос в изучаването на тази проблематика и може би пример за нов, конструктивен подход в приложението на научната истина при формирането и провеждането на външна политика на нивото на високите европейски критерии.

Colonel Marcus Aurelius Belt devoted his life to the exploration and understanding of space.
Полк. Маркус Аврелий Белт отдаде живота си на изследването и разбирането на космоса.

Anyone with more than five years of professional experience in the field of their project focus are encouraged to apply to the Exploration Grant.
Кандидатите с повече от пет години професионален опит в областта на фокуса на проекта, трябва да кандидатстват за безвъзмедната помощ към Exploration Grant.

(b) to attract investments and technology to the exploration and exploitation of the Area;
Да привлече капиталовложения и технология за промишленото проучване и експлоатацията на Района;

GW stresses its dedication to creating a dynamic, student-focused community stimulated by cultural and intellectual diversity and built upon a foundation of integrity, creativity, and openness to the exploration of new ideas.”.
Университетът оценява една динамична общност, фокусирана върху учениците, стимулирана от културно и интелектуално разнообразие и изградена върху основа на почтеност, творчество и откритост към изследването на нови идеи.

I believe that these assertions… do still apply to the exploration of reality through art.
Вярвам, че тези твърдения все още са смислени и че все още важат в изследването на реалността посредством изкуството.

The designs respond to the exploration and adaptation of new habitats and territories based on a dynamic equilibrium between man and nature- a new kind of adaptive design capable of intelligent growth through the self-regulation of its own systems.
Също така е отговор на изследването и адаптирането на нови местообитания и територии въз основа на динамично равновесие между човек и природата- нов вид на отзивчив и адаптивен дизайн, способен на интелигентен растеж чрез саморегулиране на собствените си системи.

Like most other extinct seabirds, the great auk suffered due to the exploration of their range by the Europeans.
Подобно на повечето други изчезнали морски птици, великата аука е пострадала от проучването на техния обхват от европейците.

It is also a response to the exploration and adaptation of new habitats and territories based on a dynamic equilibrium between man and nature- a new kind of responsive and adaptive design capable of intelligent growth through the self-regulation of its own systems.
Също така е отговор на изследването и адаптирането на нови местообитания и територии въз основа на динамично равновесие между човек и природата- нов вид на отзивчив и адаптивен дизайн, способен на интелигентен растеж чрез саморегулиране на собствените си системи. Няма ограничения по отношение на терен.

The East-West Psychology Department(EWP) offers a global approach to the exploration and study of psychology and spirituality.
Отделът по психология"Изток-Запад"(EWP) предлага глобален подход към изследването и изследването на психологията и духовността.

But in 2007 he shifted his attention to the exploration of space, sound and perception with his company 4DSOUND, where he worked with his team to create more than 70 close to a hundred spatial sound projects to date, and developed a strong interest in enhancing the experience of listening.
През 2007 г. обаче той пренасочва вниманието си към изследването на пространството, звука и възприемането на компанията му 4DSOUND, където работи с екипа си, за да създаде повече от 70, близо 100, пространствено-звукови проекта и развива сериозен интерес към подобряване на преживяването от слушането.

The brand employs the ever-advancing frontier of human knowledge in the creation of its instruments, but it also enables science itself, bringing the dimension of measured time to the exploration and discovery of new worlds.
Марката използва непрекъснатото изместване на границата на човешкото познание при създаването на своите инструменти, но също така спомага развитието на науката, като допринася чрез измерването на точно време в изучаването и откриването на нови светове.

The US Department of Justice filed a suit on 6 April, 2016, to block the merger, alleging that the transaction would unlawfully eliminate competition between the companies in at least 23 markets crucial to the exploration and production of oil and natural gas in the United States.
Министерството на правосъдието на САЩ подаде иск на 6 април, 2016, за да блокира сливането, като твърди, че сделката ще премахне незаконно конкуренцията между компаниите на най-малко 23 пазари, решаващи за проучването и добива на нефт и природен газ в Съединените щати.