Какво е " TO THE EXPLOITATION " на Български - превод на Български

• на експлоатацията
• на използването

Примери за използване на To the exploitation на Английски и техните преводи на Български

Such restrictions might lead to the exploitation of women.
Защото това можело да доведе до експлоатация на жените.

Opposition to the exploitation of resources and environmental pollution.
Противопоставяне на експлоатацията на ресурси и замърсяването на околната среда.

(9) The demands of the system and its de-humanisation of people has led to the exploitation of other life forms.
Изискванията на системата и дехуманизирането на хората е довело и до експлоатацията на други форми на живот.

It is applied to the exploitation and transportation of petroleum.
Прилага се за експлоатацията и транспортирането на петрол.

Rerum Novarum has been interpreted as a primer of the Roman Catholic response to the exploitation of workers.
За условията на труд“, тя е смятана за основополагащия католически текст по въпроса за експлоатацията на работниците.

When it comes to the exploitation of space, international relations have become a delicate matter.
Когато става въпрос за използването на космическото пространство, международните отношения станаха деликатна материя.

The History of the island begins long ago, at first as a Phoenician colony, due to the exploitation of the mines of gold and silver.
Историята на острова започва много отдавна като финикийска колония, в резултат на експлоатацията на мините от злато и сребро.

In relation to the exploitation of this website, Platinum Brands EOOD does not transfer your personal data to third countries or international organizations.
Във връзка с използването на този уебсайт,“Платинум Брандс“ ЕООД не предава Вашите лични данни на трети страни или международни организации.

When overdosed, social policy becomes anti-social, begins to protect the“non-working people”, and leads to the exploitation of the working people and the middle class!
Предозирана, социалната политика става антисоциална, защищава“нетрудещите се” и води до експлоатация на трудещите се и средната класа от мързеливите и неквалифицираните!

This is particularly relevant in relation to the exploitation of fields located in borderlands and to official plant protection action.
Това е особено приложимо по отношение на използването на земите, разположени в граничните зони и служебните действия за растителна защита.

As the world population grows and natural resources become scarcer, recycling plastics will be an alternative to the exploitation of virgin resources.
Като се имат предвид нарастването на световното население и все по-оскъдните природни ресурси, рециклирането на пластмаси ще бъде алтернатива на експлоатацията на неизползвани ресурси.

However, substantial barriers to the exploitation of these opportunities remain, especially environmentally-damaging subsidies and the absence of financial incentives to eco-innovate.
Въпреки това все още има съществени пречки за използването на тези възможности, особено увреждащи околната среда субсидии и липса на финансови инициативи за прилагане на еко-иновации.

This initiative seeks to fight the pull-factors for illegal immigration into the European area and bring an end to the exploitation of illegal workers.
Тази инициатива се стреми да се противопостави на привличащите фактори за незаконните имигранти в Европейската зона и да сложи край на експлоатацията на незаконните работници.

It leads to the exploitation of creation, both persons and the environment, due to that insatiable covetousness which sees every desire as a right and sooner or later destroys all those in its grip.
Той води до експлоатацията на творението, както на хората, така и на околната среда, поради тази ненаситна алчност, която счита всяко желание за право и рано или късно унищожава всички, които са доминиранирани от нея.

(b) Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters( 12);
Директива 80/777/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно експлоатацията и продажбата на натурални минерални води( 12);

The Joint Undertaking is offering the contractors exclusive rights to the exploitation of the Intellectual Property they produce in fields outside fusion, and non-exclusive rights in the field of fusion.
Съвместното предприятие предлага на изпълнителите изключителни права за експлоатацията на създаваната от тях интелектуална собственост в областите извън ядрения синтез и неизключителни права в областта на ядрения синтез.

He avoided commenting on issues relating to Greece, noting on Cyprus that Turkish Cypriots should have equal rights when it comes to the exploitation of hydrocarbons in the Eastern Mediterranean.
Той избягва да коментира въпроси, свързани с Гърция, като отбелязва, че кипърските турци трябва да имат еднакви права, когато става въпрос за експлоатацията на въглеводородите в Източното Средиземноморие.

And this fact leads the capitalist to the conviction that his profits are due, not to the exploitation of labor, but at least, in part, to other circumstances independent of that exploitation, particularly to his individual activity.
И това обстоятелство създава у капиталиста илюзията, убеждава го в това, че неговата печалба се дължи не на експлоатацията на труда, а поне отчасти и на други, независими от това обстоятелства, особено на неговата индивидуална дейност.

I believe that the effectiveness of such measures is essential to guaranteeing the conservation and sustainability of marine ecosystems, and therefore to the exploitation of the seas and corresponding industries.
Мисля, че ефикасността на тези мерки е съществена за гарантиране на опазването и устойчивостта на морските екосистеми, а оттам и на експлоатацията на моретата и съответните производства.

And this circumstance misleads the capitalist by convincing him that his profit is due not to the exploitation of labour, but at least in part also to other circumstances independent of this, and in particular his own individual action.”.
И това обстоятелство създава у капиталиста илюзията, убеждава го в това, че неговата печалба се дължи не на експлоатацията на труда, а поне отчасти и на други, независими от това обстоятелства, особено на неговата индивидуална дейност.

Madam President, my political group participated actively in the drafting of this motion and improved the text, so that it no longer conceals the hypocrisy which exists when it comes to the exploitation of workers from third countries.
Г-жо председател, моята политическа група активно участва в съставянето на настоящото предложение и одобрява текста, за да не се прикрива повече лицемерието, което се проявява, когато стане въпрос за експлоатацията на работници от трети страни.

There are considerable differences in the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information resources, which constitute barriers to bringing out the full economic potential of that key document resource.
Съществуват значителни разлики в правилата и практиката в държавите членки по отношение на използването на информационните ресурси от обществения сектор, които представляват бариери пред разгръщането на пълния икономически потенциал на този ключов документен ресурс.

(12b) The Commission should play a mediating role when the possibility of withdrawing, suspending or modifying a fishing authorisation is raised on account of evidence of serious threats to the exploitation of fishing resources.
(12б) Комисията следва да играе посредническа роля, когато поради наличие на доказателства за сериозни заплахи за използването на рибните ресурси се разглежда възможността за отнемане, временно прекратяване или изменяне на разрешение за риболов.

You are condemning them to export crops, which starve them, and to the exploitation of their wealth by multinationals, which for a long time have not been at the service of any individual country, but are stateless, anonymous and moved only by their own financial interests.
Вие ги осъждате да изнасят реколтата си, което ги обрича на глад, а също така на експлоатация на богатствата им от страна на мултинационалните компании, които от много време не служат на нито една отделна страна, а са наддържавни, анонимни и са мотивирани само от своите собствени финансови интереси.

As for Cyprus, he used the issue to call for Turkish Cypriots to have equal rights when it comes to the exploitation of hydrocarbons in the eastern Mediterranean.
Той избягва да коментира въпроси, свързани с Гърция, като отбелязва, че кипърските турци трябва да имат еднакви права, когато става въпрос за експлоатацията на въглеводородите в Източното Средиземноморие.

In this context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications and may in some instances be deprived of revenues where such works are used under exceptions or limitations such as the ones for private copying and reprography.
В този контекст издателите правят инвестиция с оглед на използването на произведенията, съдържащи се в техните публикации, и в някои случаи могат да бъдат лишени от приходи, когато тези произведения се използват по силата на изключения или ограничения, като например за копиране за лично ползване и за репрография.

The principle of country of origin set out in paragraph 1 does not affect the freedom of right holders and broadcasting organisations to agree, in compliance with Union law, on limitations to the exploitation of their rights referred to in that paragraph.
Принципът на държавата на произход, уреден в параграф 1, не засяга свободата на правоносителите и на излъчващите организации да се договарят, в съответствие с правото на Съюза, за да се ограничи използването на такива права, включително на правата съгласно Директива 2001/29/ЕО.

Private property, to the extent it exists, functions only in relation to the exploitation of natural resources such as oil, gas or other minerals, which, however, is exploitation in the context of the functioning of Western culture and capitalism, that are external to the Islamic countries phenomena.
Частната собственост, доколкото я има, съществува само по повод на експлоатацията на природни дадености като нефт, газ или други полезни изкопаеми, която експлоатация обаче е в контекста на функционирането на западната култура и нейния капитализъм, тоест външни за ислямските държави явления.

(a) natural mineral waters recognised as such by the competent national authorities, in accordance with Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural.
Природните минерални води, признати като такива от компетентните национални органи в съответствие с Директива 80/777/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно експлоатацията и предлагането за продажба на природни минерални води(8);

With respect to the exploitation of peoples and territories that usually leads to the illicit trade and trafficking in cultural goods, in particular when such illicit trade and trafficking originates from a context of armed conflict, this Regulation should take into account regional and local characteristics of people and territories, rather than the market value of cultural production.
По отношение на експлоатацията на народите и териториите, което обикновено води до незаконна търговия и трафик на движими културни ценности, особено когато произхождат от контекст на въоръжен конфликт, в настоящия регламент следва да се вземат предвид регионалните и местните характеристики, а не пазарната стойност на културното производство.