What is the translation of " TO THE EXPLOITATION " in Swedish?

• till utnyttjandet
• att utnyttja
• till exploatering
• till användningen
• utsugning
• om utvinning

Examples of using To the exploitation in English and their translations into Swedish

It will mean an end to the exploitation of the workers!
Det kommer att innebära slutet för utsugandet av arbetarna!

The Commission takes the view that trafficking in human beings is a crime against the person with a view to the exploitation of that person.
Kommissionen behandlar således människohandeln som ett brott mot personen i syfte att exploatera denna person.

Lower costs thanks to the exploitation of short-term optimisation potential.
Lägre kostnader tack vare användningen av en kortfristig optimeringspotential.

Mr President, the over-commercialisation of sport has clearly led to the exploitation of many young athletes.
Herr talman! Idrottens överkommersialisering har uppenbarligen lett till ett utnyttjande av många unga idrottsmän.

Removing the obstacles to the exploitation of audiovisual works in Europe
Undanröja hindren för utnyttjande av audiovisuella produktioner i Europa

Socialism is particularly opposed to the exploitation of wage labor.
Socialismen vänder sig alldeles speciellt mot lönarbetets utsugning.

Sadly, this has led to the exploitation of sloths, caimans,
Sorgligt nog har detta lett till exploatering av sengångare, kajmaner,

it held the key to the exploitation of the rich natural surroundings.
det höll nyckeln till utnyttjandet av de rika naturen.

The barriers to the exploitation of nuclear fusion are at present technical,
Hindren för fusionsenergins utnyttjande är i dag av teknisk art,

In most cases, this situation is due to colonialism, and to the exploitation of their riches and peoples.
I de flesta fall beror denna situation på kolonialism och på exploateringen av deras rikedomar och invånare.

The EU contribution to the exploitation and, eventually, renewing the space infrastructure developed at European level is fully in line with the subsidiarity principle, for the following reason.
EU-bidraget till användningen och senare förnyelsen av den rymdinfrastruktur som utvecklats i Europa är helt i linje med subsidiaritetsprincipen av följande skäl.

China should continue its efforts to develop a more sustainable approach to the exploitation of natural resources.
Kina bör fortsätta sina ansträngningar att utveckla en mer hållbar inställning till exploatering av naturresurser.

Then we should see an end to the exploitation of religion for very secular aims.
Därefter måste det bli slut på utnyttjandet av religion för mycket sekulära ändamål.

There have not been any political decisions taken in the EU that might lend support to the exploitation of renewable energy sources.
Inom Europeiska unionen har man ännu inte fattat sådana politiska beslut som skulle stödja utnyttjandet av förnybara energikällor.

This is particularly relevant in relation to the exploitation of fields located in borderlands
Detta är särskilt viktigt när det gäller utnyttjande av marker som är belägna i gränsområden

Together with Downhill Bluegrass Band she's made an explosive album as a reaction to the exploitation of the land and its resources.
Tillsammans med Downhill Bluegrass Band har hon gjort en explosiv skiva som en reaktion mot exploateringen av landet och dess resurser.

Many participants expected goals relating to the exploitation of project outcomes to be fulfilled only after the end of the project.
Många deltagare förväntade sig att de mål som rörde utnyttjande av projektresultat skulle uppnås först efter att projektet avslutats.

bring an end to the exploitation of illegal workers.
sätta stopp för exploateringen av olagliga arbetstagare.

Highlights Lower costs thanks to the exploitation of short-term optimisation potential.
Höjdpunkter Lägre kostnader tack vare användningen av en kortfristig optimeringspotential.

be prejudicial to the exploitation of mineral resources.
påtagligt försvåra ett utnyttjande av mineralresurserna.

Could limit the coverage of restraints that relate to the exploitation of the licensed IPR,
Gruppundantagets täckning av begränsningar som rör utnyttjandet av den licensierade immateriella rättigheten,

higher activity levels in industries not directly linked to the exploitation of the resources in the sea.
högre ekonomisk aktivitet i industrier som inte direkt är kopplade till utnyttjandet av tillgångarna i havet.

In fact we should be aware that these low production costs are due to the exploitation of Chinese workers and to the violent suppression of their demands.
Vi borde faktiskt vara medvetna om att de låga tillverkningskostnaderna beror på exploatering av kinesiska arbetstagare och starkt undertryckande av deras krav.

both with regard to infrastructures for energy transport and with regard to the exploitation of the area's gas resources.
vad gäller infrastrukturer för energitransport och vad gäller utnyttjandet av områdets gastillgångar.

Therefore, the examination of contractual law aspects relevant to the exploitation of intellectual property remain an important task.
Därför är granskningen av avtalsrättsliga aspekter, som är relevanta för utnyttjandet av immateriell äganderätt, även i fortsättningen en viktig uppgift.

However, substantial barriers to the exploitation of these opportunities remain, especially environmentally-damaging subsidies and the absence of financial incentives to eco-innovate.
Det finns dock fortfarande betydande hinder för att utnyttja dessa möjligheter, särskilt bidrag som leder till negativa miljöeffekter och avsaknaden av ekonomiska incitament för miljöinnovation.

I believe that the'diversification of EU energy resources' is linked to the exploitation of fossil resources in the Caspian Sea.
Jag förmodar att diversifieringen av unionens energiförsörjning är kopplad till utnyttjandet av fossila tillgångar i Kaspiska havet.

In this context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications
I detta sammanhang gör utgivare en investering i syfte att utnyttja de verk som ingår i deras publikationer

Belgium and other European states owe a large part of their current wealth to the exploitation of former colonies in the Great Lakes region.
Belgien och andra stater i Europa kan tacka exploateringen av sina tidigare kolonier i området kring de stora sjöarna för en stor del av sina nuvarande rikedomar.

In that context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications
I detta sammanhang gör utgivare en investering i syfte att utnyttja de verk som ingår i deras publikationer