What is the translation of " TO THE EXPLOITATION " in Greek?

• στην εκμετάλλευση
• στην αξιοποίηση

Examples of using To the exploitation in English and their translations into Greek

No to the exploitation of natural resources.
Όχι στην εκμετάλλευση των φυσικών αποθεμάτων.

It Is urgent to put an end to the exploitation.
Επείγουσα ανάγκη να τερματιστεί η εκμετάλλευση.

To the exploitation, where it is possible, of international standards and practices.
Στην αξιοποίηση όπου είναι εφικτό διεθνών προτύπων και πρακτικών.

To put an end to the exploitation of animals.
Να σταματήσουμε την εκμετάλλευση των ζώων.

Poverty, war, and poor law enforcement aren't the only factors leading to the exploitation of children.
Η φτώχεια, ο πόλεμος και η κακή επιβολή του νόμου δεν είναι οι μόνοι παράγοντες που οδηγούν στην εκμετάλλευση των παιδιών.

For an end to the exploitation of people, animals and the environment.
Για το τέλος της εκμετάλλευσης όλων των ανθρώπων, των ζώων και της γης.

Socialism is particularly opposed to the exploitation of wage labor.
Ο σοσιαλισμός στρέφεται ιδιαίτερα ενάντια στην εκμετάλλευση της μισθωτής εργασίας.

Until there is an end to the exploitation, appropriation and commodification of women's bodies and women's work.
Μέχρι να μπει τέλος στην εκμετάλλευση, την οικειοποίηση και την εμπορευματοποίηση των γυναικείων σωμάτων και της γυναικείας εργασίας.

Unfortunately, various factors have led to the exploitation of these resources.
Δυστυχώς, διάφοροι παράγοντες έχουν οδηγήσει στην εκμετάλλευση αυτών των πόρων.

Removing the obstacles to the exploitation of audiovisual works in Europe and to the preservation of the heritage.
Να αρθούν τα εμπόδια που αντιμετωπίζει η εκμετάλλευση των οπτικοακουστικών έργων στην Ευρώπη και η διαφύλαξη της κληρονομιάς.

Fifth, all partners share absolute responsibility with regard to the exploitation of maritime resources.
Πέμπτον, όλοι οι εταίροι μοιράζονται απόλυτη ευθύνη όσον αφορά την εκμετάλλευση των θαλάσσιων πόρων.

Always attribute his success to the exploitation, the cheating, the more or less open robbery of others.".
Πάντα αποδίδει την επιτυχία του στην εκμετάλλευση, την εξαπάτηση, την περισσότερο ή λιγότερο ανοιχτή ληστεία των άλλων.

So there are continual clashes, because the practices of extraction lead to the exploitation and expulsion of local people.
Κατά συνέπεια υπάρχουν συνεχείς συγκρούσεις διότι η εξορυκτική πολιτική οδηγεί τόσο στην εκμετάλλευση όσο και στην εκδίωξη των ντόπιων πληθυσμών.

Because we call for an end to the exploitation and the oppression of women and for a break with the patriarchal system.
Γιατί θέλουμε να τελειώσει η εκμετάλλευση και η καταπίεση των γυναικών και να υπάρξει ρήξη με το πατριαρχικό σύστημα.

So the'liturgies' can be regarded as having contributed to the exploitation of the poorest citizens.
Οι λειτουργίες, επομένως, θα μπορούσαν να θεωρηθούν ότι"συνέβαλλαν" στην εκμετάλλευση των φτωχότερων πολιτών.

Because we call for an end to the exploitation and the oppression of women and for a break with the patriarchal system.
Γιατί αρνούμαστε την εκμετάλλευση και την καταπίεση των γυναικών και αγωνιζόμαστε για τη ρήξη με το πατριαρχικό σύστημα.

In most cases, this situation is due to colonialism, and to the exploitation of their riches and peoples.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτή η κατάσταση οφείλεται στην αποικιοκρατία και στην εκμετάλλευση του πλούτου και του λαού τους.

Our opposition to the exploitation of hydrocarbons which threaten not only the environment but also peace in the region.
Η αντίθεση μας στην εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων οι οποίοι όχι μόνο απειλούν το περιβάλλον αλλά και την ειρήνη στην περιοχή.

The Jew regards work as the means to the exploitation of other peoples.
Ο Εβραίος αντιλαμβάνεται την εργασία ως το μέσο εκμετάλλευσης άλλων λαών.

Gentlemen… 0bjections to the exploitation of an oil deposit can easily be solved with the agreements that will be concluded later.
Κύριοι… οιοσδήποτε αντιρρήσεις για την εκμετάλλευση του κοιτάσματος… μπορούν να καμφθούν εύκολα… με τις συμφωνίες που θα διεκπεραιωθούν, αργότερα.

I refer for instance to doping and to the exploitation of sports people.
Αναφέρομαι, επί παραδείγματι, στο ντόπινγκ και στην εκμετάλλευση αθλητών.

We say yes to the exploitation of zeolite with the utmost respect for the environment and under the condition that its processing takes place in its mining area.
Λέμε ναι στην αξιοποίηση του ζεόλιθου, με όρους απόλυτου σεβασμού στο περιβάλλον και με την προϋπόθεση ότι η επεξεργασία θα γίνεται στον τόπο εξόρυξης.

Innovation and success is due to them and to the exploitation of their different skills.
Η καινοτομία αλλά και η επιτυχής πορεία οφείλεται σε αυτούς και στην αξιοποίηση των διαφορετικών δεξιοτήτων τους.

Globalisation for them is beneficial only for the national elites and the private corporations; it leads to inequality and, like every capitalist policy, to the exploitation of the workers.
Γι' αυτούς, η παγκοσμιοποίηση είναι επωφελής μόνο για τις εθνικές ελίτ και τις ιδιωτικές επιχειρήσεις- οδηγεί σε ανισότητα και, όπως κάθε καπιταλιστική πολιτική, στην εκμετάλλευση των εργατών.

Then we should see an end to the exploitation of religion for very secular aims.
Τότε θα τεθεί τέλος στην εκμετάλλευση της θρησκείας για σκοπούς αμιγώς κοσμικούς.

So there are continual clashes, because the extractions policy leads to the exploitation and expulsion of local people.
Κατά συνέπεια υπάρχουν συνεχείς συγκρούσεις διότι η εξορυκτική πολιτική οδηγεί τόσο στην εκμετάλλευση όσο και στην εκδίωξη των ντόπιων πληθυσμών.

A challenge also to ideas, to the exploitation of knowledge and experience and to the quest for a future of prosperity and security.
Μια πρόκληση και στη σκέψη, στην αξιοποίηση της γνώσης και εμπειρίας, στην αναζήτηση ενός μέλλοντος με ευημερία και ασφάλεια.

Belgium and other European states owe a large part of their current wealth to the exploitation of former colonies in the Great Lakes region.
Το Βέλγιο και άλλα κράτη της Ευρώπης οφείλουν μεγάλο μέρος από τον σημερινό τους πλούτο στην εκμετάλλευση των πρώην αποικιών της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών.

The real solution to the exploitation and oppression suffered by the workers, urban poor, and peasants of the MENA region lies in their own hands.
Η πραγματική λύση για την εκμετάλλευση και την καταπίεση που χτυπάει τους εργάτες, τους φτωχούς των πόλεων και τους αγρότες της Μέσης Ανατολής βρίσκεται στα δικά τους χέρια.

This Directive shall apply to activities relating to the exploitation of a geographical area for the purpose of.
Το παρόν Μέρος εφαρμόζεται στις δραστηριότητες εκμετάλλευσης μιας γεωγραφικής περιοχής με σκοπό.