Какво е " СВЪРЗАНИ С ЕКСПЛОАТАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• related to the operation
• linked to the exploitation
• related to the exploitation
• associated with the operation
• concerning the operation
• involved in the operation
• relating to the operation
• associated with the exploitation
• relevant for the operation

Примери за използване на Свързани с експлоатацията на Български и техните преводи на Английски

За нуждите, свързани с експлоатацията и поддръжката, MOTOINTERCOM.
For needs related to operation and maintenance, MOTOINTERCOM.

Задачи, които химии въздействието, свързани с експлоатацията на електроцентрала.
Tasks that impact chemistries related to the operation of a power plant.

Разходи, свързани с експлоатацията на превозни средства за осъществяване на управленска дейност.
Costs related to the exploitation of vehicles for carrying out management activities.

Категории разходи и нетни приходи, свързани с експлоатацията и управлението на ППС.
Categories of costs and net revenues related to the operation and administration of PRF.

Въпроси, свързани с експлоатацията на генераласобственост в MKD, са регламентирани в Гражданския кодекс.
Issues related to the exploitation of the generalproperty in MKD, are regulated in the Civil Code.

Изготвяне на фирмени процедури, свързани с експлоатацията на автомобилите и обучение на персонала;
Preparation of company procedures relating to the operation of vehicles and staff training;

Управленските, административните и разходите за услуги, свързани с експлоатацията на инфраструктурата.
Management, administrative and service costs relating to the operation of the infrastructure.

Разходи за такси и консумативи, свързани с експлоатацията на всички асансьори и технически съоръжения;
Expenses related to fees and supplies associated with the operation of all elevators and technical facilities;

Управленски, административни разходи и разходи за обслужване, свързани с експлоатацията на инфраструктурата.
Management, administrative and service costs relating to the operation of the infrastructure.

Категории разходи и нетни приходи, свързани с експлоатацията и управлението на пристанищните приемни съоръжения.
Categories of costs and net revenues related to the operation and administration of port reception facilities.

Списък с имената, номерата на свидетелствата за правоспособност и други данни за всички лица, свързани с експлоатацията на въздухоплавателните средства на оператора;
A list of the names, addresses, licence numbers and other information about all persons related to the operation of the operator's aircraft;

Инвестиционни проекти, свързани с експлоатацията, поддръжката и надеждното функциониране на електропреносната мрежа.
Investment projects related to the operation, maintenance and reliable functioning of the electricity grid.

Ползването на ток, вода, телевизия, интернет, техническо обслужване и сервиз са само част от богатата гама услуги свързани с експлоатацията и поддръжката на яхтите.
Use of electricity, water, TV, internet, maintenance and service are just part of the various range of services related to the operation and maintenance of yachts.

Това включва дейности, свързани с експлоатацията или осигуряването на технологии, инфраструктура, суровини или чувствителна информация с ключово значение.
This includes activities related to the operation or provision of critical technologies, infrastructure, inputs or sensitive information.

Компанията е специализирана в консултиране и изпълнение на комплексни интегрирани фасилити мениджмънт услуги, управлява професионално всички дейности, свързани с експлоатацията, управлението и поддръжката на.
The company manages attentively and professionally all activities related to the operation, management and maintenance of.

Инвест Електроникс ООД организира обучения свързани с експлоатацията и поддръката на всички проивеждани от нас продукти- битови и портативни газсигнализатори и газсигнализиращи системи.
Invest Electronics Ltd. organizes training related to the operation and maintenance of all of our products- domestic and portable gas detectors and gas detection systems.

Ползването на ток, вода, кабелна телевизия и интернет са само част от предлагания пакет услуги свързани с експлоатацията и поддръжката на яхтите.
Usage of electricity, water, cable television and Internet are only part of the offered package of services related to the exploitation and the maintenance of the yachts.

Мелроуз Рисорсиз" ООД При реализация на проекти свързани с експлоатацията на находище"Галата" Мултитест ООД, изпълнява възложените изпитвания компетентно и качествено… Виж.
Melrose Resources Sarl" LTD In the implementation of projects related to the operation of deposit"Galata" Multitest Ltd., perform assigned tests competently and qualitatively… VIEW.

Тези изпълнители са доставчици, които ни предоставят технологии, услуги и/ или съдържание, свързани с експлоатацията и поддръжката на Сайта и/ или продуктите.
These Contractors may include vendors and suppliers that provide us with technology, services, and/or content related to the operation and maintenance of the Site or the products.

За да бъдат признати разходите, свързани с експлоатацията на превозното средство, следва да бъде доказано реалното им използване за дейността на дружеството.
In order to recognise the costs associated with the operation of a vehicle, proof is needed of the actual use of the same for the activity of the company.

Да изискват и да имат свободен достъп до резултатите от изследването или от пробите, взети от лицата, свързани с експлоатацията на кораба, или друго съответно лице;
Require and have unrestricted access to the results of examinations of, or tests conducted on samples taken from, people involved in the operation of a ship or any other relevant person;

Този нов законодателен акт включва и разпоредби, свързани с експлоатацията на електрическата мрежа и различни тарифни въпроси, както и определянето на съотношението между топлинна и електрическа енергия и на централите за комбинираното им производство.
This new act includes provisions relating to the operation of the grid, and tariff issues, and determining the ratio between heat and electricity and the power of their combined production.

В допълнение, по силата на делегирани правомощия от Комисията Агенцията управлява оперативните дейности, свързани с експлоатацията и комерсиализацията на системите EGNOS и Галилео.
In addition, the GSA manages under delegation from the European Commission operational activities linked to the exploitation and commercialization of the EGNOS and Galileo systems.

Марината предлага отлични условия за престой и домуване на яхти. Ползването на ток, вода, кабелна телевизия и интернет са само част от предлагания пакеат услуги свързани с експлоатацията и поддръжката на яхтите.
The possibility for direct use of electricity, water, cable TV and Internet are only part of the proposed package of services related to the operation and maintenance of yachts.

В Лондон по време на обиск на дома на един от двамата, детективите са намерили документи, свързани с експлоатацията на въздухоплавателното средство, летателни карти на Великобритания и литература от ислямска екстремистка група, забранена в много страни.
During a raid on the London home of one of the pair, detectives found documents relating to the operation of aircraft, a flight map of the UK and literature from an Islamic extremist group banned in many countries.

Спор по повод на отказа на администрацията да освободи дружество от данъка върху добавената стойност за услугите, свързани с експлоатацията на банкомати, които то предоставя на банка.
Dispute concerning the refusal of the administration to release the company from value added tax on services related to the operation of ATMs, that it provides to a bank.

Посочените оператори получават право да извършват подобни търговски операции след като декларират пред компетентния орган своята способност и средства да изпълняват отговорностите, свързани с експлоатацията на аеростата.
These operators shall only be entitled to engage in such commercial operations after having declared to the competent authority their capacity and means to discharge the responsibilities associated with the operation of the balloon.

Строителна механизация” АД ще предложи решаване на проблемите, свързани с експлоатацията на тръбопроводните системи в Куба, посредством екологичните„безизкопни технологии”, както и решения за пречиствателни станции за питейни и отпадни води.
Stroitelna Mehanizatsia” AD will offer solutions to the problems associated with the operation of Cuba's pipeline systems, through the use of ecological"trenchless technologies", as well as solutions for drinking and waste water purifuying treatment plants.

Създадена в София, тя първоначално насочва своята дейност към консултантски и експертни услуги за български и чуждестранни компании, чиито интереси са свързани с експлоатацията на находища в страната.
Established in Sofia, it initially directs its activities to consultancy and expert services for Bulgarian and foreign companies, whose interests are related to the exploitation of deposits in the country.

Програмата обхваща разнообразни функции, свързани с експлоатацията и добива на минерали(в мини), развитието на подземен или открит рудник, както и проектиране и изграждане на обществени поръчки за строителство(сгради, пътни системи, канали и язовири).
The program covers diverse functions relating to the exploitation and extraction of minerals(in mines), the development an underground or open-pit mine, and the design and construction of public works(buildings, road systems, ducts or dams).

Как да използвам "свързани с експлоатацията" в изречение

- степента на осъзнаване на националните интереси, свързани с експлоатацията на морските пространства;

2. Лизинговите вноски се покриват от текущите постъпления, свързани с експлоатацията на обекта на лизинга;

- Оказване на всякакво друго съдействие на клиента по въпроси, свързани с експлоатацията на автомобила

(2) В пояс I се разрешават само дейности, свързани с експлоатацията на водоизточника и/или съоръжението.

Извършване на строителни и др. дейности, които не са свързани с експлоатацията на водоснабдителната система

Разрушения на яз. стени или инциденти свързани с експлоатацията на клапи: причини и исторически примери.

2.1. Контрол по дейностите, свързани с експлоатацията на хидромелиоративния фонд и с услугата „водоподаване за напояване”