Какво е " ASSOCIATED WITH THE OPERATION " на Български - превод на Български

• свързани с експлоатацията
• свързани с работата
• свързани с функционирането
• свързано с експлоатацията
• асоциирани с оперирането
• свързани с операцията
• свързани с действието

Примери за използване на Associated with the operation на Английски и техните преводи на Български

Complications associated with the operation are uncommon.
Усложненията, свързани с операцията, са редки.

The staff of the tracker is not responsible for errors associated with the operation of your NAT.
За грешки свързани с работата на NAT Екипа на тракера не носи никаква отговорност.

Complications associated with the operation are extremely rare.
Усложненията, свързани с операцията, са редки.

Therefore, you should pay attention to the following problems associated with the operation of this system.
Ето защо трябва да обърнете внимание на следните проблеми, свързани с работата на тази система.

The issues associated with the operation of the purchased Cloud Services shall be reported directly to Senetic GmbH by e-mail, phone or chat.
Проблемите, свързани с работата на закупените Облачни услуги, трябва да бъдат съобщавани директно на Сенетик България ЕООД по имейл, телефона или чат.

Incident” means any occurrence, other than an accident or serious accident, associated with the operation of trains and affecting the safety of operation;.
Инцидент“ означава всяко събитие, с изключение на произшествие или тежко произшествие, свързано с експлоатацията на влакове и оказващо влияние върху безопасността на експлоатацията;.

Our Company does not control the risks associated with the operation of the Internet and draw your attention to the existence of potential risks concerning confidentiality of information transmitted via this network.
Нашата Компания не поддържа рисковете, свързани с функционирането на интернет и Ви обръща внимание за съществуването на евентуален риск по отношение на поверителността на данните, преминаващи по мрежата.

We scan the entirety of the market in order to select the best industrial components that can meet the stringent requirements associated with the operation of snowmaking installations.
Ние анализираме пазара изцяло, за да изберем най-добрите компоненти, които да отговарят на най-строгите изкисвания свързани с работата на инсталациите за производство на сняг.

Expenses related to fees and supplies associated with the operation of all elevators and technical facilities;
Разходи за такси и консумативи, свързани с експлоатацията на всички асансьори и технически съоръжения;

However, in practice, the check had limited relevance, as it was based on unreliable assumptions regarding the future revenues and expenditure associated with the operation of the infrastructure.
Въпреки това на практика проверката е имала ограничено значение, тъй като се е основавала на ненадеждни допускания относно бъдещите приходи и разходи, свързани с функционирането на инфраструктурата.

Accident means an occurrence that is associated with the operation or maintenance of an aircraft and that results in.
Авиационно произшествие е събитие, свързано с експлоатацията на пилотирано или безпилотно въздухоплавателно средство, в резултат на което.

These operators shall only be entitled to engage in such commercial operations after having declared to the competent authority their capacity and means to discharge the responsibilities associated with the operation of the balloon.
Посочените оператори получават право да извършват подобни търговски операции след като декларират пред компетентния орган своята способност и средства да изпълняват отговорностите, свързани с експлоатацията на аеростата.

In order to recognise the costs associated with the operation of a vehicle, proof is needed of the actual use of the same for the activity of the company.
За да бъдат признати разходите, свързани с експлоатацията на превозното средство, следва да бъде доказано реалното им използване за дейността на дружеството.

If a person's tongue is covered with yellow or white coating, and the patient feels bitter, this indicates the development of ailments associated with the operation of the gallbladder and its ducts: gastritis, duodenitis and pancreatitis.
Ако езикът на човека е покрит с жълто или бяло покритие и пациентът се чувства горчив, това показва развитието на заболявания, свързани с действието на жлъчния мехур и неговите канали: гастрит, дуоденит и панкреатит. За да определите основната причина.

That is, if you have any problems or questions, associated with the operation of the web resource, you at any time of the day or night will be able to seek help from an experienced specialist in this matter.
Това означава, че ако имате някакви проблеми или въпроси, свързани с работата на уеб ресурсите, можете по всяко време на деня и нощта ще бъде в състояние да потърси помощ от опитен специалист в тази област.

The online store CarpetU2 does not bear responsibility for any technical problems that may occur when users attempt to access the website and during that access and are associated with the operation or compatibility of their infrastructure with use of the website.
Електронният магазин CarpetU2 не носи отговорност за технически проблеми, които могат да срещнат потребителите при опит за достъп в уеб сайта или по време на неговото ползване и са свързани с функционирането или съвместимостта на тяхната техника с използването на уеб сайта.

Our Company does not control the risks associated with the operation of the Internet and draw your attention to the existence of potential risks concerning confidentiality of information transmitted via this network.
Нашата компания не контролира рисковете, свързани с работата на интернет и ви обръща внимание върху съществуването на потенциални рискове, свързани с поверителността на информацията, предавана чрез тази мрежа.

Unless otherwise determined in the implementing rules, operators engaged in the non-commercial operation of complex motor-powered aircraft shall declare their capability and means of discharging the responsibilities associated with the operation of that aircraft.
Освен ако правилата за изпълнение не посочват друго, оператори, участващи в нетърговска експлоатация на въздухопла- вателни средства със сложна моторна тяга, декларират своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с експлоатацията на това въздухоплавателно средство.

An occurrence associated with the operation of an aircraft which might take place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight and such time as all persons have disembarked, in which.
Авиационното произшествие е събитие, свързано с експлоатацията на ВС, което се случва между момента, когато което и да е лице се качи на борда на ВС с намерение да извърши полет, и момента, когато всички такива лица слязат от ВС, и по време на което.

Treasury over threats to undersea cables by Jeffrey A. the laying of submarine cables and pipelines, and other internationally lawful uses of the sea related to these freedoms, such as those associated with the operation of ships, aircraft and submarine cables and pipelines, and compatible with the other provisions of this Convention.
Свободи на корабоплаване и прелитане, полагане на подводни кабели и тръбопроводи и от други международно правомерни начини за използване на морето, отнасящи се до тези свободи, като тези, които са свързани с експлоатацията на кораби, въздухоплавателни средства и подводни кабели и тръбопроводи, и съвместими с другите разпоредби на тази конвенция.

Stroitelna Mehanizatsia” AD will offer solutions to the problems associated with the operation of Cuba's pipeline systems, through the use of ecological"trenchless technologies", as well as solutions for drinking and waste water purifuying treatment plants.
Строителна механизация” АД ще предложи решаване на проблемите, свързани с експлоатацията на тръбопроводните системи в Куба, посредством екологичните„безизкопни технологии”, както и решения за пречиствателни станции за питейни и отпадни води.

To achieve synchronization of brain hemispheres, the Hemi-Sync technique takes advantage of a phenomenon known as the Frequency Following Response(FFR) which means that if a subject hears a sound produced at a frequency which emulates one of those associated with the operation of the human brain, the brain will try to mimic the same frequency pattern by adjusting its brainwave output.
За да постигне синхронизация на мозъчните половини, техниката за синхронизация се възползва от феномен, познат като реакция“Следване на честота”(FFR, Frequency Following Response), което означава, че ако субектът чуе звук, произведен на честота, която пресъздава една от онези честоти, асоциирани с оперирането на човешкия мозък, мозъкът ще се опита да имитира същата честота, като настрои мозъчното си излъчване.

Whereas the costs of the procedures associated with the operation of the Directive need to be recovered from those seeking to place, or placing, biocidal products on the market and from those supporting the entries of active substances in the relevant Annexes;
Разходите по процедурите, свързани с действието на настоящия регламент, трябва да се възстановяват от лицата, които предоставят биоциди на пазара, и които искат да правят това, както и от лицата, които подкрепят одобряването на активните вещества.

It should be noted that the information provided by the applicant in order to determine its financial capacity to bear the costs of any environmental damage associated with the operation of its mining sites is incomplete and does not make it possible to conclude with certainty that it would have had the necessary financial capacity to cover them at the time of the possible occurrence of the environmental risks.
Следва да се констатира, че представените от жалбоподателя доказателства за определяне на финансовите му възможности за покриване на разходите за евентуални екологични щети, свързани с експлоатацията на неговите миннодобивни обекти, са непълни и не позволяват да се заключи със сигурност, че към момента на евентуално настъпване на екологичните рискове той би разполагал с необходимите за покриването им финансови възможности.

The costs associated with the operation of vehicles, which are used both for business and for private use, shall be recognised for tax purposes and when a waybill has not been issued or other similar document, where determination of the tax base for taxation of expenditures under art.
Разходите, свързани с експлоатация на превозни средства, които се използват както за дейността, така и за лично ползване, се признават за данъчни цели и когато не е издаден пътен лист или друг подобен документ, когато при определяне на данъчната основа за облагане с данък върху разходите по чл.

In the event of damage associated with the operation of the company, it will ensure effective management of claims and assistance for rehabilitation, aimed at supporting injured workers during their illness or injury, and then promote optimal recovery and safe return to work(where possible).
В случай на щети, свързани с работата на дружеството ще осигурят ефективно управление на вземанията и помощ за рехабилитация, насочени към подкрепа на пострадалите работници и служители през периода на тяхното заболяване или нараняване, а след това насърчаването на оптимално оползотворяване и безопасно завръщане на работа( където е възможно).

(1) The documentary justification of expenditures associated with the operation of the vehicles when they carry out management activities carried out from 1 January 2016, until the date of promulgation of this act in the State Gazette, is present also where they are documented with only a fiscal receipt from fiscal device or with a receipt from the integrated automatic system for the management of commercial activities and if no a travel sheet has been issued.
(1) Документална обоснованост на разходите, свързани с експлоатация на превозни средства, когато с тях се осъществява управленска дейност, извършени от 1 януари 2016 г. до датата на обнародване на този закон в„Държавен вестник“, е налице и когато те са документирани само с фискална касова бележка от фискално устройство или с касова бележка от интегрирана автоматизирана система за управление на търговската дейност, както и ако не е издаван пътен лист.