Какво е " RELATED TO THE FUNCTIONING " на Български - превод на Български

• свързани с функционирането

Примери за използване на Related to the functioning на Английски и техните преводи на Български

Technical difficulties related to the functioning of the Website or the Internet.
Технически трудности, свързани с функционирането на Уеб сайта или интернет.

To hear from the attending physician that her extra pounds are not related to the functioning of the thyroid gland.
Да чуе от лекуващия лекар, че нейните излишни килограми не са свързани с функционирането на щитовидната жлеза.

All issues related to the functioning of hardware and software in modern computer and communication systems.
По всички въпроси, свързани с функционирането на хардуера и софтуера в съвременните компютърни и комуникационни системи.

The specific performance indicators related to the functioning of the Joint Undertaking;
Специфичните показатели за изпълнението, свързани с функционирането на съвместното предприятие„БП“;

In the complaint, the Customer should provide his name and surname, correspondence address, type and date of irregularities related to the functioning of the Store.
В жалбата клиентът трябва да посочи своето име и фамилия, адрес за кореспонденция, вид и дата на нередностите, свързани с функционирането на магазина.

Learn about the costs related to the functioning of the European Parliament.
Бюджетът на ЕП Научете повече за разходите, свързани с функционирането на Европейския парламент.

In its complaint the Customer shall specify their first and last name, address for correspondence, type and date of the irregularity related to the functioning of the Shop.
В жалбата клиентът трябва да посочи своето име и фамилия, адрес за кореспонденция, вид и дата на нередностите, свързани с функционирането на магазина.

This paper addresses specific aspects related to the functioning of the payments market for card, e- and m-payments.
Настоящият документ разглежда специфични аспекти, свързани с функционирането на пазара на картови, електронни и мобилни плащания.

This includes areas such as regional development, public health, or parts of employment and social policy not directly related to the functioning of the single market.
Това включва области като регионалното развитие, общественото здраве или части от политиката по заетостта и социалната политика, които не са пряко свързани с функционирането на единния пазар.

As the subtle basic Raja component is related to the functioning of the body, its proportion is the same in all the bodies.
Тъй като основната неосезаема Раджа компонента е свързана с функционирането на тялото, нейният дял е еднакъв във всички тела.

This includes areas such as regional development, public health, or parts of employment and social policy not directly related to the functioning of the single market.
Евросъюзът спира работа в области като регионално развитие, публично здравеопазване, елементи от политиките заетост и социалните политики, които не са директно свързани с функционирането на единния пазар;

In complaining about irregularities related to the functioning of the Online Store website, please indicate the type and date of occurrence of the irregularity.
При оплакване за нередности, свързани с функционирането на уебсайта на Онлайн магазина, моля посочете вида и датата на възникване на нередовността.

People with MS can experience a variety of neurological impairments related to the functioning of the brain and spinal cord.
Хората с МС могат да получат различни неврологични увреждания, свързани с функционирането на мозъка и гръбначния мозък.

They discussed legal and institutional matters related to the functioning of the Antarctic Treaty system, environmental protection, cooperation and exchange of information, logistical support for the polar activities, tourism in Antarctica, etc.
Обсъдени бяха правните и институционални въпроси, свързани с функционирането на системата на Антарктическия договор, с опазването на околната среда, сътрудничеството и обмена на информация, логистичното обезпечаване на полярните дейности, туризма в Антарктика и др.

The Parties shall agree that Senetic GmbH is not to be held liable for any issues related to the functioning, quality, usability and guarantee.
Страните се споразумяват, че Сенетик България ЕООД не носи отговорност за каквито и да е проблеми, свързани с функционирането, качеството, използваемостта и гаранцията.

The remaining 25% of the budget is for other actions related to the functioning and modernisation of the Customs Union, namely joint actions(such as project groups and expert teams) and training.
Останалите 25% от бюджета са за други действия, свързани с функционирането и модернизирането на митническия съюз, а именно съвместни действия(като например проектни групи и експертни екипи) и обучение.

At the same time, it is rather difficult to isolate specific symptoms that are unique to the IRR in hypotonic type, since each symptom alone may indicate the presence of a different pathology, which is only indirectly related to the functioning of the autonomous system.
В същото време е доста трудно да се изолират специфични симптоми, които са уникални за IRR в хипотоничен тип, тъй като всеки симптом сам по себе си може да означава наличие на различна патология, която е само косвено свързана с функционирането на автономната система.

For the second case, the Court's findings were not related to the functioning of the audit authority but to other parts of the management and control system and are being followed up.
За втория случай констатациите на Палатата не бяха свързани с функционирането на одитния орган, а с други части от системите за управление и контрол и по тях бяха предприети последващи мерки.

Between these meetings, the General Council, made up of representatives of all the members, takes decisions related to the functioning of the WTO and supervises the agreements and ministerial decisions.
В интервала между тези заседания Общият съвет, съставен от представители на всички членове, взема решения, свързани с функционирането на СТО, и контролира действието на споразуменията и министерските решения.

In order to carry out its tasks under the Treaties, especially tasks related to the functioning of the internal market, the Commission should have full, up-to-date and reliable information on the production of goods and services in the Union and on international trade flows.
(22) За да може да изпълнява своите произтичащи от Договорите задачи, особено свързаните с функционирането на вътрешния пазар, Комисията следва да разполага с пълна, актуална и надеждна информация за производството на стоки и услуги в Съюза и за международните търговски потоци.

Administrative fees charged by the intermediary(2.9% of total funds engaged in both projects) are much lower than expenses related to the functioning of Project Management Units needed in case of indirect management.
Административните такси, събирани от посредника(2, 9% от общия размер на финансовите средства, ангажирани в двата проекта), са много по-ниски от разходите, свързани с функционирането на звената за управление на проекти, необходими в случай на непряко управление.

The main objective of the training is students to be well prepared in theory to solve practical problems related to the functioning of customs and tax administration in the area controlled by it.
Основната цел на обучението е студентите да бъдат добре теоретично подготвени за решаване на практическите проблеми свързани с функционирането на митническата и данъчна администрация в областта на упражнявания от нея контрол.

But the functions of the Almighty Supreme are related to the functions of the Paradise Trinity.
Но функциите на Всемогъщия-Висшия са свързани с функциите на Райската Троица.

The chapter also clarifies certain principles relating to the functioning of the EU electricity markets, such as the right to choose a supplier.
В главата също се изясняват някои принципи, свързани с функционирането на пазарите на електроенергия в ЕС, като например правото на свободен избор на доставчик.

The provisions relating to the functioning of these two bodies under the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
Разпоредбите на Конвенцията, свързани с функционирането на тези два органа, се прилагат mutatis mutandis към настоящото споразумение.

Convention relating to the functioning of these two bodies shall apply mutatis mutandis to this Agreement.
Разпоредбите на Конвенцията, свързани с функционирането на тези два органа, се прилагат mutatis mutandis към настоящото споразумение.

At the beginning of the pyramid are the natural physiological needs of every person related to the function of the body- breathing, eating, sleeping, health and etc.
В дъното и основата на пирамидата са естествените физиологични нужди за всяка личност, свързани с функционирането и доброто състояние на тялото- дишане, хранене, спокоен сън, здраве и т.н.

Unions, which representing the 300 workers, said they called the strike over the“deliberate absence of transparency” on key decisions relating to the functioning of the tower.
Синдикатите, които представляват работниците са заявили, че стачката е в резултат на„липсата на прозрачност“ относно ключови решения, свързани с функционирането на кулата.

Unions representing the 300 workers said they called the strike over the"deliberate absence of transparency" on key decisions relating to the functioning of the tower.
Профсъюзите, представляващи общо 300 души персонал, казаха, че са обявили стачка заради„съзнателната липса на прозрачност” за ключови решения, свързани с функционирането на Айфеловата кула.