Какво е " TO THE EXTENT THAT THEY CARRY OUT " на Български - превод на Български

• доколкото тя изпълнява

Примери за използване на To the extent that they carry out на Английски и техните преводи на Български

Coast Guard surveillance: National coastguards will be part of the European Border and Coast Guard to the extent that they carry out border control tasks.
Наблюдение от страна на бреговата охрана: националните служби за брегова охрана ще бъдат част от Европейската гранична и брегова охрана, доколкото те изпълняват задачи на граничния контрол.

The national authorities of Member States responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, the national authorities responsible for return and the European Border and Coast Guard Agency(‘the Agency') shall constitute the European Border and Coast Guard.
Националните органи на държавите членки, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото изпълнява задачи по граничен контрол, както и органите, които отговарят за връщането, и Европейската агенция за гранична и брегова охрана(наричана по-долу„Агенцията“) съставляват европейската гранична и брегова охрана.

To ensure Coast Guard surveillance, National coastguards have been made part of the European Border and Coast Guard to the extent that they carry out border control tasks.
Наблюдение от страна на бреговата охрана: националните служби за брегова охрана ще бъдат част от Европейската гранична и брегова охрана, доколкото те изпълняват задачи на граничния контрол.

In order to perform the tasks conferred on them by this Regulation, the Agency, the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, and the national authorities responsible for return shall, in accordance with this Regulation and other relevant Union and national law regarding the exchange of information, share in a timely and accurate manner all necessary information.
С оглед на изпълнението на задачите, които са им възложени чрез настоящия регламент, ▌Агенцията и националните органи, които отговарят за управлението на границите и връщането, включително бреговата охрана, доколкото изпълнява задачи по граничен контрол, в съответствие с настоящия регламент и друго приложимо право на Съюза и национално право относно обмена на информация, споделят по навременен и точен начин цялата необходима информация.

Act as an interface between the Agency and the national authorities responsible for border management and return, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks;
Действат като средство за връзка между Агенцията и националните органи, които отговарят за управлението на границите и връщането, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява задачи по граничен контрол;

Keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, as well as the national authorities responsible for return, whilst informing the national contact point concerned.
Поддържа редовни контакти с националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява задачи по граничен контрол, като същевременно информира звеното за контакт, посочено от съответната държава членка.

The European Border and Coast Guard should comprise the European Border and Coast Guard Agency(‘the Agency') and national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
Европейската гранична и брегова охрана следва да се състои от Европейската агенция за гранична и брегова охрана(наричана по-долу„Агенцията“) и националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото изпълнява задачи по граничен контрол.

The national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall establish their national strategies for integrated border management.
Националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото изпълнява задачи по граничен контрол, създават свои национални стратегии за интегрирано управление на границите.

The liaison officers shall act on behalf of the Agency and their role shall be to foster cooperation and dialogue between the Agency and the national authorities which are responsible for border management and return, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
Служителите за връзка действат от името на Агенцията и тяхната роля е да поощряват сътрудничеството и диалога между Агенцията и националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява задачи по граничен контрол.

(b) keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, whilst informing a point of contact designated by the Member State concerned.
Поддържа редовни контакти с националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява задачи по граничен контрол, като информира същевременно ръководителя на националния координационен център.

The European Border and Coast Guard Agency(‘the Agency') and the national authorities of Member States which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall constitute the European Border and Coast Guard.
Европейската агенция за гранична и брегова охрана(Агенцията) и националните органи на държавите членки, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото изпълнява задачи по граничен контрол, съставляват европейската гранична и брегова охрана.

(b) keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, whilst informing a point of contact designated by the Member State concerned.
Поддържа редовни контакти с националните органи, които отговарят за управлението на границите и връщането, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява задачи по граничен контрол, като същевременно информира националното звено за контакт, посочено в член 13.

The European Border and Coast Guard should be composed of the European Border and Coast Guard Agency and national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, as well as authorities responsible for returns.
Европейската гранична и брегова охрана следва да се състои от Европейската агенция за гранична и брегова охрана и националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява задачи по граничен контрол, както и органи, отговорни за връщането.

The Agency and the national authorities which are responsible for border management and return, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall be subject to a duty to cooperate in good faith and an obligation to exchange information.
Агенцията и националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява задачи по граничен контрол, имат задължение да осъществяват добросъвестно сътрудничество, както и задължение да обменят информация.

This concept has to be implemented as a shared responsibility by the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out maritime border surveillance operations and any other border control tasks.
Европейското интегрирано управление на границите следва да се прилага като споделена отговорност на Агенцията и националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява операции по наблюдение на морските граници и всякакви други задачи по граничен контрол.

The Agency and the national authorities which are responsible for border management and return, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall be subject to a duty to cooperate in good faith and an obligation to exchange information.
Агенцията и националните органи на държавите членки, които отговарят за управлението на границите ▌, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява задачи по граничен контрол, както и органите на държавите членки, които отговарят за връщането, имат задължение да осъществяват добросъвестно сътрудничество, както и задължение да обменят информация.

The European Border and Coast Guard shall implement European integrated border management as a shared responsibility of the Agency and of the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out maritime border surveillance operations and any other border control tasks.
Европейската гранична и брегова охрана прилага европейското интегрирано управление на границите като споделена отговорност на Агенцията и на националните органи, отговорни за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява операции за наблюдение на морските граници и всякакви други задачи за граничен контрол.

The European Border and Coast Guard, which comprises the European Border and Coast Guard Agency and national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, relies upon the common use of information, capabilities and systems at national level and the response of the European Border and Coast Guard Agency at Union level.
Европейската гранична и брегова охрана, която се състои от Европейската агенция за гранична и брегова охрана и националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото изпълнява задачи за граничен контрол, разчита на общото използване на информацията, възможностите и системите на национално равнище и на отговора на Европейската агенция за гранична и брегова охрана на равнището на Съюза.

European integrated border management will be implemented as a shared responsibility of the Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out maritime border surveillance operations and any other border control tasks.
Европейското интегрирано управление на границите следва да се прилага като споделена отговорност на Агенцията и националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява операции по наблюдение на морските граници и всякакви други задачи по граничен контрол.

The European Border and Coast Guard, which comprises the European Border and Coast Guard Agency and national authorities which are responsible for border management, including national navies and coast guards to the extent that they carry out border control tasks and maritime security, relies upon the sharing and common use of information, intelligence, capabilities and systems at national level and the response of the European Border and Coast Guard Agency at Union level.
Европейската гранична и брегова охрана, която се състои от Европейската агенция за гранична и брегова охрана и националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото изпълнява задачи за граничен контрол, разчита на общото използване на информацията, възможностите и системите на национално равнище и на отговора на Европейската агенция за гранична и брегова охрана на равнището на Съюза.

(6) European integrated border management should be implemented as a shared responsibility of the Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out maritime border surveillance operations and any other border control tasks.
(5) Европейското интегрирано управление на границите е споделена отговорност на Европейската агенция за гранична и брегова охрана и националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява операции за наблюдение на морските граници и всякакви други задачи за граничен контрол.

Salary costs of the personnel of national administrations to the extent that they relate to the cost of activities which the relevant public authority would not carry out if the project concerned were not undertaken.
Разходи за персонал от националните администрации до степента, в която те се отнасят до разходи за дейности, които съответният публичен орган не би извършил, ако въпросният проект не е бил предприет;

Salary costs of the personnel of national administrations may be eligible to the extent that they relate to the cost of activities which the relevant public authority would not carry out if the action were not undertaken.
Разходи за персонал от националните администрации до степента, в която те се отнасят до разходи за дейности, които съответният публичен орган не би извършил, ако въпросният проект не е бил предприет;

Compliance with this obligation does not prevent Member States from carrying out additional clinical analyses to the extent that they are missing from the joint clinical assessment and are deemed necessary within the national health technology assessment context.
Спазването на това задължение не възпрепятства държавите членки да извършват допълнителни клинични анализи, доколкото те липсват в съвместната клинична оценка и се считат за необходими в контекста на националната оценка на здравните технологии.

Public administration personnel costs are eligible to the extent that they relate to the costs of activities which the relevant public authorities would not carry out if the project was not undertaken.
Разходите за възнаграждения на държавните служители могат да бъдат финансирани само до степента, в която са свързани с разходите по осъществяване на дейности по проекта, които съответната държавна институция не би извършила, ако проектът не е бил предприет.

The corresponding salary costs of staff of national administrations are eligible to the extent that they relate to the cost of activities that the relevant public authority would not carry out if the project was not taking place;
Разходите за възнаграждения на държавните служители могат да бъдат финансирани само до степента, в която са свързани с разходите по осъществяване на дейности по проекта, които съответната държавна институция не би извършила, ако проектът не е бил предприет.

Salary costs of the personnel of national administrations to the extent that they relate to the cost of activities which the relevant public authority would not carry out if the project concerned were not undertaken.
Разходите за възнаграждения на държавните служители могат да бъдат финансирани само до степента, в която са свързани с разходите по осъществяване на дейности по проекта, които съответната държавна институция не би извършила, ако проектът не е бил предприет.

Salary costs of the personnel of national administrations may be eligible to the extent that they relate to the cost of activities which the relevant public authority would not carry out if the action were not undertaken.
Разходите за възнаграждения на държавните служители могат да бъдат финансирани само до степента, в която са свързани с разходите по осъществяване на дейности по проекта, които съответната държавна институция не би извършила, ако проектът не е бил предприет.

Specifically:(a) Physical checks carried out at the place of loading(often the exporters own premises) were systematically carried out at the start of loading and had become predictable to the extent that they no longer fulfilled the requirement to be without tacit prior warning.
По-специално: а Физическите проверки, извършени на мястото на натоварване(често в собствените помещения на износи-телите), бяха системно осъществявани преди започването на натоварването и бяха станали до такава степен предвидими, че не спазваха повече изискването да бъдат реализирани без предварително мълчаливо предупреждение.