Какво е " TO THE EXTERNAL WORLD " на Български - превод на Български

• към външния свят

Примери за използване на To the external world на Английски и техните преводи на Български

Does relate to the external world.
Отнася към външния свят.

What if we paid as much attention to them as we do to the external world?
Да проявяваме ли търпение към тях, както към външния свят?

We must be capable of relating to the external world, as well as our bodies, with some sort of self-image.
Трябва да сме в състояние да се свързваме с външния свят, както и с нашите тела, с някаква представа за себе си.

The mind/brain lacks direct access to the external world.
Че мозъкът няма достъп до външния свят.

And maybe we're so addicted to the external world… and so addicted to the stimulus and response of the external world… that the brain is beginning to work… out of response instead of out of creation.
Може би толкова сме пристрастени към външния свят, неговите стимули и реакциите ни на тях, че мозъкът започва да работи, реагирайки, вместо създавайки.

Man is more open to the external world.
Повече е отворен за външния свят.

The more the astral body is active the more does a being open itself to the external world.
Колкото астралната активност е по-изразена, толкова повече съществото се отваря към външния свят.

As a result, emotionalism and attachment to the external world or the Great Illusion(Maya) increases.
В резултат на това се увеличава емоционалността и привързаността към външния свят или Великата илюзия(Мая).

Negative moods trigger more attentive, careful thinking, paying greater attention to the external world.
Лошото настроение активира по-внимателен и внимателен начин на мислене, принуждавайки човека да обръща повече внимание на външния свят.

They are the result of our reaction to the external world, rather than the world's reaction to us.
Той се твърди в реакциите си към външния свят, а не в реакцията на външния свят..

Until now, scientific research has not embraced the internal world of cause; it has limited itself to the external world.
Досега научните изследвания не са обхванали вътрешния свят на причината, а са се ограничили до външния свят- резултат.

From your childhood, you are taught to look to the external world and not to the internal, psychic world..
От самото си детство, вие сте учени да гледате към външния свят, а не към вътрешния, психичен свят..

Conversely, a child born with Caesarean section with a whole amniotic fluid, undergoes a significant pressure drop during the transition from the uterus to the external world.
Обратно, едно дете, родено с цезарово сечение с цяла амниотична течност, претърпява значителен спад на налягането по време на прехода от матката към външния свят.

Page 122"If I know my relationship to myself and to the external world, I call it truth.
Ако аз познавам своето отношението към самия себе си и към външния свят, аз наричам това Истина.

With respect to the external world, this is due to a sense of self-preservation, and with respect to one's own family, the desire to provide a favorable emotional background.
По отношение на външния свят това се дължи на чувството за самосъхранение и по отношение на собственото семейство, желанието да се осигури благоприятен емоционален фон.

As you go about your life, don't give 100 percent of your attention to the external world and your mind.
Докато се занимавате със задачите си, не отдавайте цялото си внимание на външния свят и на ума.

Its hidden meaning is that Europe is now like the US- united in an entity, sharing common values and having a common approach, especially with regard to the external world.
Вероятно съвпадението в заглавията на речите не е никак случайно. Скритият му смисъл е, че и Европа е вече като САЩ- обединена в една цялост, споделяща общи ценности и имаща общ подход, особено по отношение на външния свят.

An IC interface capable of providing the measured angular rate to the external world through a digital interface(I2C/SPI).
Усещайки елемент IC интерфейс, осигуряващ измерените ъглова скорост към външния свят чрез цифров интерфейс(I2C/SPI).

It developed early our evolution, to deal with basic necessities of function and survival, sensing and responding to the external world.
Той се е развил рано в хода на еволюцията ни, за да задоволява основните потребности на функционирането и оцеляването, на възприемането и безпрепятственото реагиране на външния свят.

Is it the fresh air, being carbon-neutral, or is it being so closed to the external world and unaffected by other cultures for so long?
Дали заради чистия въздух, че страната е въглерод-неутрална или е била затворена за външния свят, че не е била засегната от други култури толкова дълго време?

This kind of manifestation is indeed already there as soon as the etheric body has been laid aside, but like a darkening cloud the world of cravings obscures it, clinging still to the external world.
Впрочем това откровение е налице и веднага след отхвърлянето на етерното тяло; обаче пред него застава като тъмен облак светът на онези желания, които все още са обърнати към външния свят.

The rejection of affect, thoughts from the world of I and the expulsion of them to the external world have the potential to bring relief to opposition only when I distinguish myself from the external..
Отхвърлянето на афекта, мислите от света на I и изгонването им към външния свят имат потенциала да донесат облекчение на опозицията само когато се разгранича от външното..

Upon completion, Pretorius plans for the team to build a common user interface through which projects will be accessed, gauged via standardized tests and stored in a repository that will be“selectively visible to the external world”.
След приключване Преториус планира за екипа по изграждането на обща потребителски интерфейс, чрез който ще бъде достъпен проекти, измерен чрез стандартизирани тестове и се съхранява в хранилище, което ще бъде"селективно видими за външния свят".

Douglas Richard Hofstadter(born February 15, 1945) is an American professor of cognitive science whose research focuses on the sense of self in relation to the external world, consciousness, analogy-making, artistic creation, literary translation, and discovery in mathematics and physics.
Дъглас Ричард Хофстатър(роден на 15 февруари 1945 г.) е американски професор по когнитивна наука, чиито изследвания се фокусират върху усещането за Аза(чувство за самостоятелност по отношение на външния свят), както и върху съзнанието, аналогията, художественото творчество, литературния превод и откритията в математиката и физиката.

Andy Newberg, MD at the University of Pennsylvania has found that both in meditating monks and in praying nuns, areas of the brain important in concentration and attention were activated, while areas that govern how a person relates to the external world were deactivated.
Анди Нюбърг от Университета на Пенсилвания е установил, че и при медитиращите монаси и при молещите се монахини областите от мозъка отговорни за концентрацията и вниманието били активни, а тези отговарящи за това как човек се отнася към външния свят- не.

It includes a sensing element and an IC interface capable of providing the measured angular rate to the external world through a digital interface(I2C/SPI).
Той включва наблюдение елемент и IC интерфейс, осигуряващ измерените ъглова скорост към външния свят чрез цифров интерфейс(I2C/SPI).

I spoke further of how man is subject to the influences of the outer world, to adaptation to environment; how everything which is bound up with heredity is connected with the Ahrimanic sphere, while that which, in the widest sense, is comprised in adaptation to the external world is connected with the Luciferic realm.
Говорих ви и за това, как човек е подложен на въздействието на външния свят, приспособяването към външния свят и как това, което се съдържа в наследствеността е свързано с ариманическото, а това, което се явява в широк смисъл приспособяване към външния свят- с луциферическото.

Douglas Richard Hofstadter(born February 15, 1945) is an American scholar of cognitive science, physics, and comparative literature whose research includes concepts such as the sense of self in relation to the external world, consciousness, analogy-making, artistic creation, literary translation, and discovery in mathematics and physics.
Дъглас Ричард Хофстатър(роден на 15 февруари 1945 г.) е американски професор по когнитивна наука, чиито изследвания се фокусират върху усещането за Аза(чувство за самостоятелност по отношение на външния свят), както и върху съзнанието, аналогията, художественото творчество, литературния превод и откритията в математиката и физиката.

Either the Church was to be constituted as an exclusive and"totalitarian" society, endeavouring to satisfy all requirements of the believers, both"temporal" and"spiritual," paying no attention to the existing order and leaving nothing to the external world- it would have been an entire separation from the world, an ultimate flight out of it, and a radical denial of any external authority.
Или Църквата е основана като едно затворено и“тоталитарно” общество, стремящо се да удовлетвори всички нужди на вярващите, и“временни” и“духовни”, без да обръща внимание на съществуващия ред и без да дава нищо на външния свят- това би било цялостно отделяне от света, крайно изолиране от него и радикално отричане на всеки външен авторитет.

Either the Church was to be constituted as an exclusive and“totalitarian” society, endeavouring to satisfy all requirements of the believers, both“temporal” and“spiritual,” paying no attention to the existing order and leaving nothing to the external world — it would have been an entire separation from the world, an ultimate flight out of it, and a radical denial of any external authority.
Или Църквата е основана като едно затворено и"тоталитарно" общество, стремящо се да удовлетвори всички нужди на вярващите, и"временни" и"духовни", без да обръща внимание на съществуващия ред и без да дава нищо на външния свят- това би било цялостно отделяне от света, крайно изолиране от него и радикално отричане на всеки външен авторитет.