Какво е " TO THE FAIR VALUE " на Български - превод на Български

• на справедливата стойност

Примери за използване на To the fair value на Английски и техните преводи на Български

Transactions measured by reference to the fair value of the equity instruments granted.
Сделки, оценявани чрез справедливата стойност на предоставените инструменти на собствения капитал.

(b)equal to the fair value of the rights and obligations retained by the entity when measured on a stand-alone basis, if the transferred asset is measured at fair value..
Равна на справедливата стойност на правата и задълженията, запазени от предприятието, при самостоятелното им оценяване, ако прехвърленият актив се оценява по справедлива стойност..

The difference in(a) or(b) is significant relative to the fair value of the..
(в) разликата в(а) или(б) е значителна по отношение на справедливата стойност на разменените активи.

(b)equal to the fair value of the rights and obligations retained by the entity when measured on a stand-alone basis, if the transferred asset is measured at fair value..
Равна на справедливата стойност на правата и задълженията, задържани от предприятието, когато се оценяват самостоятелно, ако прехвърленият актив се оценява по справедлива стойност..

(c) the difference in(a) or(b) is significant relative to the fair value of the assets.
Разликата между а и б е съществена по отношение на справедливата стойност на разменените активи.

In the light of the new principles based approach to the fair value option and the need for first time adopters to provide more meaningful initial financial statements and comparative information, it is appropriate to provide for the retroactive application of this Regulation as from 1 January 2005.
(11) В светлината на новия принципен подход към опцията на справедливата стойност и необходимостта предприятията, прилагащи за първи път тези стандарти, да представят по-изчерпателни първоначални финансови отчети и сравнителна информация, е подходящо да се предвиди прилагането със задна дата на настоящия регламент, считано от 1 януари 2005 г.

The difference in(a) or(b) is significant relative to the fair value of the..
Разликата, посочена в буква а или б, е значителна по отношение на справедливата стойност на разменените активи.

Each subsidiary shall measure the services received from the employee by reference to the fair value of the equity instruments at the date the rights to those equity instruments were originally granted by the parent as defined in Appendix A, and the proportion of the vesting period the employee served with each subsidiary.
Всяко от дъщерните предприятия оценява услугите, получени от въпросното наето лице, чрез позоваване на справедливата стойност на инструментите на собствения капитал към датата, когато тези права първоначално са предоставени от предприятието майка, както е определено в приложение А, и частта от периода на придобиване, в течение на която наетото лице е работило за всяко от дъщерните предприятия.

In some cases, the information sources listed in(a) or(b) may suggest different conclusions as to the fair value of a biological asset or agricultural produce.
В някои случаи информационните източници, изброени в параграф 18, могат да предположат различни изводи за справедливата стойност на биологичния актив или земеделската продукция.

For transactions measured by reference to the fair value of the equity instruments granted, an entity shall measure the fair value of equity instruments granted at the measurement date, based on market prices if available, taking into account the terms and conditions upon which those equity instruments were granted(subject to the requirements of paragraphs 19- 22).
За сделки, оценявани чрез позоваване на справедливата стойност на предоставените инструменти на собствения капитал, предприятието оценява справедливата стойност на предоставените инструменти на собствения капитал към датата на оценяването, въз основа на пазарните цени, ако има такива, като има предвид условията, при които са предоставени тези инструменти на собствения капитал(предмет на изискванията на параграфи 19- 22).

(b) the unguaranteed residual value to be equal to the fair value of the leased asset.
Негарантираната остатъчна стойност, така че да бъде равна на справедливата стойност на наетия актив.

At the inception of the lease, the present value of the minimum lease payments is equal to the fair value of the asset being leased;
В началото на лизинговия договор сегашната стойност на минималните лизингови плащания се равнява на справедливата стойност на наетия актив.

(a)in the case of a finance lease, recognise an asset and a liability at an amount equal to the fair value of the underlying asset that was identified in paragraphs 7 and 8 as the subject of the lease.
В случаите на финансов лизинг, признава даден актив и пасив като сума, равна на справедливата стойност на основния актив, който беше идентифициран в параграфи 7 и 8, като предмет на договора за лизинг.

However, the requirements shall also be applied to share-based payment transactions with parties other than employees that are measured by reference to the fair value of the equity instruments granted.
Изискванията обаче се прилагат също и към сделки с плащане на базата на акции с лица, различни от наетите лица, които се оценяват чрез позоваване на справедливата стойност на предоставените инструменти на собствения капитал.

(a)in the case of a finance lease, recognise an asset and a liability at an amount equal to the fair value of the underlying asset that was identified in paragraphs 7 and 8 as the subject of the lease.
При финансов лизинг, той следва да признае актив и задължение на стойност, равна на справедливата стойност на актива, предмет на споразумението, който е идентифициран в параграфи 7 и 8 като предмет на лизинга.

The requirements in paragraphs 16-23 apply when the entity is required to measure a share-based payment transaction by reference to the fair value of the equity instruments granted.
Изискванията по параграфи 16- 23 се прилагат, когато предприятието е задължено да оценява сделка с плащане на базата на акции чрез позоваване на справедливата стойност на предоставените инструменти на собствения капитал.

Goodwill or any gain recognised in a prior period in accordance with paragraph 55 shall be adjusted retrospectively by an amount equal to the fair value at the acquisition date(or the adjustment to the fair value at the acquisition date) of the identifiable asset, liability or contingent liability being recognised(or adjusted).
Репутация или печалба, призната в предходен период съгласно параграф 56, се коригира със задна дата със стойност, равна на справедливата стойност към датата на придобиване(или корекцията на справедливата стойност към датата на придобиване) на признатия(или коригиран) разграничимия актив, пасив или условно задължение.

The sum of the carrying amounts assigned to the liability and equity components on initial recognition is always equal to the fair value that would be ascribed to the instrument as a whole.
Сумата на балансовите стойности, разпределени към компонентите пасив и собствен капитал при първоначалното признаване, е винаги равна на справедливата стойност, която би била определена за инструмента като цяло.

Employee services received, and the corresponding increase in equity, are measured by reference to the fair value of the equity instruments as at the date of grant, excluding the impact of any non-market vesting conditions.
Получените услуги от персонала(труд) и съответстващото им увеличение на капитала се измерват чрез справедливата стойност на капиталовите инструменти на датата на даряване, изключвайки непазарните условия за придобиване.

In rare cases, if the entity rebuts this presumption because it cannot estimate reliably the fair value of the goods or services received, the entity shall measure the goods or services received, and the corresponding increase in equity, indirectly, by reference to the fair value of the equity instruments granted, measured at the date the entity obtains the goods or the counterparty renders service.
В редки случаи, ако предприятието отхвърли презумпцията, тъй като не може да оцени надеждно справедливата стойност на получените стоки или услуги, предприятието оценява получените стоки или услуги и съответстващото увеличение на капитала индиректно чрез позоваване на справедливата стойност на предоставените инструменти на собствения капитал, оценени към датата, на която предприятието получава стоките или контрагентът предоставя услугите.

Employee services received, and the corresponding increase in equity, are measured by reference to the fair value of the equity instruments as at the date of grant, excluding the impact of any non-market vesting conditions.
Предоставения трудов стаж от служителите и съответното увеличение на собствения капитал, се измерват чрез съотнасянето им към справедливата стойност на капиталовите инструменти, считано от датата на даряване, изключвайки въздействието на всички непазарни условия на придобиване.

B, paragraph 1 ms, according to which the acquired units or shares before the transformation must be equivalent to the fair value of the held before converting shares in transforming drazhestvo.
Б, ал.1 тз, според който придобитите дялове или акции преди преобразуването трябва да са еквивалентни на справедливата цена на притежаваните преди преобразуването дялове или акции в преобразуващото се дръжество.

Employee services received, and the corresponding increase in equity, are measured by reference to the fair value of the equity instruments as at the date of grant, excluding the impact of any non-market vesting conditions.
Служителите получили услуги в съответното увеличение на капитала, се измерва чрез използването на справедливата стойност на капиталовите инструменти, считано от датата на предоставяне на помощта, с изключение на влиянието на всякакви непазарни условия за придобиване.

(a) choose either the fair value model or the cost model for all investment property backing liabilities that pay a return linked directly to the fair value of, or returns from, specified assets including that investment property; and.
Да избере между модела на справедливата стойност и модела на цената на придобиване за всички инвестиционни имоти, подкрепящи пасиви, които носят възвръщаемост, свързана пряко със справедливата стойност или с определени активи, включващи този инвестиционен имот; и.

A transfer of a financial asset that is subject only to a put or call option or a forward repurchase agreement that has an exercise or repurchase price equal to the fair value of the financial asset at the time of repurchase results in derecognition because of the transfer of substantially all the risks and rewards of ownership.
Активи, предмет на пут или кол опция по справедлива стойност, или на форуърден договор за обратно изкупуване. Прехвърлянето на финансов актив, който е предмет само на пут или кол опция, или на форуърден договор за обратно изкупуване, който има цена на упражняване или цена на обратно изкупуване, която е равна на справедливата стойност на финансовия актив към момента на обратното изкупуване, води до отписване поради прехвърлянето по същество на всички рискове и ползи от собствеността.

Paragraph 27 notes that, in the absence of a reliable published price, the fair value of the equity instruments can be estimated by reference to the fair value of the acquirer or the fair value of the acquiree, whichever is more clearly evident.
Параграф 27 отбелязва, че при отсъствието на надеждна публикувана цена, справедливата стойност на капиталовите инструменти може да бъде приблизително оценена като се вземе предвид справедливата стойност на придобиващия или справедливата стойност на придобивания, която от двете е по-явна.

An entity may estimate the fair value of award credits by reference to the fair value of the awards for which they could be redeemed.
AG2 Предприятието може да оцени справедливата стойност на наградните кредити чрез позоваване на справедливата стойност на наградите, срещу които те могат да бъдат заменени.

(ii) Goodwill or any gain recognised in accordance with paragraph 55 shall be adjusted from the acquisition date by an amount equal to the adjustment to the fair value at the acquisition date of the identifiable asset, liability or contingent liability being recognised or adjusted.
Ii репутацията или всяка печалба, призната в съответствие с параграф 56, се коригира от датата на придобиване със стойност, равна на корекцията до справедливата стойност към датата на придобиване на признатия или коригиран разграничим актив, пасив или условно задължение;

If the entity has measured the fair value of goods or services received as consideration for equity instruments of the entity indirectly, by reference to the fair value of the equity instruments granted, to give effect to the principle in paragraph 46, the entity shall disclose at least the following.
Ако предприятието е оценявало справедливата стойност на получените стоки или услуги като престация за инструментите на собствения капитал на предприятието индиректно чрез позоваване на справедливата стойност на предоставените инструменти на собствения капитал, за да спази принципа по параграф 46, предприятието трябва да оповести най-малко следната информация.