Какво е " TO THE FILING " на Български - превод на Български

• до подаването

Примери за използване на To the filing на Английски и техните преводи на Български

Keys to the filing cabinet.
Ключове за кабинета с папките.

I will address this to the filing room.
Ето, ще адресирам това до Централния архив.

According to the filing, the two have been separated since May 10.
Според документите за развода, двамата са се разделили на 10 май.

We're all just healing from the events that led to the filing….
Лекуваме се от събитията, довели до развода….

According to the filing, Page provided one of the men documents about the energy industry.
Според съдебните документи Пейдж е предоставил на един от мъжете документи, свързани с енергийната индустрия.

The player requested a withdrawal almost two months prior to the filing of the complaint.
Играчът поиска оттегляне почти два месеца преди подаването на жалбата.

Their lobbying led to the filing of a bill in support of medical marijuana, although this resulted in a statement from the Philippine Medical Association against this.
Лобирането им доведе до подаването на a законопроект в подкрепа на медицинската марихуана, въпреки че това доведе до а изявление от Филипинска медицинска асоциация срещу това.

This step is not mandatory as anyone may reserve the name of the company prior to the filing of the registration application.
Тази стъпка не е задължителна, като всеки може да запази име на фирма преди подаване на заявление за вписване.

If it was undertaken within the last month prior to the filing of the proposal to open bankruptcy proceedings or after the proposal had been filed, or.
Ако е било предприето през последния месец преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност или след като предложението е било внесено, или.

Certificate of current status of entry in the Commercial Register issued within two months prior to the filing of the application;";
Актуално удостоверение за вписване в търговския регистър, издадено до два месеца преди подаване на заявлението;”;

We are tracking the developments of this case and refer you to the filings in the Supreme Court of British Columbia," a US State Department official said on condition of anonymity.
Ние проследяваме развитието на този случай и се обръщаме към жалбите във Върховния съд на Британска Колумбия", каза служител на Държавния департамент на САЩ, говорейки при условие на анонимност.

A blockchain could store the required identification information to ensure users could watch the products they purchase, according to the filing.
Един блокчейн може да съхранява необходимата идентификационна информация, за да гарантира, че потребителите ще могат да гледат продуктите, които купуват, според подаването.

If it provides security and if the act was undertaken within the last five years prior to the filing of the proposal to open bankruptcy proceedings or thereafter.
Ако предоставя обезпечение и ако действието е било предприето през последните пет години преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност или след това.

Cassation refers to the filing of an appeal against a court judgment that has not entered into force on the basis of legal issues and the review of that judgment in a higher court without re-evaluating the facts.
Касационното обжалване се отнася до подаването на жалба срещу съдебно решение, което не е влязло в сила въз основа на правни проблеми и до преразглеждане на това решение в по-висшестоящ съд, без повторна оценка на фактите.

If it guarantees the settlement and if the act was undertaken in the last year prior to the filing of the proposal to open bankruptcy proceedings or thereafter.
Ако гарантира уреждането и ако действието е било предприето през последната година преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност или след това.

Cassation refers to the filing of an appeal against a court judgment that has not entered into force on the basis of legal issues and the review of that judgment in a higher court without re-evaluating the facts.
Върховният съд е най-висшата инстанция и разглежда касационни жалби и молби за преразглеждане на съдебни решения. Касационното обжалване се отнася до подаването на жалба срещу съдебно решение, което не е влязло в сила въз основа на правни проблеми и до преразглеждане на това решение в по-висшестоящ съд, без повторна оценка на фактите.

Item 1, that are not made or committed more than two violations under this Act and the normative acts for its implementation over the last two years prior to the filing of an application for entry in the register;
ЗУТ, че не са допуснали или извършили повече от две нарушения по ЗУТ и нормативните актове за неговото прилагане през последните две години преди подаване на заявление за вписване в регистъра;

If it was undertaken within the third or second month prior to the filing of the proposal to open bankruptcy proceedings and the debtor was insolvent at the time, or.
Ако е било предприето през втория или третия месец преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност и по това време длъжникът е бил неплатежоспособен, или.

A legal act of the debtor without compensation or with insignificant compensation may be contested unless it was undertaken four years prior to the filing of the proposal to open bankruptcy proceedings.
Правно действие на длъжник, което е без обезщетение или с незначително обезщетение, може да бъде оспорено, освен ако не е било предприето четири години преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност.

If the act was undertaken within the third or second month prior to the filing of the proposal to open bankruptcy proceedings and the creditor knew at the time the act was undertaken that it would cause harm to the bankruptcy creditors.
Ако действието е било предприето през втория или третия месец преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност и в момента на предприемане на действието кредиторът е знаел, че то ще причини вреда на кредиторите на несъстоятелността.

In paragraph 2 the words"systematic violations under this Act and the normative acts for its implementation" are replaced by"more than two violations under this Act and the normative acts for its implementation over the last two years prior to the filing of an application for entry in the register";
В т. 2 думите„системни нарушения по този закон и нормативните актове по прилагането му“ се заменят с„повече от две нарушения по този закон и нормативните актове по прилагането му през последните две години преди подаване на заявление за вписване в регистъра“;

A trader is presumed to be unable to pay a debt that has fallen due under the first hypothesis if, prior to the filing of an application to open insolvency proceedings, that trader has failed to submit financial reports for the last three years for publication in the Commercial Register.
Предполага се, че търговецът не е в състояние да изпълни изискуемо задължение, посочено в първата хипотеза, ако преди подаване на молбата за откриване на производството по несъстоятелност не е заявил за обявяване в Търговския регистър годишните си финансови отчети за последните три години.

Or prior to the filing of the petition, resulted in one of more acts of serious violent behavior toward self or others or threats of, or attempts at, serious physical harm to self or others within the last 48-months, and is, as a result of his or her mental illness, unlikely to voluntarily participate in the outpatient treatment that would enable him or her to live safely in the community.
Или преди подаване на петицията, се превърна в един от повече актове на сериозно насилие към себе си или други лица или заплахи за или опити, тежко физическо нараняване на себе си или други хора през последните 48-те месеца, и е като резултат на психичното си заболяване, е малко вероятно да участват доброволно в лечението извънболнична които биха него или нея се даде възможност да живеят спокойно в общността.

Usually such assets include management of patents, trademarks, measures against unfair competition, domain search and registration, advice prior to the filing of a trademark application, filing of claims and renewal, copyright and non-disclosure agreements.
Обикновено, тези активи включват управление на патенти, търговски марки, нелоялна конкуренция, издирване и регистрация на домейн, консултации преди подаване на заявление за марка, подаване на молби и подновяване, авторски права и споразумения за конфиденциалност.

(2) Where the applicant wishes to claim an exhibition priority subsequently to the filing of the application, the declaration of priority, indicating the name of the exhibition and the date of the first display of the goods or services, shall be submitted within a period of two months from the filing date.
Че заявителят желае да претендира изложбен приоритет след подаването на заявката, декларацията за приоритета, указваща наименованието на изложбата и датата на първото представяне на стоките или услугите, трябва да бъде предоставена в двумесечен срок, считано от датата на подаване..

(1) the operator of a new venture and/or facility with a high risk potential, submitted to the Executive Director of the Executive Environment Agency an application for approval of the safety report not later than six months prior to the filing of an application for the issuance of a building permit in accordance with spatial planning act or amendments resulting in a change in the list of dangerous substances.
(1) Операторът на ново предприятие и/или съоръжение с висок рисков потенциал подава до изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по околна среда заявление за одобряване на доклада за безопасност не по-късно от 6 месеца преди подаване на заявление за издаване на разрешение за строеж по реда на Закона за устройство на територията или преди изменения, водещи до промяна в списъка на опасните вещества.

A legal act undertaken by the debtor during the last ten years prior to the filing of the proposal to open bankruptcy proceedings, or thereafter, with the intention of causing harm to creditors, may be contested if the other party knew of the debtor's intent at the time of the act.
Правно действие, предприето от длъжника през последните десет години преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност или след това, с намерението да се причини вреда на кредиторите, може да бъде оспорено, ако към момента на действието другата страна е знаела за намерението на длъжника.

A legal act by which the stake of the silent partner of the company is returned to them, in full or in part, or by which their share of the incurred loss is waived, in full or in part, may be contested if the contract on which such an act is based was concluded during the last year prior to the filing of the proposal to open bankruptcy proceedings against the company or thereafter.
Правно действие, с което залогът на скрития съдружник на дружеството му изцяло или частично се връща или с което изцяло или частично се прави отказ от неговия дял от понесената загуба, може да бъде оспорено, ако договорът, на който се основава такова действие, е сключен през последната година преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност срещу дружеството или след това.

Such a contract may not be contested if it was concluded more than two years prior to the filing of the proposal to open bankruptcy proceedings or if the other party proves that, at the time of the conclusion of the contract, it had no knowledge of the debtor's intentions to cause harm to the creditors.
Такъв договор не може да бъде оспорен, ако е сключен повече от две години преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност или ако другата страна докаже, че към момента на сключване на договора не е знаела за намеренията на длъжника да причини вреда на кредиторите.

In order to ensure legal certainty and full consistency with the principle of priority, under which a registered earlier trade mark takes precedence over later registered trade marks, it is necessary to provide that the enforcement of rights conferred by an EU trade mark should be without prejudice to the rights of proprietors acquired prior to the filing or priority date of the EU trade mark.
С цел да се гарантира правната сигурност и пълното съответствие с принципа за приоритет, съгласно който регистрирана по-ранна марка има предимство пред по-късно регистрирани марки, е необходимо да се предвиди, че упражняването на правата, предоставени от марка на ЕС, не следва да засяга правата на притежатели, придобити преди подаването на заявката или датата на приоритет на марката на ЕС.