Какво е " TO THE SUBMISSION " на Български - превод на Български

• до подаването
• на представяне на предложението
• внасяне
• към представянето

Примери за използване на To the submission на Английски и техните преводи на Български

For a one-year period prior to the submission of the order.
От Наредба №38 за едногодишен срок преди подаване на поръчката.

In relation to the submission of certain documents and particulars there is a statutory requirement that the person making the submission must sign a statutory declaration that he or she believes that the required particulars and documents have been properly submitted.
Във връзка с представянето на някои документи и данни съществува законово изискване направилото изявлението лице да подпише официална декларация, че то счита, че необходимите данни и документи са били надлежно подадени.

Of Ordinance No. 38 for a one-year period prior to the submission of the order.
От Наредба №38 за едногодишен срок преди подаване на поръчката.

This important work can lead to the submission of appeal applications to the Criminal Cases Review Commission.
Тази важна работа може да доведе до подаването на заявления за жалби за преразглеждане на криминални дела Комисията.

Applications must comply with the general provisions of the Act on Civil Procedures relating to the submission of claims.
Молбите трябва да се изготвят в съответствие с общите разпоредби на Гражданския процесуален закон, отнасящи се до подаването на искове.

What are the rules in relation to the submission of written evidence and expert reports/opinions?
Какви са правилата във връзка с представянето на писмени доказателства и експертни заключения/становища на вещи лица?

Please do not send any documents to the Visa Section unless requested to do so, particularly not prior to the submission of your visa application.
Моля не изпращайте на Визовата служба документи, които не са поискани- най-вече преди подаване на заявлението.

Article 5 shall apply to the submission and examination of the application, subject to paragraph 2 of this Article.
Член 5 се прилага спрямо подаването и разглеждането на заявлението, при условие че се спази параграф 2 от настоящия член.

We provide quality service, from initial advice right through to the submission of your immigration application.
Ние предлагаме качествено обслужване, от първоначален съвет и се стигне до подаване на вашата имиграция заявление.

This provision does not apply to the submission of any supplementary information by the applicants during the risk assessment process.
Тази разпоредба не се отнася до подаването на допълнителна информация от заявителите по време на процеса на оценка на риска.

Google AdWords: Using Google AdWords code we are able to see which pages helped lead to the submission of contact forms.
Google AdWords: Използвайки кода на Google AdWords, ние сме в състояние да видим кои страници помогнаха за подаването на формуляри за връзка.

They can explain to you the conditions prior to the submission of the application and prepare the necessary documents.
Те могат да ви обяснят условията преди подаване на заявлението и да подготвят необходимите документи.

The final beneficiaries of an operation in each participating beneficiary country shall appoint a lead beneficiary among themselves prior to the submission of the proposal for the operation.
Водещ бенефициер: крайните бенефициенти на операция трябва да определят един из между тях за Водещ бенефициент преди подаване на проектното предложение.

The electronic procedure only applies to the submission of documents and notices served on the parties' legal representatives.
Електронната процедура се прилага само за подаването на документи и обявления, връчени на процесуалните представители на страните.

The relevant TSOs shall duly take into account the views of the stakeholders resulting from the consultations prior to the submission of the draft proposal.
Съответните ОПС вземат надлежно под внимание становищата на заинтересованите страни, получени в резултат на консултациите, преди представянето на проектопредложението.

Information shall normally be given no later than 15 days prior to the submission by the Commission of any proposal for action pursuant to Article 11.
Информацията нормално се предоставя не по-късно от 15 дена преди внасяне от Комисията на предложение за предприемане на действия по член 11.

The funding support is aimed at independent European production companies who have been legally constituted for at least 12 months prior to the submission date and of proven experience.
Настоящата покана за представяне на предложения е насочена към европейски дружества за производство на видеоигри, които са били законно учредени поне 12 месеца преди датата на представяне на предложението и които могат да демонстрират неотдавнашен успех.

The report shall be made available at least six months prior to the submission of any legislative proposal, if appropriate, to include new categories within the scope of this Directive.
Докладът се предоставя поне шест месеца преди внасянето на евентуално законодателно предложение, ако такова е уместно, за включване на нови категории в обхвата на настоящата директива.

This call for proposals is open to European video game production companies which have been legally constituted for at least 12 months prior to the submission date and that can demonstrate a recent success.
Европейски дружества за производство на видеоигри, които са били законно учредени най-малко 12 месеца преди датата на представяне на предложението и които могат да докажат неотдавнашен успех от.

Article 11 states that Article 5 shall apply to the submission and examination of the application, subject to the derogation with regard to official documentary evidence in Article 11(2).
Член 11 гласи, че член 5 се прилага спрямо подаването и разглеждането на заявлението при условията на дерогацията по отношение на официалните документни доказателства, предвидена в член 11, параграф 2.

European video game production companies have been legally constituted for at least 12 months prior to the submission date and must be able to demonstrate a recent success;
Европейски дружества за производство на видеоигри, които са били законно учредени най-малко 12 месеца преди датата на представяне на предложението и които могат да докажат неотдавнашен успех от.

The commencement or resumption of use within a period of three months prior to the submission of the request for revocation shall not be taken into account if the preparation for such use or resumption has been completed after the holder has learned that such request may be made.
Започването или възобновяването на използването в тримесечен срок преди подаването на искането за отменяне не се взема предвид, ако подготовката за това използване или възобновяване е извършена, след като притежателят е узнал, че може да бъде подадено такова искане.

The documents should reflect the size of the income and acknowledge that he had done continuously for the last 3 months prior to the submission of the application for a loan- the original.
Документите следва да отразяват размера на дохода и признават, че той е направен в продължение на последните 3 месеца преди подаване на заявлението за кредит- оригинал;

(b) twoen years of legal and continuous residence as an EU Blue Card holder immediately prior to the submission of the relevant application within the territory of the Member State where the application for the EU long-term resident status is submitted.
Законно и непрекъснато пребиваване в продължение на две години непосредствено преди подаването на съответното заявление като притежател на синя карта на ЕС на територията на държавата-членка, където е подадено заявлението за издаване на разрешение за пребиваване за дългосрочно пребиваващ в ЕО.

In addition to the submission of the proposed framework referred to in the second subparagraph of Article 103f(1) of Regulation(EC) No 1234/2007, Member States shall also notify the Commission of any amendments to the national framework which shall be subject to the procedure set out in that subparagraph.
В допълнение към представянето на предлаганата рамка, посочена в член 103е, параграф 1, втора алинея от Регламент(ЕО) № 1234/2007, държавите-членки уведомяват Комисията и за всякакви изменения на националната рамка, които са предмет на процедурата, изложена в същата алинея.

Article 22 of Regulation(EU) No 525/2013 shall continue to apply to the submission of the report required under that article.
Член 22 от Регламент(ЕС) № 525/2013 продължава да се прилага по отношение на представянето на доклада, изискван съгласно посочения член.

In particular, the principles of administrative management of information and promotion programmes should be reviewed with the aim of simplifying them and enabling the Commission to establish the rules and procedures applicable to the submission, evaluation and selection of proposals for programmes.
По-специално следва да бъдат преразгледани принципите на административно управление на програмите за информиране и насърчаване с цел те да бъдат опростени и да се даде възможност на Комисията да установи правила и процедури, уреждащи представянето, оценката и подбора на предложенията за програми.

The pre-application phase, covering the period from the start of the permit granting procedure to the submission of the complete application file to the single competent authority, shall in principle not exceed two years.
Етапът, предхождащ подаването на заявление, който обхваща периода от началото на процедурата за издаване на разрешение до подаването на пълното досие за кандидатстване пред единния компетентен орган, по принцип не надхвърля две години.

During the reporting a number of serious and non-serious adverse drug reactions(ADRs) from postmarketing data sources regarding“hyponatraemia” raised a concern that led to the submission of a cumulative review from the Marketing Authorisation Holder(MAH).
По време на периода за докладване, няколко сериозни и несериозни нежелани лекарствени реакции(НЛР), свързани с„хипонатриемия“, получени от източници на постмаркетингови данни, са предизвикали безпокойство, което е довело до подаването на обобщаващ преглед от Притежателя на разрешението за употреба(ПРУ).

Article 59, which lays down the conditions for bringing an appeal before the Board of Appeal, does not- unlike Article 42(3) of Regulation No 40/94- refer to the submission of facts or evidence, but only to the filing, within a time-limit of four months, of a written statement setting out the grounds of appeal(OHIM v Kaul, paragraph 60).
Действително член 59, който уточнява условията за подаване на жалба пред апелативния състав, няма отношение, за разлика от член 42, параграф 3 от Регламент № 40/94, към представянето на факти и доказателства, а се отнася само до представянето, в срок от четири месеца, на писмено становище, излагащо основанията за обжалването(Решение по дело СХВП/Kaul, посочено по-горе, точка 60).