Какво е " PRIOR TO THE SUBMISSION " на Български - превод на Български

• преди подаване
• преди внасяне
• преди подаването

Примери за използване на Prior to the submission на Английски и техните преводи на Български

For a one-year period prior to the submission of the order.
От Наредба №38 за едногодишен срок преди подаване на поръчката.

The final beneficiaries of an operation in each participating beneficiary country shall appoint a lead beneficiary among themselves prior to the submission of the proposal for the operation.
Водещ бенефициер: крайните бенефициенти на операция трябва да определят един из между тях за Водещ бенефициент преди подаване на проектното предложение.

This must occur prior to the submission of the funding proposal.
Те трябва да са започнали такава дейност преди да се внесе проектното предложение за финансиране.

Please do not send any documents to the Visa Section unless requested to do so, particularly not prior to the submission of your visa application.
Моля не изпращайте на Визовата служба документи, които не са поискани- най-вече преди подаване на заявлението.

They can explain to you the conditions prior to the submission of the application and prepare the necessary documents.
Те могат да ви обяснят условията преди подаване на заявлението и да подготвят необходимите документи.

The relevant TSOs shall duly take into account the views of the stakeholders resulting from the consultations prior to the submission of the draft proposal.
Съответните ОПС вземат надлежно под внимание становищата на заинтересованите страни, получени в резултат на консултациите, преди представянето на проектопредложението.

Information shall normally be given no later than 15 days prior to the submission by the Commission of any proposal for action pursuant to Article 11.
Информацията нормално се предоставя не по-късно от 15 дена преди внасяне от Комисията на предложение за предприемане на действия по член 11.

The wording below should be adapted at an individual product level and therefore, the type of variation to be submitted should be agreed with the relevant National Competent Authority(NCA) prior to the submission.
Поради това видът на заявеното изменение трябва да бъде договорен със съответния Национален компетентен орган(НКО) преди подаване на заявлението за разрешаване.

Of Ordinance No. 38 for a one-year period prior to the submission of the order.
От Наредба №38 за едногодишен срок преди подаване на поръчката.

The document shall also include data regard the presence or absence of chronic diseases, infectious venereal diseases, AIDS, tuberculosis and other life-threatening diseases and must be issued no earlier than one year prior to the submission of the application;
Документът съдържа и данни относно наличие/липса на хронични заболявания, заразни венерически болести, СПИН, туберкулоза и други застрашаващи живота болести и следва да бъде издаден не по-рано от една година от подаване на молбата;

The report shall be made available at least six months prior to the submission of any legislative proposal, if appropriate, to include new categories within the scope of this Directive.
Докладът се предоставя поне шест месеца преди внасянето на евентуално законодателно предложение, ако такова е уместно, за включване на нови категории в обхвата на настоящата директива.

The documents should reflect the size of the income and acknowledge that he had done continuously for the last 3 months prior to the submission of the application for a loan- the original.
Документите следва да отразяват размера на дохода и признават, че той е направен в продължение на последните 3 месеца преди подаване на заявлението за кредит- оригинал;

The commencement or resumption of use within a period of three months prior to the submission of the request for revocation shall not be taken into account if the preparation for such use or resumption has been completed after the holder has learned that such request may be made.
Започването или възобновяването на използването в тримесечен срок преди подаването на искането за отменяне не се взема предвид, ако подготовката за това използване или възобновяване е извършена, след като притежателят е узнал, че може да бъде подадено такова искане.

This call for proposals is open to European video game production companies which have been legally constituted for at least 12 months prior to the submission date and that can demonstrate a recent success.
Европейски дружества за производство на видеоигри, които са били законно учредени най-малко 12 месеца преди датата на представяне на предложението и които могат да докажат неотдавнашен успех от.

(b) twoen years of legal and continuous residence as an EU Blue Card holder immediately prior to the submission of the relevant application within the territory of the Member State where the application for the EU long-term resident status is submitted.
Законно и непрекъснато пребиваване в продължение на две години непосредствено преди подаването на съответното заявление като притежател на синя карта на ЕС на територията на държавата-членка, където е подадено заявлението за издаване на разрешение за пребиваване за дългосрочно пребиваващ в ЕО.

Member States shall grant long-term resident status to third-country nationals who have resided legally and continuously within its territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.
Държавите-членки предоставят статут на дългосрочно пребиваващ на граждани на трети страни, които са пребивавали легално и без прекъсване на територията в рамките на пет години преди подаване на въпросната молба.

Have resided lawfully and continuously within the territory of the Republic of Bulgaria for 5 years immediately prior to the submission of the permanent residence application and, for the said period, have not been away for more than 30 months;
Които законно и непрекъснато са пребивавали на територията на България през 5 години преди подаване на заявление за придобиване статус Постоянно пребиваване в България и не са отсъствали повече от 30 месеца през този период.

According to Article 4(1) of Directive 2003/109, which is part of Chapter II, Member States are to grant long-term resident status to third-country nationals who have resided legally and continuously within their territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.
Съгласно член 4, параграф 1 от същата директива, който е част от посочената глава II, държавите членки предоставят статут на дългосрочно пребиваващ на граждани на трети страни, които са пребивавали легално и без прекъсване на територията в рамките на пет години преди подаване на въпросната молба.

Have resided lawfully and continuously within the territory of the Republic of Bulgaria for 5 years immediately prior to the submission of the permanent residence application and, for the said period, have not been away for more than 30 months;
За постоянно пребиваване: които са пребивавали законно и без прекъсване на територията на Република България в рамките на последните 5 години преди подаване на заявлението за постоянно пребиваване и за този период не са отсъствали повече от 30 месеца.

In accordance with Article 4(1) of Directive 2003/109, Member States are to grant long-term resident status to those nationals who, in accordance with their national law, have resided legally and continuously within their territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.
Че тези условия се уреждат единствено в националното право. 37 Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2003/109 държавите членки предоставят статут на дългосрочно пребиваващи на тези граждани, които съобразно националното право са пребивавали легално и без прекъсване на територията на страната в рамките на пет години преди подаване на съответната молба.

The impact assessment shall be made available to the European Parliament and to the Council at least six months prior to the submission of any legislative proposal, if appropriate, to include new categories of vehicles within the scope of this Directive.
Оценката на въздействието се предоставя на Европейския парламент и на Съвета поне шест месеца преди внасянето на законодателно предложение, ако такова е уместно, за включване на нови категории превозни средства в обхвата на настоящата директива.

The Court has observed that Article 4 of Directive 2003/109 provides that the Member States are to reserve the grant of long-term resident status to third-country nationals who have resided legally and continuously on their territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.
Че тези условия се уреждат единствено в националното право. 37 Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2003/109 държавите членки предоставят статут на дългосрочно пребиваващи на тези граждани, които съобразно националното право са пребивавали легално и без прекъсване на територията на страната в рамките на пет години преди подаване на съответната молба.

That the applicant has legal and continuous residence for two years immediately prior to the submission within the territory of the EU member country, where the application for the EC long-term residence permit is lodged.
Законно и непрекъснато пребиваване в продължение на две години непосредствено преди подаването на съответното заявление като притежател на синя карта на ЕС на територията на държавата-членка, където е подадено заявлението за издаване на разрешение за пребиваване за дългосрочно пребиваващ в ЕО.

The funding support is aimed at independent European production companies who have been legally constituted for at least 12 months prior to the submission date and of proven experience.
Настоящата покана за представяне на предложения е насочена към европейски дружества за производство на видеоигри, които са били законно учредени поне 12 месеца преди датата на представяне на предложението и които могат да демонстрират неотдавнашен успех.

Medical certificate(please use printed form), issued by a medical practitioner admitted in Germany, which must not have been issued earlier than one month prior to the submission stating that the applicant is not from a health point of view to practice the profession incapable or unsuitable please use form, WEB.
Медицинско свидетелство(моля, използвайте печатен формуляр), издадено от лекар, сертифициран за Германия, което не трябва да е издадено по-рано от един месец преди подаването на документите за кандидатстване и което показва, че кандидатът не е възпрепятстван от здравна гледна точка да упражнева тази професията моля, използвайте формуляра на Агенцията по Легализация- WEB.

This notice of a call for proposals is aimed at European companies whose activities contribute to the attainment of the above objectives, and in particular to European independent audiovisual production companies which have been legally constituted for at least 12 months prior to the submission date and that can demonstrate a recent success.
Настоящата покана за представяне на предложения е насочена към европейски дружества, чиито дейности допринасят за постигане на горепосочените цели, и по-специално към независими европейски аудио-визуални продуцентски дружества, които са били законно учредени поне 12 месеца преди датата на представяне на предложението и които могат да демонстрират неотдавнашен успех.

Funding is not available for activities that occur prior to the submissions of the application.
Не се предоставя финансова помощ за дейности, извършени преди подаване на заявлението за подпомагане.

In that regard, it should be noted that it is expressly stated in Article 20(4) of the basic regulation that the Commission is required to give final disclosure to interested parties not later than one month prior to the submission to the Council of any proposal for final action.
В това отношение следва да се изтъкне, че от текста на член 20, параграф 4 от основния регламент ясно е видно, че Комисията е длъжна да съобщи на заинтересованите страни окончателната информация най-късно един месец преди изпращането на предложението за окончателно решение до Съвета.

European video game production companies have been legally constituted for at least 12 months prior to the submission date and must be able to demonstrate a recent success;
Европейски дружества за производство на видеоигри, които са били законно учредени най-малко 12 месеца преди датата на представяне на предложението и които могат да докажат неотдавнашен успех от.

Long-term resident status can be granted to Foreigners who have resided legally and continuously(i.e. uninterruptedly) on the territory of the Republic of Bulgaria for five years prior to the submission of the application for obtaining a long-term residence status.
Статут на продължително пребиваващ може да бъде предоставен на чужденци, които са пребивавали легално и продължително(без прекъсване) на територията на Република България в продължение на пет години до датата на кандидатстването за статут на продължително пребиваващи.