What is the translation of " PRIOR TO THE SUBMISSION " in Russian?

• до представления
• до подачи
• до предоставления
• до сдачи
• прежде чем представить
• до направления

Examples of using Prior to the submission in English and their translations into Russian

List of issues prior to the submission of the..
Перечень вопросов до представления второго периодического доклада.

Prior to the submission of a category“D” claim to the Panel, the secretariat completes a number of steps.
Перед передачей претензий категории D Группе уполномоченных секретариат предпринимает ряд шагов.

Communications declared admissible prior to the submission.
Сообщения, признанные неприемлемыми до представления замечаний 27.

General seminar prior to the submission of the progress report;
Общий семинар, предшествующий представлению доклада о ходе работы;

Special attention is paid to the observance of social ideology prior to the submission of a project for approval.
Особое внимание уделяется такому аспекту, как социальное мировоззрение, до представления того или иного проекта на утверждение.

List of issues prior to the submission of the initial report of Guinea.
Перечень вопросов, подготовленный до представления первоначального доклада Гвинеи.

Providing participants an opportunity to produce goods prior to the submission of declaration for goods.
Предоставление отдельным категориям участников ВЭД возможности выпуска товара до подачи декларации на товары.

List of issues prior to the submission of the third periodic report of.
Перечень вопросов, подготовленный до представления третьего периодического доклада.

Has committed a serious non-political crime outside the Czech Republic's territory prior to the submission of the asylum application, or.
Совершил серьезное неполитическое преступление за пределами Чешской Республики до подачи заявления об убежище; или.

List of issues prior to the submission of the second periodic report of El Salvador.
Перечень вопросов до представления второго периодического доклада Сальвадора.

It encourages the State party to involve civil society organizations in discussions at the national level prior to the submission of its next periodic report.
Он призывает государство- участник привлекать организации гражданского общества к обсуждениям на общенациональном уровне, проводимым до предоставления его следующего периодического доклада.

List of issues prior to the submission of periodic reports by State parties.
Перечень вопросов, препровождаемый государствам- участникам до представления ими своих периодических докладов.

It also encourages the State party to engage non-governmental organizations and other members of civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
Он также призывает государство- участник привлечь к обсуждению на национальном уровне неправительственные организации и других субъектов гражданского общества до предоставления своего следующего периодического доклада.

List of issues prior to the submission of the second periodic report of CAMBODIA.
Перечень вопросов, подготовленных в преддверии представления второго периодического доклада КАМБОДЖИ.

The Committee still had 16 periodic reports to consider, in that 11 more were expected in 2009, and it also needed to prepare lists of issues for consideration prior to the submission of periodic reports 9 for 2009, 9 for 2010 and 22 for the subsequent years.
Комитет должен рассмотреть еще 16 периодических докладов( в 2009 году должно поступить 11 следующих), а также подготовить списки вопросов для обсуждения, рассылаемых до сдачи периодических докладов 9 в 2009 году, 9 в 2010 году и 22 в последующие годы.

List of issues prior to the submission of the fifth periodic report of LATVIA CAT/C/LVA/5.
Перечень вопросов, предваряющий представление пятого периодического доклада Латвии CAT/ C/ LVA/ 5.

The membership fee has to be paid prior to the submission of application.
До представления заявления членский взнос должен быть оплачен.

List of issues prior to the submission of the second periodic report of JAPAN CAT/C/JPN/2.
Перечень вопросов, предваряющий представление второго периодического доклада Японии CAN/ C/ JPN/ 2.

She associated herself with the questions posed by Denmark concerning the Committee's working methods and wondered in particular how those methods would evolve in future, bearing in mind the adopted system of preparing the list of issues for consideration prior to the submission of periodic reports.
Она присоединяется к вопросам Дании по поводу методов работы Комитета и спрашивает, в частности, как будут изменяться эти методы с учетом системы списка вопросов для обсуждения, составляемого до сдачи периодических докладов.

List of issues prior to the submission of the second periodic report of NAMIBIA CAT/C/NAM/2.
Перечень вопросов, предваряющий представление второго периодического доклада Намибии CAT/ C/ NAM/ 2.

Speakers stressed the importance of direct application of the Convention as a legal basis for international cooperation in criminal matters and highlighted good practices, such as the spontaneous disclosure of information and frequent informal consultations prior to the submission of formal requests for mutual legal assistance.
Выступавшие подчеркнули важное значение прямого применения Конвенции в качестве правовой основы для международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам и отметили такие успешные виды практики, как добровольное раскрытие информации и проведение частых неофициальных консультаций до направления официальных просьб об оказании взаимной правовой помощи.

List of issues prior to the submission of the second periodic report of BAHRAIN CAT/C/BHR/2.
Перечень вопросов, предваряющий представление второго периодического доклада Бахрейна САТ/ С/ BHR/ 2.

Apart from these improvements, mostly undertaken prior to the submission of the previous reports, no new measures have been taken.
Помимо этих усовершенствований, внесенных в законодательство в основном до представления предыдущих докладов, новых мер принято не было.

Prior to the submission of documents students must consult the Head of the Career Centre: 1 Lomonosova Str..
Студентам, до подачи документов, нужно обязательно проконсультироваться с руководителем Центра Карьеры.

Communications declared admissible prior to the submission of the State party's observations on merits.
Сообщения, признанные приемлемыми до представления замечаний государства- участника по существу сообщения.

Prior to the submission of the application to take the test, a test taker is to make payment for the services rendered.
До подачи заявления на прохождение теста тестируемому необходимо внести оплату в банке за оказываемую услугу.

As the letter was submitted immediately prior to the submission of the present report, no response had been received.
Поскольку это письмо было представлено непосредственно до представления настоящего доклада, какого-либо ответа получено не было.

Prior to the submission of this report, Japan gave serious consideration to the outcome of its own UPR session of May 2008 and voluntarily published its follow-up status in March 2011.
Прежде чем представить этот доклад, Япония тщательно рассмотрела итоги своей сессии УПО в мае 2008 года и по собственной инициативе в марте 2011 года опубликовала данные о ходе выполнения рекомендаций.

To the extent practicable, such consultation should take place prior to the submission of the proposal to the intergovernmental organization.
Такие консультации должны, насколько это осуществимо, проводиться до представления предложения в межправительственную организацию.

List of issues prior to the submission of the fifth periodic report of UNITED STATES OF AMERICA CAT/C/USA/5.
Перечень вопросов, препровождаемый до представления пятого периодического доклада Соединенных Штатов Америки СAT/ C/ USA/ 5.