What is the translation of " TO THE SUBMISSION " in Finnish?

• esittämistä
• jättämistä

Examples of using To the submission in English and their translations into Finnish

Interface descriptions related to the submission and distribution of data.
Tietojen toimittamiseen ja jakeluun liittyvät rajapintakuvaukset.

The applicant must attach the legal aid decision and the relevant documentation to the submission.
Hakijan tulee liittää ratkaisupyyntöön oikeusapupäätös sekä ne asiakirjat, joihin haluaa vedota.

Providing additional guidance in relation to the submission of applications and eligibility criteria;
Tarjotaan hakemusten jättämistä ja tukikelpoisuusperusteita koskevaa lisäohjausta.

Also related to the submission of evidence is the issue of expert witnesses, whose services are often required, due to the complexity of damages actions.
Todisteiden esittämiseen liittyy myös kysymys asiantuntijoista, sillä koska vahingonkorvausvaatimukset ovat monimutkaisia, ne edellyttävät usein asiantuntijoiden käyttöä.

To the extent practicable, such consultation should take place prior to the submission of the proposal to the intergovernmental organisation.
Tällaisen neuvottelun olisi, jos mahdollista, tapahduttava ennen ehdotuksen esittämistä hallitustenväliselle järjestölle.

This could lead to the submission of false signatures and therefore detract from the popular democratic value of the initiative.
Se voisi johtaa väärennettyjen allekirjoitusten toimittamiseen ja siten heikentää aloitteen kansandemokraatista arvoa.

Therefore, the additional costs of this option at a national level would be linked to the submission of documents to the Commission for ex-ante assessment.
Näin ollen tästä vaihtoehdosta kansallisella tasolla aiheutuvat lisäkustannukset liittyisivät asiakirjojen toimittamiseen komissiolle ennakkoarviointia varten.

Validation is subject to the submission of supporting documents showing the creditor's claim Article 41.
Menon vahvistamista varten on esitettävä asiakirjat, joistakäy ilmi velkojan oikeus saataviin 41 artikla.

Member States should ensure that financial provisions, by way of financial security or any other equivalent, are made by the applicant prior to the submission of the permit application.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että hakija ennen lupahakemuksen jättämistä huolehtii rahoituksesta rahavakuuden tai muun vastaavan järjestelyn avulla.

As a conclusion, the work also led to the submission of recommendations that could contribute to solving the challenges of identified development targets.
Johtopäätöksinä työssä päädyttiin lisäksi esittämään suosituksia, jotka voisivat edistää havaittuihin kehittämiskohteisiin liittyvien haasteiden ratkaisemista.

JASPERS will provide comprehensive assistance for all stages of the cycle from the initial identification of a project through to the submission of projects for Commission decision.
JASPERS tarjoaa kattavaa avustusta projektisyklin kaikissa vaiheissa, hankkeen alustavasta tunnistamisesta aina hanke-ehdotuksen jättämiseen komission päätöstä varten.

That also applies to the submission of data, the implementation of common decisions and the use of adequate resources to ensure full compliance with the common fisheries policy.
Tämä koskee myös tietojen ilmoittamista, yhteisten päätösten täytäntöönpanoa sekä riittävien resurssien käyttöä sen varmistamiseksi, että valtiot noudattavat täydellisesti yhteistä kalastuspolitiikkaa.

Progress in closing the 1994-1999 programmes remains limited, largely due to the submission by Member States of inadequately supported final claims.
Kauden 1994-1999 ohjelmien päättämisessä on edistytty rajallisesti, mikä johtuu suurelta osin siitä, että jäsenvaltiot ovat esittäneet lopullisia maksupyyntöjä, joihin liittyvät asiakirjat olivat puutteellisia.

That is why tonight we call on the European Commission to publish its proposed new guidelines, nine months- and preferably a minimum of six months- prior to the submission date for programmes.
Tämän takia me pyydämme tänä iltana, että Euroopan komissio julkaisee ehdotetut uudet suuntaviivat yhdeksän kuukautta- ja mieluiten vähintään kuusi kuukautta- ennen ohjelmien luovuttamiselle annettua määräaikaa.

Conditional fee exemption for the marketing authorisation: if scientific advice has been requested and used prior to the submission of a marketing authorisation application, the fee for that application would be due only if the outcome is positive.
Ehdollinen maksuvapautus myyntiluvan osalta: jos tieteellistä neuvontaa on pyydetty ja hyödynnetty ennen myyntilupahakemuksen jättämistä, hakemuksesta peritään maksu ainoastaan, jos lopputulos on myönteinen.

The substitution of the words"proposed subcontractors" for the words"appointed subcontractors" leaves some leeway for economic operators to take account of situations in which the specific identification of the subcontractors might be an obstacle to the submission of bids.
Sanamuodon"nimetyt alihankkijat" korvaaminen sanamuodolla"ehdotetut alihankkijat" antaa taloudellisille toimijoille joustovaraa niiden tilanteiden huomioon ottamiseksi, joissa alihankkijoiden varma yksilöiminen voisi muodostaa esteen tarjousten antamiselle.

On 19 May 2003, a political agreement was reached with the Council on all the major points of the Reform, which led to the submission of a modified proposal by the Commission on 18 November 2003.
Neuvoston kanssa päästiin 19. toukokuuta 2003 poliittiseen sopimukseen kaikista uudistuksen keskeisistä kohdista, minkä jälkeen komissio jätti muutetun ehdotuksensa 18. marraskuuta 2003.

The sponsor of an orphan medicinal product may, prior to the submission of an application for marketing authorisation, request advice from the Agency on the conduct of the various tests and trials necessary to demonstrate the quality, safety and efficacy of the medicinal product.
Harvinaislääkkeen rahoittaja voi ennen markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen tekemistä pyytää virastolta neuvoa erilaisten kokeiden ja tutkimusten tekemisessä, jotka ovat tarpeen lääkkeen laadun, turvallisuuden ja tehokkuuden osoittamiseksi.

Where there is no prospect of viability, the only possible aid is that under Article 4 of the Code, which is subject to the submission of a closure plan with a deadline for closure between now and 2002.
Jos elinkelpoisuuden saavuttamista ei ole lainkaan havaittavissa, ainoa mahdollinen tuki on kantajan mukaan sään nöstön 4 artiklan mukainen tuki, jonka saaminen edellyttää sulkemissuunnitel man esittämistä ja toteuttamista vuoteen 2002 mennessä.

The procedure under Article 37 of the Euratom Treaty relates to the submission of plans for the disposal of radioactive waste so as to enable the Commission to determine whether the implementation of such a plan is liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.
Euratom-sopimuksen 37 artiklan mukainen menettely koskee radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevien suunnitelmien toimittamista komissiolle niin, että se voi arvioida, aiheuttaako suunnitelman toteuttaminen veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.

New entrant' means any installation carrying out one or more of the activities indicated in Annex I, which has obtained a greenhouse gas emission permit subsequent to the submission to the Commission of the list referred to in Article 11(1);
Uudella osallistujalla' yhtä tai useampaa liitteessä I mainittua toimintaa harjoittavaa laitosta, joka on saanut kasvihuonekaasujen päästöluvan sen jälkeen, kun 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo on toimitettu komissiolle;”.

A report summarising the results of activities related to the participation of the public prior to the submission of the application file shall be prepared by the project promoter and submitted together with the application file to the competent authority, which shall take due account of these results when taking the comprehensive decision.
Hankkeen toteuttajan on laadittava yhteenvetoraportti toimista, jotka liittyvät yleisön osallistumiseen ennen hakemusasiakirjojen jättämistä, ja toimitettava se yhdessä hakemusasiakirjojen kanssa toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka on otettava sen tulokset asianmukaisesti huomioon kattavaa päätöstä tehdessään.

During the reporting a number of serious and non-serious adverse drug reactions(ADRs) from post- marketing data sources regarding“hyponatraemia” raised a concern that led to the submission of a cumulative review from the Marketing Authorisation Holder MAH.
Raportoinnin aikana markkinoille tulon jälkeen saadussa aineistossa havaitut vakavat ja ei-vakavat haittavaikutustapaukset liittyen hyponatremiaan herättivät huolen, joka johti myyntiluvanhaltijan tekemän kumulatiivisen katsausarvion jättämiseen lääkeviranomaiselle.

Without limitation of the foregoing, we shall exclusively own all now known or hereafter existing rights to the Submissions of every kind and nature throughout the universe and shall be entitled to unrestricted use of the Submissions for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation to the provider of the Submissions..
Edellä mainittua rajoittamatta omistamme yksinoikeudella kaikki tällä hetkellä tunnetut tai tulevaisuudessa olemassa olevat oikeudet kaikenlaisiin ja-luonteisiin lähetyksiin kaikkialla universumissa ja olemme oikeutettuja käyttämään lähetyksiä rajoituksetta mihin tarkoitukseen tahansa, kaupalliseen tai muutoin, korvaamatta käyttöä lähetysten toimittajalle.

In that regard, it should be noted that it is expressly stated in Article 20(4) of the basic regulation that the Commission is required to give final disclosure to interested parties not later than one month prior to the submission to the Council of any proposal for final action.
Tältä osin on todettava, että perusasetuksen 20 artiklan 4 kohdan sanamuodosta käy selvästi ilmi, että komission on toimitettava lopullinen ilmoitusasiakirja asianosaisille viimeistään kuukautta ennen lopullisia toimenpiteitä koskevan ehdotuksen jättämistä neuvostolle.

In addition, if you provide data to us about other individuals(such as your gift recipients), you agree that you have obtained consent from each such individual to the submission and processing of such information under the terms of this Privacy Policy, including without limitation the transfer of such data to the United States.
Lisäksi jos annat tietoja meille tietoja muiden henkilöiden(kuten lahjan vastaanottajat), hyväksyt, että olet saanut luvan kunkin tällaisen henkilön esittämiseen ja käsittelyyn tällaisia tietoja tämän tietosuojakäytännön mukaisesti mukaan lukien rajoituksetta tällaisten tietojen siirtämistä Yhdysvaltojen.

By way of derogation from Article 4(1) of Directive 2003/109/EC, Member States shall grant EU long-term resident status to third-country nationals who have legally and continuously resided as EU Blue Card holders within their territory for three years immediately prior to the submission of the relevant application.
Direktiivin 2003/109/EY 4 artiklan 1 kohdasta poiketen jäsenvaltioiden on myönnettävä EU: n alueella pitkään oleskelleen henkilön asema sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat oleskelleet laillisesti ja yhtäjaksoisesti EU: n sinisen kortin haltijoina niiden alueella kolmen vuoden ajan välittömästi ennen asiaa koskevan hakemuksen jättämistä.

This is consistent with the Commission's right of initiative as laid out in the Treaty, while the requirements of Article 1(2) relating to the submission of new proposals within a fixed timeframe appear to be prejudicial to this right.
Tämä on komission aloiteoikeuden mukaista, kuten perustamissopimuksessa määrätään, kun taas 1 artiklan 2 kohdan vaatimukset, jotka liittyvät uusien ehdotusten esittämiseen tietyn ajan kuluessa näyttävät haittaavan tätä oikeutta.

The Commission will formally communicate to the Member State concerned its intention to adopt without delay, in accordance with Regulation No 1260/99laying down general provisions on the Structural Funds or Regulation No 1164/94 on the Cohesion Fund, appropriate measures in the event of any irregularity in the implementation of the rules, i.e. any failure to meet the undertakings relating to the submission of lists of sites to be protected.
Komissio ilmoittaa kyseiselle jäsenvaltiolle muodollisesti aikomuksestaan toteuttaa viipymättä rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen(1260/99/EY) tai koheesiorahastosta annetun asetuksen(1164/94/EY) säännösten mukaiset toimenpiteet, jotka ovat aiheellisia, mikäli havaitaan täytäntöönpanoa koskevia väärinkäytöksiä, eli tässä tapauksessa mikäli suojeltavia alueita koskevien luettelojen esittämistä koskevia sitoumuksia ei noudateta.

This included consideration of the discounting rate used, the arrangements for applying the polluter-pays principle to water management projects, taking account of historic costs prior to the submission of a project to the Commission in calculating financial profitability and the possible accounting for financial costs.
Pohdinnan kohteina olivat erityisesti käytetty diskonttauskerroin, saastuttaja maksaa-periaatteen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vesihuoltohankkeissa, sellaisten kustannusten huomioon ottaminen hankkeen kannattavuuden arvioinnissa, jotka ovat syntyneet ennen hankkeen esittämistä komissiolle, sekä rahoituskulujen mahdollinen seuranta.

How to use "to the submission" in an English sentence

Add Ninja Form fields to the Submission screen.

Submit these as attachments to the submission email.

Refer to the Submission page for more information.

Please read and adhere to the submission guidelines.

You will be redirected to the submission website.

Additionally, we’ve added pagination to the submission list.

Please refer to the submission guidelines before submitting.

Click here to the submission guidelines and system.

And could you speak to the submission process?

Please refer to the submission instructions before proceeding.

How to use "jättämistä, esittämistä" in a Finnish sentence

Hinnoittelun eriyttämättä jättämistä voidaan perustella mm.

Demonisointi tarkoittaa vastustajan esittämistä läpeensä pahana.

Hakemuksen jättämistä varten kannattaa tutustua ohjeeseen.

Viivästyskoron perimättä jättämistä voit hakea OmaVerossa.

Ehdotan hiihdon jättämistä pois hiihdon arvokilpailuista.

Palvelee Suomen näkökulmien esittämistä TEN-T-verkon kehittämisessä.

Muista kertoa ikääntymisen jättämistä jäljistä tarkemmin.

Jos hoidon tarpeen kirjallista esittämistä varten.

Lain noudattamatta jättämistä pidetään sääntöjen rikkomisena.

Lataa tästä lupalomake oppilastöiden esittämistä varten