What is the translation of " TO THE SUBMISSION " in Polish?

• złożenie
• do składania
• do przedłożenia
• do przedstawienia

Examples of using To the submission in English and their translations into Polish

Not all of these initiatives will necessarily lead to the submission of concrete proposals.
Nie wszystkie z nich na pewno doprowadzą do przedstawienia konkretnych wniosków.

The rules relating to the submission of the proposals of programmes to the Member States.
Zasady odnoszące się do składania propozycji programów do państw członkowskich;

all colleagues who have contributed to the submission and adoption of the existing proposals.
dla wszystkich kolegów, którzy przyczynili się do przedłożenia i przyjęcia obecnych projektów.

Article 5 shall apply to the submission and examination of the application,
Artykuł 5 ma zastosowanie do składania i rozpatrywania wniosków,

Thus, delivery periods first commence upon the customer‘s receipt of our order confirmation, but not prior to the submission of documents, specifications, etc.
Stąd też okres dostawy rozpoczyna się po otrzymaniu przez klienta naszego potwierdzenia zamówienia, jednak nie przed dostarczeniem dokumentów, specyfikacji itp.

There have been some difficulties associated to the submission of ingredient information to Member States by the industry.
Pojawiały się problemy w związku z przedkładaniem przez przemysł Państwom Członkowskim informacji o składnikach.

also in the requirements relating to the submission of documents.
również wymogów dotyczących składania dokumentów.

Providing additional guidance in relation to the submission of applications and eligibility criteria;
Dostarczanie dodatkowych wytycznych w zakresie składania wniosków i kryteriów kwalifikacji.

Also related to the submission of evidence is the issue of expert witnesses, whose services are often required,
Kolejne zagadnienie mające związek z przedłożeniem materiału dowodowego to kwestia biegłych sądowych,

The last condition to be fulfilled- at the date prior to the submission of the adjusment statement you must also be an active VAT payer.
Ostatni warunek do spełnienia- na dzień poprzedzający złożenie deklaracji korygującej również Ty musisz być podatnikiem VAT czynnym.

In particular, to the submission of a correction to request No. 3(restriction on the composition of the delegation to three members);
W szczególności zwrócił uwagę na przedstawienie poprawki związanej z wnioskiem nr 3(ograniczenie składu delegacji do trzech członków),

Once an authorisation is granted in one Member State, the product could then, subject to the submission of a notification, be marketed in each of the other Member States.
Po udzieleniu pozwolenia w jednym z państw członkowskich produkt mógłby- z zastrzeżeniem przedstawienia powiadomienia- zostać wprowadzony do obrotu we wszystkich pozostałych państwach członkowskich.

Thirdly, contrary to the submission by Czech exporters,
Po trzecie, w przeciwieństwie do twierdzenia czeskich eksporterów,

Member States should ensure that financial provisions, by way of financial security or any other equivalent, are made by the applicant prior to the submission of the permit application.
Państwa członkowskie powinny zagwarantować, że przed złożeniem wniosku o pozwolenie wnioskodawca utworzy rezerwy finansowe w formie zabezpieczenia finansowego lub równoważnego zabezpieczenia.

This could lead to the submission of false signatures
Może to doprowadzić do przedkładania fałszywych podpisów,

shall be made available to the entities prior to the submission of applications;
są w tym celu ustalone i udostępniane podmiotom przed przedłożeniem wniosków;

The details with regard to the submission and the substance of aid applications for the dairy premium and the related additional
Należy określić szczegóły dotyczące składania oraz treści wniosków pomocowych o przyznanie premii mlecznych

in products by a competent authority should be without prejudice to the submission of a notification of the same GMO to another competent authority.
GMO w charakterze lub w składzie produktów, nie wyklucza przedłożenia innemu właściwemu organowi zgłoszenia dotyczącego tego samego GMO.

Contrary to the submission made by one exporter,
W przeciwieństwie do wniosku złożonego przez jednego eksportera,

Article 7 of Directive 92/85 makes the exemption of women from night work subject to the submission of a medical certificate stating that this is necessary for the safety or health of the worker concerned.
W ten sposób art. 7 dyrektywy 92/85 uzależnia wykluczenie nocnej pracy kobiet od przedstawienia zaświadczenia lekarskiego stwierdzającego, że taki środek jest niezbędny dla jej bezpieczeństwa lub zdrowia.

continuously within its territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.
przez okres pięciu lat, bezpośrednio poprzedzający złożenie właściwego wniosku.

All persons shown in images included in Content you submit have given their express consent to the submission and/or publication of that Content(and if children are included,
Wszystkie osoby widoczne na obrazach zawartych w Treściach przesłanych przez Użytkownika udzieliły wyraźnej zgody na przesłanie i/lub publikację takich Treści(a w przypadku, gdy widoczne są dzieci,

Legal and continuous residence as holder of an EU Blue Card within the territory of the Member State where the application for the long-term resident's EC residence permit is lodged for two years immediately prior to the submission of the relevant application.
Legalny i nieprzerwany pobyt jako posiadacz błękitnej karty UE na terytorium państwa członkowskiego, w którym złożono wniosek o dokument pobytowy dla długoterminowego rezydenta WE, przez okres dwóch lat bezpośrednio poprzedzających złożenie właściwego wniosku.

The evidence shall, in principle, be confined to the submission of supporting documents
Dowody te ograniczają się, co do zasady, do przedstawienia dokumentów uzupełniających,

rate of the National Bank of Poland(NBP) binding on the last day of the month prior to the submission by the passenger of a written application for return of a ticket cost,
będzie przeliczana na złote według kursu NBP obowiązującego w ostatnim dniu miesiąca poprzedzającego złożenie przez pasażera pisemnego wniosku o zwrot kosztu biletu,

When a host State consents to the submission of a dispute with an investor to the Centre,
Kiedy zgodę państwa przyjmującego do przedłożenia sporu z inwestorem do Centrum,

of the basic regulation that the Commission is required to give final disclosure to interested parties not later than one month prior to the submission to the Council of any proposal for final action.
rozporządzenia podstawowego wyraźnie wynika, że Komisja jest zobowiązana ujawnić stronom ostateczne ustalenia najpóźniej miesiąc przed przedłożeniem Radzie projektu ostatecznej decyzji.

Any importation of bananas into the Community shall be subject to the submission of an import licence issued by the Member States at the request of any party concerned, irrespective of his
Wszelki przywóz bananów do Wspólnoty podlega wniesieniu pozwolenia na przywóz wydawanego przez Państwa Członkowskie na wniosek każdej zainteresowanej strony, niezależnie od miejsca jej siedziby we Wspólnocie,

you hereby explicitly consent to the submission of your data to such third persons.
wyraża zgodę na przekazanie danych użytkownika takim osobom trzecim.

you agree that you have obtained consent from each such individual to the submission and processing of such information under the terms of this Privacy Policy, including without limitation
użytkownik zgadza się że uzyskali Państwo zgodę od każdej osoby do składania i przetwarzania takich informacji zgodnie z warunkami niniejszej polityki prywatności,

How to use "to the submission" in an English sentence

That will bring you to the submission form.

That takes you directly to the submission page.

This will lead you to the submission gallery.

Upload your video to the submission form here.

Please refer to the submission guidelines for this.

For submission, please refer to the Submission Guidelines.

Note that subsequent to the submission of Ms.

Perhaps you were referring to the Submission Emails?

Please drop a note to the Submission Coordinator.

Click here for access to the submission website.

How to use "złożenie" in a Polish sentence

Złożenie kilku wniosków jednocześnie - jednym ze sposobów na uzyskanie najlepszej oferty kredytu jest złożenie kilku wniosków w bankach jednocześnie.

Indeks jest dokumentem potwierdzającym uzyskane oceny i złożenie egzaminów.

Na papierze - wygląda to wszystko mocno strategicznie i wystarczająco złożenie, aby mecze trwały nie kilka, a dobrych kilkanaście czy wręcz kilkadziesiąt minut.

Po zmianach, strona będzie miała dwa tygodnie na ustosunkowanie się do twierdzeń pozwu poprzez złożenie do sądu odpowiedzi na pozew.

Cashback darmowej karty kredytowej w Citibanku czas na złożenie wniosku mamy do 23 maja 2018r.

Złożenie zamówienia powoduje wpisanie czytelnika do specjalnej kolejki związanej z wybraną pozycją (może oczekiwać kilku czytelników).

Po załatwieniu i złożenie wszystkich koniecznych dokumentów oraz dopełnieniu formalności, dziecko podlega danej placówce edukacyjnej, ale nie uczęszcza na zajęcia.

Termin na złożenie deklaracji (a tym samym, również dodatkowego formularza) upływa 31 marca.

Złożenie wniosku o chwilówkę jedną później drugą, a w przedziale od nawet poniżej 1000.

Prace obejmują: wymianę okien, drzwi wejściowych, budowę kominka, remont podłogi, ścian, sufitu, złożenie nowych zespolonych okien, przez sponsora Wł.