Какво е " TO THE FIRST HALF " на Български - превод на Български

• до първата половина
• от първото полувреме
• с първото шестмесечие

Примери за използване на To the first half на Английски и техните преводи на Български

So now we come to the first half of 2012.
Ето че вече премина първата половина на 2012 година.

It is a triconch, single-aisled domed church with a subterranean crypt and dates to the first half of the 14th century.
Това е тройна, еднолицева куполна църква с подземна крипта и датира от първата половина на XIV век.

The second was to the first half of the 12th century, well before 1185;
Вторият е към първата половина на XII век, значително преди 1185г.;

And it happened again the team will progress to the first half of the standings.
И това да се случи, пак тимът няма да прогресира до първата половина на класирането.

From about 530 AD to the first half of the 13th century, it was the capital of Bavaria.
От около 530 г. до първата половина на XIII в. Регенсбург е столицата на Бавария.

Building The first castle on this site dates back to the first half of the 14th century.
Строителство Първият замък на този обект датира от първата половина на 14-ти век.

Move the Rumsfeld sketch to the first half hour get me the staff, a copy of every newspaper and a transcript of this morning's White Houspress briefing.
Премести скеча за Ръмсфелд в първата половина Искам всеки вестник, излязъл днес. И копие от брифинга на Белия дом.

Try to move your activity to the first half of the day.
Концентрирайте действията си в първата половина на деня.

They date the grave to the first half of the 15th century and thus to the late phase of the Chimú Empire, which was conquered in 1470.
Гробът е датиран от първата половина на 15 век, т.е. от късната фаза на Царството Чиму, което е превзето около 1470 г.

Based on the style of the script, he dated the fragment to the first half of the second century.
Въз основа на стила на изписване, фрагментът е датиран към първата половина на II век.

The history of its construction dates back to the first half of the 1930s, when several designs for the building appeared that would replace the already announced for demolishing Kurshum Khan.
Историята около построяването им започва от първата половина на 1930-те, когато се появяват няколко проекта за зданието, което ще заеме мястото на вече обявения за разрушаване Куршум хан.

The third phase covers the second half of the 4th to the first half of the 3rd century BC.
Третият период обхваща втората половина на 4 век до първата половина на 3 век пр.

From the second half of May to the first half of June the atmosphere becomes more unstable with bigger chances of Cumulo Nimbuses but still flyable before their development later in the afternoon.
От втората половина на Май към първата половина на юни, атмосферата става по-нестабилна с по-големи шансове за буреносни облаци, но все още летателна преди следобедното им развитие.

Wonderful and really elegant design of a soft lounge trim, dating back to the first half of the 20th century, Paris.
Прекрасен и подчертано елегантен дизайн на мека салонна гарнитура, датираща от първата половина на 20 век, Париж.

It's a completely sensational find that dates back to the first half of the 900s,” Malene Refshauge Beck, a curator and archaeologist at Østfyns Museum, told DR Nyheder.
Това е напълно сензационна находка, която датира от първата половина на 900-те години", заяви Манек Refshauge Бек, уредник и археолог в Østfyns Museum, за датския вестник DR Nyheder.

The tomb, which was robbed in antiquity like many such tombs, dates back to the first half of the 3rd century BC.
Гробницата, ограбена още в древността, както и повечето подобни гробници, се отнася към първата половина на 3 в. пр.н.е.

According to some documents, this procession dates back to the first half of the 16th century, although some traces set a date to this event in the late Middle Ages.
Според някои документи, тази процесия датира от първата половина на 16-ти век, въпреки че някои следи насрочи дата за това събитие в края на Средновековието.

The best time to travel to Gambia is with certainly the dry season from October to the first half of June.
Най-добрият период за пътуване до Гамбия е разбира се сухия сезон от октомври до първата половина на юни.

The history of modern lamps dates back to the first half of the 19th century, when Humphrey Davy showed his invention to the world: a carbon lamp that worked with two wires and charcoal.
Историята на модерните лампи води началото си от първата половина на 19-ти век. През този период Хъмфри Дейви показва на света своето изобретение, а именно въглеродна лампа, функционираща с помощта на две жички и въглен.

Cases of sick children that have been financed from the charity fund have increased by 44 in comparison to the first half of last 2010.
Случаите на болни деца, които са били подпомогнати финансово от сдружението се увеличава с 44 в сравнение с първото шестмесечие на миналата 2010 г.

Based on this amulet,"initial studies suggest that the fortress most probably dates back to the first half of the 26th Dynasty, specifically the era of King Psamtik I," Hussein told Ahram Online.
Въз основа на този амулет"първоначалните проучвания предполагат, че крепостта най-вероятно датира от първата половина на 26-та династия, по-конкретно ерата на цар Псамтик I", казва Хюсеин пред Ahram Online.

Circumstances, I think, have demonstrated clearly that these were highly topical, valid themes and their validity is by no means limited to the first half of 2009.
Считам, че обстоятелствата ясно показаха, че това бяха много актуални, състоятелни теми и че тяхната състоятелност по никакъв начин не се ограничава до първата половина на 2009 г.

Thus, the earliest portraits in the album can be dated to the first half of the 1920s, that is, the epoch of the NEP.
Така най-ранните портрети в албума могат да бъдат датирани към първата половина на 20-те години на миналия век, т.е. на епохата на НЕП.

The scheme, construction, style and technique of the wall paintings, as well as the objects found nearby date the Kazanlak Tomb back to the first half of 3rd century BC.
Планът, градежът, стилът и техниката на стенописите, както и намерените предмети дават възможност Казанлъшката гробница да се датира в първата половина на ІІІ век пр.

The history of the custom can be traced from the early Middle Ages, when it was denounced by the Church as a heathen superstition, down to the first half of the nineteenth century, when it was still occasionally practised in various parts of Germany, England, Scotland, and Ireland.
Историята на обичая може да се проследи от Ранното средновековие, когато е бил осъден от църквата като езическо суеверие, до първата половина на XIX век, когато все още се е практикувал от време на време по различни места в Германия, Англия, Шотландия и Ирландия.

The largest purchases are best made from the second half of April until the beginning of summer or from the second half of November to the first half of December.
Най-големите покупки се правят най-добре от втората половина на април до началото на лятото или от втората половина на ноември до първата половина на декември.

In the case of the first theme, in fact,'Benjamin Calypso' is closer to the first half of the theme at issue than the plaintiff's song.
В случая с първата тема, Benjamin Calypso всъщност е по-близо до първата половина на песента на Фантома от песента на ищеца по делото.

Příbor, the birthplace of Sigmund Freud, was an important centre of education for north Moravia from the 17th to the first half of the 20th century.
Пршибор, родното място на Зигмунд Фройд, е бил важен център на образованието в Северна Моравия от 17 век до първата половина на 20 век.

What this tells me is that the Orlando Magic, with a great third quarter, and a great display of what they are capable of as an entire unit in the second half(as opposed to the first half when it was almost the“Dwight Howard Show” for them) that they can handle the Cleveland Cavaliers quite convincingly if they just keep this up throughout an entire game.
Това ми казва, е, че на Орландо Меджик, с голям третото тримесечие, както и голям дисплей, на какво са способни като цяла единица през втората половина(за разлика от първото полувреме, когато беше почти"Дуайт Хауърд Show"за тях), че те могат да се справят с Кливланд Кавалиърс доста убедително, ако те просто това през цялата игра.

The first mention of them can be found in the report of the Iranian geographer, Alirez Asem, dating back to the first half of the 10th century AD.
Първото споменаване за тях може да се намери в доклада на иранския географ Алирез Асем, датиращ от първата половина на 10 век сл.