What is the translation of " TO THE FIRST HALF " in Swedish?

• till första hälften
• från första halvan
• till det första halvåret
• den första halvan

Examples of using To the first half in English and their translations into Swedish

It would have been the perfect book end to the first half.
Det hade varit det perfekta avslutet på första halvlek.

The houses date back to the first half of the 17 century
Husen går tillbaka till första hälften av 17-talet och handel,

Microsoft abandoned the Windows XP SP3 to the first half of 2008 repeat.
Windows XP SP3 till bolaget övergav det första halvåret 2008 upprepar.

Sales and operating cash flow are therefore set to improve dramatically in the second half in comparison to the first half.
Salar och fungerande kassaflöde är därför uppsättningen som ska förbättras dramatiskt i understödjahalvan i jämförelse till första halvlek.

Most of the tombstones date to the first half of the 19th century.
Den nuvarande huvudbyggnaden dateras till 1800-talets första hälft.

Survey work began in February with owl listening and the field season continued to the first half of August.
Fältbesöken inleddes i februari med att lyssna efter ugglor och fortsatte fram till början av augusti.

The city traces its roots back to the first half of the 16th century when it became the only gate to the sea for the Republic of Lucca.
Stadens rötter sträcker sig tillbaka till första halvan av 1500-talet, då den var republiken Luccas enda hamn.

The inscription on the stone dates it back to the first half of the ix century.
Inskriptionen på stenen går det tillbaka till första hälften av ix-talet.

the Board has decided to postpone the list change to the first half of 2020.
affärsutveckling har styrelsen beslutat att senarelägga listbytet till första halvåret 2020.

The archaeological site of Karmir Blur dates back to the first half of the 7th century BC.
Den arkeologiska platsen Karmir Blur härstammar från första hälften av 600-talet före Kristus.

while the smaller set appears to date to the first half of 1990.
det mindre verkar härröra från första halvan av 1990-talet.

In total, Nordic ad spend increased by 0.8% as compared to the first half of 2015 when a fixed exchange rate is applied.
De samlade reklamköpen i nordisk media ökade 0,8% gentemot första halvåret 2015 med fast växelkurs.

It is difficult to envisage any good reason for delaying an interest rate increase to the first half of 2008.
Det är svårt att se några goda skäl för att vänta med en räntehöjning till första halvåret 2008.

In total the Business Development division grew 27% compared to the first half of last year,
Divisionen Business Development ökade 27% jämfört med första halvan förra året tack

Bardenhewer refers the whole to the first half of the third.
Bardenhewer avser hela den första halvan av tredje.

this procession dates back to the first half of the 16th century,
går denna procession tillbaka till den första hälften av 16-talet, även

all business segments improved compared to the first half last year.
samtliga affärssegment förbättrades jämfört med det första halvåret föregående år.

Unfortunately, the Council and the Commission' s standpoint still harks back to the first half of the twentieth century, a time when cities,
Tyvärr tänker rådet och kommissionen fortfarande med utgångspunkt i den första hälften av 1900-talet, en tid då städer,

their validity is by no means limited to the first half of 2009.
deras aktualitet begränsas inte på något sätt till det första halvåret 2009.

From 1994 up to the first half of 1997, small firms submitted 421 projects for the processing
Från 1994 till slutet av det första halvåret 1997 hade samtliga 421 projekt för bearbetning/saluföring av jordbruksprodukter lagts fram av små

The second half of the Hebrew year would thus correspond to the first half of the Babylonian year.
Den andra halvan av den hebreiska år skulle därför motsvara den första halvan av den babyloniska år.

additional offers allowing the BG schedule to be completed up to the first half of 2010.
som gör det möjligt fullfölja tidsplanen för taktiska insatsstyrkor fram till det första halvåret 2010.

up 19% compared to the first half of last year,
en ökning med 19% jämfört med första halvan av förra året,

especially now that the extent of Isaiah's contributions to the first half of the book is being so keenly debated.
särskilt nu när omfattningen av Jesajas bidrag till den första hälften av boken är så livligt diskuteras.

first quarter of this year as compared to the first half of 2007 clearly indicates that the ratings given before the start of the turmoil were overoptimistic
första kvartalet i år jämfört med första halvåret 2007 visar klart att de kreditbetyg som gavs före turbulensen var överoptimistiska och inte tog hänsyn

belonging in any case to the first half of the fourteenth century.
tillhörighet i varje fall den första halvan av det fjortonde århundradet.

Thus the failure to balance interests which the Tribunal felt obliged to draw attention to in the Guardian case- the facts of which go back to the first half of 1994- should no longer occur on account of the greater mastery applied in this area by the departments preparing Council decisions
Den avsaknad av intresseavvägning som rätten såg sig föranlåten att påtala i målet"The Guardian", som rörde händelser under första halvåret 1994, bör därför inte kunna upprepas på grund av den allt större förfarenheten hos de instanser som förbereder rådets beslut och de mänskliga och materiella resurser som sekretariatet gradvis

dating back to the first half of the 10th century AD.
som går tillbaka till första hälften av 10-talet e. Kr.

As to the first requirement, it has been found that export prices were significantly lower during the second half of the investigation period as compared to the first half and this finding was not disputed by the exporting producers concerned.
När det gäller det första villkoret kunde det konstateras att exportpriserna var väsentligt lägre under undersökningsperiodens andra hälft än de var under den första hälften, vilket de berörda exporterande tillverkarna inte invände mot.