Какво е " TO THE FOLLOWING YEAR " на Български - превод на Български

• към следващата година

Примери за използване на To the following year на Английски и техните преводи на Български

A transfer of entry to the following year is NOT possible.
Прехвърляне в по-следващата година не е възможно.

Unused annual leave may be carried forward to the following year.
Неизползваният годишен отпуск може да се прехвърли за следващата година.

Hence, the vaccination campaign was postponed to the following year in order to restrain the disease during the next possible viral propagation period. Box 5.
Ето защо кампанията за ваксиниране е била отложена до следващата година с цел ограничаване на болестта през следващия възможен период на разпространяване на вируса. Каре 5.

Of these, about half will make it to the following year.
В същото време около половината смятат, че това ще се случи през следвщата година.

The practice implemented by the European Commission of carrying over to the following year unused appropriations from the common foreign and security policy chapter, which the European Commission considers to be allocated revenue, gives a certain cause for concern.
Практиката, изпълнявана от Европейската комисия да се прехвърлят неизползваните кредити към следващата година от главата за общата външна политика и политиката на сигурност, който Европейската комисия счита за разпределен приход, предизвиква известно безпокойство.

That's both a compliment and a commitment to the following years.
Това е голям комплимент и същевременно сериозен ангажимент за следващите години.

The Ministries of Social Development and Justice had asked to carry over to the following year the evaluation of five indicators(representing Ű10 million) and three indicators(representing Ű4.64 million), respectively.
Министерството на социалното развитие и министерството на правосъдието са поискали да бъдат пренесени за следващата година оценките съответно на пет показателя(за средства на стойност от 10 млн. евро) и на три показателя(за средства на стойност от 4, 64 млн. евро).

Applications from people under this age are still welcome but will be deferred to the following year.
Приложенията на хора под тази възраст все още са добре дошли, но ще бъдат отложени до следващата година.

Roll the tax over to the following year.
Данъкът плащам до същата дата на следващата година.

Furthermore, it is important to set out the conditions under which unspent funds would be transferred to the following year.
Освен това е важно да се определят условията, съгласно които неусвоените средства ще се прехвърлят към следващата година.

The worker is entitled to 7 days of leave to be carried over to the following year and can be taken by 31 December of that year..
Работникът има право на 7 дни отпуск, който се прехвърля в следващата календарна година и може да бъде ползван до 31.12. през следващата година..

I agree with the rapporteur that it is important to provide for the conditions under which unspent funds are transferred to the following year.
Съгласен съм с докладчика, че е важно да се определят условията, съгласно които неусвоените средства се прехвърлят за следващата година.

The Parliament has secured an agreement allowing unused funds to be transferred to the following year or to be reinvested in other parts of the budget.
Затова Парламентът настояваше неизползвани средства да могат да се прехвърлят за следващата година или за други бюджетни пера.

In such a case, if there are no eligible actions to be financed in the current year, appropriations may be carried over to the following year.
В този случай, ако няма действия, които са допустими за финансиране през текущата година, е възможно бюджетните кредити да бъдат пренесени към следващата година.

Notes that the EDF credits which have not been committed are carried over to the following year as external assigned revenue and there is no loss of appropriations;
Отбелязва, че кредитите от ЕФР, за които не са поети задължения, се пренасят за следващата година като външни целеви приходи и че няма загуба на бюджетни кредити;

Intermediate declarations of expenditure in respect of expenditure effected from 16 October onwards shall be booked to the following year's budget.
Междинните декларации за разходи по отношение на разходите, извършени от 16 октомври до края на съответната година, се осчетоводяват за следващата бюджетна година.

It is noted that the Agency has made a commitment to reduce the carryover of unspent funds to the following year and to limit those carryovers to a considerably lower level as compared to 2008.
Отбелязва се също така, че агенцията има ангажимент да намали преноса на неусвоени средства в следващата година и да ограничи освободените бюджетни кредити до значително по-ниско равнище в сравнение с 2008 г.

Certain Member States have requested, before 31 October of 2013, pursuant to Article 4(2) of Regulation(EC) No 847/96, that part of their quotas for 2013 be withheld and transferred to the following year.
Някои държави-членки са подали заявления по силата на Регламент(ЕО) № 847/96 за прехвърлянето на част от квотите им за 2007 г. към следващата година.

The level of appropriations carried forward to the following year, 3,5 million euro, was much lower than in 2007(from 25% to 13% of final budget appropriations), but the level of cancellations of the appropriations carried over from the previous financial year, 1 million euro(25% of the appropriations carried over) was high.
Размерът на пренесените към следващата година бюджетни кредити(3, 5 милиона евро) е много по-нисък в сравнение с 2007 г.(от 25% на 13% от окончателните бюджетни кредити), но размерът на анулираните бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година, възлизащи на 1 милион евро(25% от пренесените кредити), е значителен.

How and with whom it is necessary to celebrate the holiday to the following year to be happy?
Как и с кого е необходимо да празнува празника до следващата година, за да бъде щастлив?

In the Commission's submission, only reasons attributable to the requirements of the service can justify a carry‑over of more than 12 days' annual leave to the following year.
Според Комисията само причини, свързани с изискванията на службата, могат да обосноват пренасяне на повече от дванадесет дни от годишния отпуск в следващата година.

In the case of the lifting, in accordance with the relevant basic acts, of a suspension of budgetary commitments, the corresponding amounts shall be transferred to the following years and the corresponding ceilings of the MFF shall be adjusted accordingly.
При отмяна- в съответствие с приложимите основни актове- на спиране на бюджетни задължения, съответстващите суми се прехвърлят за следващите години, като съответно се коригират и съответстващите на тях тавани на МФР.

I also believe that it is important for the Centre to improve the programming and the monitoring of activities with a view to reducing carry over to the following year.
Считам също така, че е важно Центърът да подобри планирането и мониторинга на дейностите с оглед намаляване на пренасянията на бюджетни кредити в следващата година.

Nonetheless, it should be noted that some inadequacies that had been identified previously by the Court of Auditors remain and are becoming recurrent, namely carry-overs of appropriations to the following year and cancellation of commitments for operational activities carried over from the previous year..
Въпреки това трябва да се отбележи, че някои несъответствия, установени по-рано от Сметната палата, остават и периодично се повтарят, а именно пренасяне бюджетни кредити към следващата година и анулиране на бюджетни кредити, пренесени от предходната година..

Within the multiannual financial framework, the Commission is also proposing greater flexi bility on budgetary management in order to transfer the unused margins within each heading to the following year.
В рамките на многогодишната финансова рамка Комисията предлага също така по-голяма гъвкавост на бюджетното управление, за да може неизползваните суми в рамките на всеки бюджетен ред да се прехвърлят за следващата година.

Calls on the Institute in future to keep the level of committed appropriations carried over to the following year as low as possible;
Настоятелно призовава Органа в бъдеще да поддържа пренесените за следващата година бюджетни кредити на възможно най-ниско равнище;

Where an official, for reasons other than the requirements of the service, has not used up all his annual leave before the end of the current calendar year, the amount of leave which may be carried over to the following year shall not exceed twelve days.
Ако по причини, различни от изискванията на службата, длъжностното лице, не използва целия си годишен отпуск преди края на текущата календарна година, остатъкът от отпуска, който може да бъде пренесен в следващата година, не може да надвишава дванадесет дни.

Calls on the Institute in future to keep the level of committed appropriations carried over to the following year as low as possible;
Изисква от Органа да поддържа възможно най-нисък обема на бюджетните кредити, които трябва да бъдат пренесени към следващата година;

In the case of the lifting, in accordance with the relevant basic acts, of a suspension of budgetary commitments concerning Union funds in the context of measures linked to sound economic governance or to the protection of the Union's budget in the case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States, the amounts corresponding to the suspended commitments shall be transferred to the following years and the corresponding ceilings of the MFF shall be adjusted accordingly.
При отмяна- в съответствие с приложимите основни актове- на спиране на бюджетни задължения по отношение на фондове на Съюза в контекста на мерки, свързани с доброто икономическо управление или със защитата на бюджета на Съюза в случай на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки, сумите, съответстващи на спрените задължения, се прехвърлят за следващите години, като съответно се коригират и съответстващите на тях тавани на МФР.

Whereas this mobilisation is not likely to sustainably address the recent payment shortages and the growing amount of outstanding commitments, but only to limit the increase in outstanding bills rolled over to the following year, which has grown by more than 50% every year since 2010;
Като има предвид, че с това мобилизиране едва ли ще се реши трайно настоящият проблем с недостига на плащания и растящия брой неизплатени задължения, а само ще се ограничи увеличаването на прехвърлянето на неизплатени сметки към следващата година, което се увеличава с повече от 50% всяка година след 2010 г.;