Какво е " TO THE NEXT YEAR " на Български - превод на Български

• за следващата година

Примери за използване на To the next year на Английски и техните преводи на Български

We are looking forward to the next year.
С нетърпение очакваме следващата година.

Flash-forward to the next year and"The Book of Awesome" has now been number one on the bestseller list for 20 straight weeks.
Летящ старт към следващата година и"Книгата за Страхотното" вече е номер едно цели 20 седмици в класацията за бестселъри.

What excites you as you look forward to the next year?
Какво те въодушевява, когато си помислиш за следващата година?

ENISA notes the decrease of the rate of appropriations carried over to the next year from 15% in 2014 to 7% in 2015, due to continuous performance improvement of ENISA in this area.
ENISA отбелязва намалението на дела на пренесените бюджетни кредити към следващата година от 15% през 2014 г. на 7% през 2015 г., което се дължи на постоянното подобряване на ефективността на ENISA в тази област.

Let us assure you that this will not apply to the next year.
Но ви давам дума, че за следващата година няма да е така.

Be sure to sign shades of colors to the next year to plan a landing.
Не забравяйте да подпишете нюанси на цветовете до следващата година, за да планирате приземяване.

Any amount in the account that is not used, stays in the account and rolls over to the next year.
Всички пари, които не са използвани, просто ще останат в сметката и ще се прехвърлят на следващата година.

We do not want the failures of the badly drawn up budget to be carried over to the next year, the Finance Minister said at a press conference after a government meeting.
Не искаме да прехвърляме за следващата година неблагополучията от грешно съставения бюджет, заяви министърът на финансите на пресконференция след правителственото заседание.

Any unused annual exemption can get carried forward to the next year.
Неизползваният годишен отпуск може да се прехвърли за следващата година.

The paid sick off can be carried forward to the next year if unused.
Платеният отпуск може да се отложи за следващата година, ако не е ползван.

The New Year's Eve fireworks performance not only happens there, but also on the London Bridge and the London Eye(to name a few), but watching the Big Ben is certainly special due to the iconic chimes pacing the countdown to the next year.
Изпълнението им на Нова година се случва не само там, но и на Лондонския мост и Лондонското око, но гледането на Биг Бен със сигурност е специално поради емблематичните звукови сигнали, проследяващи броенето до следващата година.

There are perhaps some films that have to be postponed to the next year due to uncertain reasons.
Възможно е някои работи да се отложат за следващата година, ако не са належащи.

Core modules: These are mandatory and must be passed in the year they are taken before the student can progress to the next year.
Основни модули: Те са задължителни и трябва да бъдат предадени през годината, в която са взети, преди студентът да премине към следващата година.

Unused leave can be carried over to the next year.
Неизползваният годишен отпуск може да се прехвърли за следващата година.

If the amount of tax that is refundable is greater than the total personal income tax paid for the year, then the balance cannot be transferred to the next year.
Ако размерът на възстановения данък е по-голям от общия размер на данъка върху доходите, платен за годината, тогава салдото не може да бъде прехвърлено към следващата година.

A short battle result will decide if you continue to the next year and next key battle.
Кратък резултат от битката ще решите дали да продължите до следващата година и следващата ключова битка.

The deviations involved for one or more product, material or fuel shall be clearly recorded, form the basis of a value representative for the calendar year, and be considered consistently in relation to the next year.
Отклоненията, които биха могли да съществуват при един или повече пораждащи емисии потоци, се записват ясно и служат за основа на определянето на представителна стойност за съответната календарна година, и съответно се вземат предвид за следващата година.

Positive annual assessment is a precondition to progressing to the next year of the study programme.
Положителен годишна оценка е предпоставка да напредва към следващата година на програмата за изследване.

Looking forward to the semiconductor market in the second half of this year to next year, Ai Wanwan, chairman and general manager of Taiwan, Wu Qingxi said that there are still many variables in the semiconductor market from the second half of this year to the next year.
Очаквайки пазара на полупроводници през втората половина на тази година до следващата година, Ай Ванван, председател и генерален мениджър на Тайван, Ву Цинси, заяви, че все още има много променливи на пазара на полупроводници от втората половина на тази година до следващата година.

Asks the Authority to keep volume to be carried over to the next year as low as possible;
Изисква от Органа да поддържа възможно най-нисък обема на бюджетните кредити, които трябва да бъдат пренесени към следващата година;

The purpose of the tradition is to chase away the evil forces and bring fertility to the next year.
Целта на традицията е да се изгонят злите сили и да доведат плодородие за следващата година.

Can we cap any of vacation to carry over to the next year?
Може ли да прехвърлим цялата отпуска за следващата година?

According to the EU Staff Regulations, a maximum of 12 days of untaken annual leave can be carried forward to the next year.
Според правилника за персонала на ЕС, не повече от 12 дни неизползван годишен отпуск могат да бъдат прехвърляни към следващата година.

He, like cold case, lost and found, just charged to the next year.
Той, като студен случай, изгуби и намери, току-що таксувана до следващата година.

Plus, unlike the“use-it-or-lose-it” flexible spending account, an HSA lets you roll over what you don't spend to the next year.
Освен това, за разлика от гъвкавата сметка за"използване" или"губи", HSA ви позволява да преминете към това, което не харчите за следващата година.

You must select and click the flag, which belong to this period and advance to the next year period.
Трябва да изберете и да кликнете върху флага, който принадлежи към този период и да преминете към следващата година.

The student must successfully complete all of the coursework of one academic year, before being approved for promotion to the next year…[-].
Студентът трябва да завършат успешно всички от курсовата работа на една академична година, преди да бъде одобрен за насърчаване на следващата година…[-] Магистратура петгодишна програма на стоматологията.

Under the Financial Regulation, budget appropriations granted for a given year can be carried over to the next year under certain conditions(19).
Съгласно Финансовия регламент бюджетните кредити, предоставени за определена година, могат да бъдат пренесени за следващата година при определени условия(19).

When you are done building click the play button to continue to the next year.
Когато сте готови сграда щракнете върху бутона за възпроизвеждане, за да продължите към следващата година.

A study out today in Nature finds that when bumble bees live near a rich array of wildflowers, their chances of survival to the next year increase by up to four times.
Nature е установило, че когато земните пчели живеят в близост до зона, изобилстваща на диви цветя, техните шансове за оцеляване до следващата година се увеличава с до четири пъти.