Какво е " TO THE FRONTLINE " на Български - превод на Български

• на фронта
• до фронтовата линия

Примери за използване на To the frontline на Английски и техните преводи на Български

Welcome to the frontline.
Добре дошли Начална страница.

Tie him to the cart and take him to the frontline.
Качвайте го на талигата и на фронта.

Going to the frontline means going to war.
Отиването на фронтовата линия означава, отиване на война.

How close are they to the frontline?
Колко близо сте до първия състав?

Many of them went to the frontline to defend Moscow from the advancing Nazis straight from Red Square.
Много от тях направо от Червения площад заминават за фронта, за да бранят Москва от нацистите.

Everyone must go to the frontline.
Всички отиват в началната страница.

Many roads cannot handle the weight of heavy equipment transports(HETs) that carry tanks and heavy artillery to the frontline.
Много пътища няма да издържат товара в транспортирането на тежката техника, превозваща танкове и тежка артилерия до линията на фронта.

We move forward to the frontline tonight.
Довечера тръгваме към фронта.

The troops left Red Square to head straight to the frontline.
Тогава войниците тръгват от Червения площад директно към фронта.

One said:“Every time I go to the frontline, I wish someone would shoot me and bring an end to my life.
Един от тях му казал:„Всеки път, когато съм на фронтовата линия, ми се иска някой да ме застреля и да прекъсне живота ми, но аз оцелявам и продължавам да мразя този живот“.

Eat wheat and send rice to the frontline…".
Яж пшеница, а ориза изпрати на фронта".

Young pilots, Leonid and Boris arrive at military air training school only to find that they have been enlisted to an air regiment and will be going soon to the frontline.
Младите летци Леонид и Борис с пристигането си в школата за летци узнават, че са зачислени в авиационния полк и в най-скоро време ще бъдат отправени на фронта.

No, Ivo. We're off to the frontline.
Не, Иво, тръгнали сме направо за фронта.

Oberkommando West: A completely new take on the German forces brings brand new abilities and new strategies to the frontline.
Oberkommando West: Висшият команден състав в немските сили, който отговаря за всичко без руския фронт, внася нови стратегии и умения на фронтовата линия.

So who just got pushed to the frontline on that one?
Та кой бе избутан на предната линия в случая?

In 1992, in the midst of war, local authorities force him to go back to Bosnia where he is given a rifle and sent to the frontline.
През 1992 година, в разгара на войната, местните власти го карат да се върне обратно в Босна, дават му пушка и го изпращат на фронта.

She followed the troops to the frontline and died there.
Следваше войските на фронтовата линия и умря там.

In 1992, in the midst of war, local authorities force him to go back to Bosnia where he is given a rifle and sent to the frontline.
Той се привърза към малката Жика и постепенно проговаря. През 1992 г., в разгара на войната, местните власти го карат да се върне обратно в Босна, дават му пушка и го изпращат на фронта.

The troops marched from the Red Square straight to the frontline to defend Moscow from the Nazis.
Много от тях направо от Червения площад заминават за фронта, за да бранят Москва от нацистите.

Europol, in cooperation with Frontex and Eurojust, should deploy joint mobile teams to provide on-the-spot operational and information support to the frontline states.
Европол, в сътрудничество с Frontex и Евроюст, следва да разгърне съвместни подвижни екипи, които да оказват оперативна и информационна подкрепа на място на държавите, които са на челната линия.

After the parade, the soldiers relocated directly to the frontline to confront the perilous danger.
След парада войниците заминават директно на фронтовата линия, за да се изправят срещу настъпващата опасност.

During World War II, an anti-aircraft(and according to other sources- anti-boat) battery was located on this small island and was operated by women, as men were sent to the frontline.
През Втората световна война на този малък остров е разположена противовъздушна(а според други източници- противокорабна) батарея, управлявана от жени, тъй като мъжете били изпратени на фронта.

Dogs were used in WW2 as messengers, carrying commands and notices to the frontline in a capsule tied to their bodies.
Кучета са били използвани за свръзка между командването и фронта, носейки нареждания до предните линии в капсули, прикрепени към телата им.

While patriotic youths went one after another to the frontline to fight Japan and save China, Jiang Zemin chose to pursue higher education in 1942 in the Central University established by the puppet regime of Wang Jingwei in Nanjing under the control of the Japanese.
Когато патриотични младежи отиват един след друг на фронтовата линия, за да се сражават с Япония и да спасяват Китай, Джианг Дземин избира през 1942 г. да следва висше образование в Централния Университет, формиран от марионетния режим на Уанг Джинуей в Нанджин, под контрола на Япония.

When the war started he volunteered to the frontline.
В началото на войната се записва доброволец и отива на фронта.

In the KDP, these women peshmerga have so far been refused access to the frontline and are mostly used in logistics and management positions, but women PUK peshmerga are deployed in the front lines and are actively engaged in combat.
В КДП и досега е отказан достъпа на жените до фронтовата линия и се използват най-вече в областта на логистиката и управленските позиции, но ОСК ги разполага на предната линия и те активно се борят против Ислямска държава.

On March 8th of 1945, without finishing its training, 2nd company was directed to the frontline near Siegburg.
На 8 март 1945 година преди да завърши обучението си, 2 рота е изпратена към бойната линия в близост до Зигбург.

On April 2, 2016 Armenia targeting civilians densely residing in the territories adjacent to the frontline area opened intensive heavy weapons fire at the positions of Azerbaijan's armed forces along the line of contact.
На 2 април 2016 г. Армения взе на прицел гъстонаселени с цивилни жители в близките до фронтовата линия райони, откри огън с тежки оръжия по позициите на азербайджанските въоръжени сили по линията на контакт.

During the war, she drove trains that brought ammunition, military equipment and coal to the frontline near Stalingrad and Kursk.
През годините на войната тя доставя на фронта край Сталинград и Курск боеприпаси, военна техника и въглища.

The immediate provision of enhanced financial assistance to the frontline Member States to help alleviate the costs of receiving and processing applications for international protection;
Незабавното осигуряване на по-голяма финансова помощ за държавите членки на първа линия с цел да се спомогне за облекчаването на разходите за получаване и обработване на молбите за международна закрила;