Какво е " TO THE GENERAL TERMS " на Български - превод на Български

• в общите условия

Примери за използване на To the general terms на Английски и техните преводи на Български

Updates to the General Terms and Additional Terms..
Актуализации на Общите условия и Допълнителните условия..

The users have the obligation to constantly keep acquainted to the General Terms and their updates.
Потребителите имат задължението да се запознават непрекъснато с Общите условия и измененията на същите.

Access to the general terms and the content of the contract.
Достъп до общите условия и съдържанието на договора.

Com, upon which they must adhere to the General terms of use for the website.
Com, при спазване на Общите условия за ползване на сайта.

According to the General Terms of the platform for electronic trade SouvenirMarket.
Съгласно Общите условия на платформата за електронна търговия Souvenirmarket.

Players who are sponsored by competitors are required to adhere to the general terms regarding logos.
Играчи, които са спонсорирани от конкурентни компании, са длъжни да се съобразяват с общите условия относно използването на емблеми.

Changes to the General terms for individual and business accounts as of 1st Feb., 2016.
Промени в Общите условия за сметки на физически лица и за бизнес клиенти от 1ви фев., 2016 г.

By clicking"Register" you agree to the General terms of use and Privacy policy.
Кликайки върху"Регистрирайте се" Вие приемате Общите условия за ползване и Политиката за поверителност.

Access to the General terms is easy and in a prominent place there is a choice between two equal buttons meaning‘'register'' and‘'decline''.
На видно място има лесен достъп до Общите условия и възможност за избор между два равностойни бутона със значения„регистрирам се“ и„отказвам се“.

You may inform yourself of the amendments to the General Terms on Payment Services for Individuals here.
С промените в Общите условия за платежни услуги за физически лица може да се запознаете тук.

According to the general terms applied to the transactions with us, it is your responsibility to inform us without any delay, in case you don't receive these emails.
Съгласно общите условия, на които подлежи нашата сделка, е Ваше задължение да ни уведомите незабавно в случай, че не получавате тези e-mail-и.

Volkswagen AG has the right at all times to make changes to the General Terms of Use and the services offered.
Volkswagen AG има право по всяко време да променя Общите условия на използване и предлаганите услуги.

In addition to the General Terms of the Affiliate Platform, the links to Prestigebg.
Допълнително към общите Условия на платформата афилиейт линковете за Prestigebg.

Please note that Section 16 contains certain changes to the general terms for users outside the United States.
Обърнете внимание, че Секция 16 съдържа определени промени в общите условия за потребители извън САЩ. Дата на последна редакция.

According to the general terms, which determine the transactions with us, it is your obligation to inform us without further ado, in case you don't receive these emails.
Съгласно общите условия, на които подлежи нашата сделка, е Ваше задължение да ни уведомите незабавно в случай, че не получавате тези e-mail-и.

Your access to and use of our website is subject to the General Terms of our Privacy Policy and all applicable laws.
Достъпът до сайта ни и използването му от Ваша страна са предмет на общите условия на нашата Декларация за поверителност и всички приложими закони.

Amendment to the General Terms, applicable to the agreements with clients for provision of investment and/ or ancillary services related to financial instruments.
Промяна в Общите условия приложими към договорите с клиенти за предоставяне на инвестиционни и/или допълнителни услуги, свързани с финансови инструменти.

In this sense, you as a Client have the obligation to refer to any changes to the General Terms of the Platform for each use.
В този смисъл Вие като Клиент имате задължение да правите справка за евентуални промени на общите условия на Платформата при всяко нейно ползване.

If a change and/or amendment to the General Terms is necessary to comply with the regulations, such changes and/or amendments may enter into force in a shorter time.
Ако измененията и/ или допълненията към Общите условия са необходими за спазване на разпоредбите, те могат по изключение да влязат в сила и да се прилагат в по-кратък срок.

The accumulated bonuses are paid by Sodexo only in the form of a gift voucher, according to the General Terms of the Bring Partner Program.
Натрупаните бонуси се изплащат от страна на Содексо единствено под формата на ваучер за подарък Подарък Пасс, в съответствие с Общите условия на Програмата„Доведи партньор”.

By confirming any of the appendixes to the General Terms, the user of the website confirms also the General terms..
С потвърждаването на което и да е от приложенията към Общите условия, потребителят на сайта потвърждава приемането и на самите Общи условия..

Please, be informed that the interests applicable to individuals' accounts shall be subject to modification, starting as of 9 of May 2016 and pursuant to the General Terms on Payment Services for Individuals of UBB AD.
Бихме искали да ви информираме, че считано от 9 май 2016 г. съгласно Общите условия на ОББ АД за платежни услуги за физически лица, се променят лихвените условия по сметки на индивидуални клиенти.

If a User sends a declaration or refusal to agree with the amendments to the General Terms, this will lead to automatic termination of the agreement between the user and Raffy for use of the services granted through the website www. raffy.
Заявление от страна на регистриран ПОТРЕБИТЕЛ, че не е съгласен с промените в Общите условия, ще води до автоматично прекратяване на договора между ПОТРЕБИТЕЛЯ и Раффи за ползване на услугите, предоставяни чрез Уебсайта www. raffy.

Please, be informed that the interests applicable to individuals' accounts shall be subject to modification, starting as of 1st of February 2016 and pursuant to the General Terms on Payment Services for Individuals of UBB AD.
Бихме искали да ви информираме, че считано от 1 февруари 2016г., съгласно Общите условия на ОББ АД за платежни услуги за физически лица, се променят лихвените условия по сметки на индивидуални клиенти.

The Users shall be deemed informed about the amendments to the General Terms as of the date of their publication on the Website where any further use of the Website by the Users shall be considered as an expression of consent to the amendments.
Потребителите се считат за уведомени за промените в Общите условия от датата на публикуването им в Уебсайта като последващото използване на Уебсайта се приема за изразено съгласие с промените от страна на Потребителите.

Please, be informed that the interests applicable to individuals' open deposits shall be subject to modification, starting as of 10 of April 2017 and pursuant to the General Terms on Payment Services for Individuals of UBB AD.
Бихме искали да ви информираме, че считано от 10 април 2017г. съгласно Общите условия на ОББ АД за платежни услуги за физически лица, се променят лихвените условия по отворени депозити на индивидуални клиенти.

According to the Law on Electronic Document and Electronic Signature, when the consumer agrees to the General Terms he makes an electronic statement, which declares that he is familiar with the general terms, agree with them and undertakes to abide them.
Съгласно Закона за електронния документ и електронния подпис, когато потребителят изрази съгласие с Общите условия той извършва електронно изявление, с което декларира, че е запознат с общите условия, съгласен е с тях и се задължава да ги спазва.

From this moment on, the parties on the contract are guided according to the General Terms and according to the individual conditions of the specific offer.
От там насетне, страните по договора се ръководят съгласно Общите условия и индивидуалните за конкретната оферта условия..

Information as regards the manner and procedure for amendment and supplement to the General Terms and the Tariff is envisaged to be incorporated in the contracts with clients;
Предвижда се информация относно реда и начина за изменение и допълнение на Общите условия и Тарифата да бъде включена в договорите с клиенти;

An opportunity has been provided to clients, disagreeing with the amendments and supplements to the General Terms and the Tariff, to terminate their contracts, prior to the amendments' entry into force.
Предоставена е възможност на клиентите, които не са съгласни с измененията и допълненията с Общите условия или Тарифата, да прекратят договора си, преди влизане в сила на промените.