Какво е " TO THE HIGH REPRESENTATIVE " на Български - превод на Български

• на върховния представител

Примери за използване на To the high representative на Английски и техните преводи на Български

The same thing applies to the High Representative.
Същото се отнася и за върховния представител.

A Message to the High Representative of the Union for Foreign….
Говорител на върховния представител на Европейския съюз за външната политика….

Regular written reports will be circulated to the High Representative, Council and Commission.
На Върховния представител, Съвета и Комисията се изпращат редовни писмени доклади.

The Belgian Presidency- in other words you, Mr Chastel- has just promised that it will also give due support to the High Representative.
Белгийското председателство- с други думи, Вие, г-н Шастел- току-що обеща, че то също ще осигури необходимата подкрепа на върховния представител.

In the second paragraph, first sentence, the words‘and to the High Representative' shall be inserted at the end;
Във втора алинея, първо изречение, в края се добавят думите„и до върховния представител“;

Likewise, I will also relay to the High Representative the similarly clear and consensual opinion about arms exports that has been expressed here.
Освен това ще предам на върховния представител и също толкова ясното и единодушно изразено становище относно оръжейния контрол.

Mr President, the European External Action Service will be responsible to the High Representative.
(EN) Г-н председател, Европейската служба за външна дейност ще бъде подчинена на върховния представител.

With that in mind, I am very grateful to the High Representative for the fact that she is tackling and prioritising this issue.
Като се има това предвид, аз съм много благодарен на върховния представител за факта, че тя разглежда и смята въпроса за приоритет.

This right is not enshrined in the Dayton Agreement as it was provided to the High Representative later.
Тези правомощия не са предвидени в Дейтънското споразумение от 1995 г. и са предоставени на върховния представител по-късно.

Mr President, I should like to say to the High Representative that in this situation, condemnations and statements are not enough.
(EN) Г-н председател, бих искал да кажа на върховния представител, че в това положение осъждането и изявленията не са достатъчни.

Madam President, everything I wanted to say has in fact already been said, so I will limit myself to one question to the High Representative.
(EN) Г-жо председател, всичко, което исках да кажа, всъщност вече го казаха, затова ще се огранича само до един въпрос към върховния представител.

The reports shall be submitted to the High Representative no later than 6 weeks after the completion of relevant activities.
Докладите се представят на върховния представител не по-късно от шест седмици след приключването на съответните дейности.

Immediately after this discussion I will translate my speech into English myself and will send it to all the colleagues concerned and also to the High Representative.
Веднага след разискването ще го преведа лично на английски език и ще го изпратя на колегите и на върховния представител.

When it comes to the High Representative, he or she will provide and finalise the framework that we just adopted on the European External Action Service.
По отношение на върховния представител, той или тя ще осигури и завърши рамката, която току-що приехме относно Европейската служба за външни действия.

When seen from this perspective, it is essential that the Service should be accountable, obviously to the High Representative but also, more broadly, to Parliament itself.
От тази гледна точка, съществено важно е Службата да отговаря очевидно пред Върховния представител, но също така, в по-широк аспект, пред Парламента.

My thanks to the High Representative, to Commissioners Piebalgs and Georgieva, and to their Directorates-General, who deserve our gratitude.
Благодаря на върховния представител, на членовете на Комисията г-н Пиебалгс и г-жа Георгиева и на Генералната дирекция, които го заслужават.

Madam President, there are two points I would like to put to the High Representative or her substitute in relation to the current situation in Sudan.
Г-жо председател, има два въпроса, които бих искал да повдигна пред върховния представител или нейния заместник във връзка с настоящото положение в Судан.

It is intended merely to point out a few courses of action, a path of some kind to follow, to the Council and thus to the High Representative who will be appointed.
Целта му е просто да посочи някои насоки за действие, един вид път, който да следваме, на Съвета и оттам- на Върховния представител, който ще бъде избран.

I would like to say to the High Representative that I sorely missed her voice during the very first few days of the horrors perpetrated by the Syrian authorities.
Бих искала да кажа на върховния представител, че много ми липсваше нейния глас през първите няколко дни на ужасите, извършени от сирийските органи.

In so doing, the competency for these financing instruments was fully transferred to the Commission and to the High Representative, and with her, to the European External Action Service.
При това правомощията по тези финансови инструменти бяха прехвърлени изцяло към Комисията и върховния представител и чрез нея- към ЕСВД.

Compliments to the High Representative for Foreign Affairs, Baroness Ashton, are surely wasted since in reality she has had no idea how to handle the current crisis in the Maghreb.
Поздравленията към върховния представител по въпросите на външните работи, баронеса Аштън, със сигурност са безполезни, тъй като в действителност тя не знае как да се справи с настоящата криза в Магреб.

Mrs Malmström, it would generate a lot of confidence if you would refer to the High Representative in future as the High Representative or Vice-President of the Commission.
Г-жо Малмстрьом, ще породите голямо доверие, ако в бъдеще говорите за Върховния представител като Върховен представител и заместник-председател на Комисията.

Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the High Representative.
Всяка държавачленка, която пожелае на по-късен етап да участва в постоянното структурирано сътрудничество, нотифицира за намерението си Съвета и върховния представител.

In the Juncker Commission, there will be six Vice-Presidents in addition to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
В Комисията„Юнкер“ ще има шестима заместник-председатели плюс върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който същевременно е и заместник-председател на Комисията.

The EU reiterates its full support to the High Representative in her continuing efforts on behalf of the EU to create a credible perspective for the re-launching of the Peace Process.
ЕС изтъква централната роля на Четворката и напълно подкрепя върховния представител в непрекъснатите му усилия, насочени към това Четворката да създаде надеждна перспектива за възобновяване на мирния процес.

FPI: Service for Foreign Policy Instruments, a Commission department reporting directly to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
FPI: Служба за инструментите в областта на външната политика- отдел на Комисията, който докладва пряко на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Consideration of draft report: Recommendation to the High Representative and to the Council under Rule 118 in preparation of the 2020 Non-Proliferation of Nuclear Weapons Treaty(NPT) review process, nuclear arms control and nuclear disarmament options.
Препоръка до върховния представител и до Съвета съгласно член 118 при подготовката на процеса на преразглеждане на Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО) през 2020 г., вариантите за контрол над ядрените оръжия и за ядрено разоръжаване.

But there was recently leaked a confidential report of the European Union, by intelligence services, which are subordinate to the High Representative for Foreign Affairs and Security Federica Mogherini.
Но знаете, че неотдавна изтече поверителен доклад на Европейския съюз, от разузнавателните служби, които са подчинени на върховния представител по въпросите на външните работи и сигурността Федерика Могерини.

The new College will have seven Vice-Presidents, six1 in addition to the High Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy(Federica Mogherini), each leading a project team.
В новия колегиум ще има седем заместник-председателя- шестима1 плюс върховният представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност(Федерика Могерини), като всеки от тях ще води екип по проект.

The Service for Foreign Policy Instruments is a Commission department established on 1 January 2011, reporting directly to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Службата за инструментите в областта на външната политика е отдел на Комисията, създаден на 1 януари 2011 г., който докладва пряко на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.