Какво е " TO THE HULL " на Български - превод на Български

• на корпуса на
• до корпуса

Примери за използване на To the hull на Английски и техните преводи на Български

Thermal damage to the hull.
Топлинни щети по корпуса.

No damage to the hull or ship's systems.
Няма поражения по корпуса или корабните системи.

I have found damage to the hull.
Има щети по корпуса.

When Reed tried to disarm a mine attached to the hull, a spike thrust out of the mine and through Reed's leg, pinning him to the ship's hull..
Когато Рийд се опитва да обезвреди мина, закачена за корпуса, от мината излиза острие и се забива в крака на Рийд, забождайки се за кораба.

Turner put his ear to the hull.
Търнър лепна ухо на корпуса.

The multibeam echo sounders were mounted to the hulls of ships, from where they sent out pulses of sound waves toward the seafloor and then recorded the reflections.
Ехолотите с много лъчи бяха монтирани към корпусите на корабите, откъдето изпращаха импулси на звукови вълни към морското дъно и след това записваха отраженията.

Man, this close to the hull.
Човече, толкова сме близо до корпуса.

Since the newborn has attached itself to the hull it has been making greater and greater demands on the ship's energy, but we have been able to stabilize our power systems temporarily.
Откакто новороденото се прикачи към корпуса, то изисква все по-големи количества от енергията на кораба, но ние временно успяхме да стабилизираме енергийните ни системи.

It just magnetised itself to the hull.
Току що се захвана за корпуса.

Tonight, I will be in Section 17 inspecting repairs to the hull, and when those doors are closed on those people, their fate will be my fate.
Тази вечер ще съм в сектор 17, инспектирайки корпуса, и когато вратите се затворят, тяхната съдба ще е и моя.

These things are sticking to the hull.
Тези неща се лепят за корпуса.

One of the industrial divers, Zoltán Papp, said that attaching straps to the hull of the boat had been difficult because visibility in the muddy, fast-flowing river had been as low as 10cm(4in) at times.
Един от гмуркачите, Золтан Пап, каза, че прикрепянето на ремъци към корпуса на кораба е било трудно, защото видимостта в калната, бързо течаща река е била по-ниска от 10 см.

James is no longer attached to the hull.
Джеймс вече не е прикрепени към корпуса.

The description of the interaction of the diffraction grating attached to the hull of the mobile phone with its torsion radiation is detailed in the book of A. Pavlenko“Biosafety electronics.
Описанието на взаимодействието на дифракционната решетка, закрепена на корпуса на мобилния телефон с неговите торсионни излъчвания, е подробно изложено в книгата на А. Павленко„Биобезопасна електроника.

You have to get closer to the hull.
Трябва да се приближите до корпуса.

Well, we found it attached to the hull under your office.
Било е закачено за корпуса, под офиса ви.

You must have known something was stuck to the hull.
Сигурно знаете нещо за пробиването на корпуса.

Repair crew found this stuck to the hull at Blue 5, Level B.
Ремонтният екип го намерил захванат за корпуса на сектор Син 5, ниво Б.

Three of the station's arms have just clamped on to the hull.
Три от ръцете на станцията се захванаха за корпуса.

In the winter, the"Eistrim" is kept in a closed garage in order to avoid damage to the hull, although sometimes you have to deal with removing stains and rust.
През зимата"Eistrim" се съхранява в затворен гараж, за да се избегне повреда на корпуса, въпреки че понякога трябва да се справите с премахването на петна и ръжда.

I mean do we really need to fix the meteorite damage to the hull?
Нужно ли е да оправяме щетите по корпуса?

We are looking at the exact area where the iceberg stuck, and we appear to have a weakness or damage to the hull in that specific place, before she even left Belfast," says Molony.
Търсихме точната област, в която се забива айсбергът и открихме, че е имало слабост или повреда на корпуса на това конкретно място, дори още преди плавателният съд да напусне Белфаст," казва Малоуни пред Independent.

You will be available to radar, which shows the movement of other ships and your position, using a periscope you can inspect the situation on the surface, and multiple sensors indicate the depth, policy implementation, condition of the submarine- its possible damage to the hull and internal mechanisms.
Вие ще бъдете на разположение за радарите,, който показва движението на други кораби и позицията си, с помощта на перископа можете да инспектира ситуацията на повърхността, и множество сензори показват дълбочината, изпълнението на политиката, състоянието на подводницата си възможно увреждане на корпуса и вътрешни механизми.

Near proximity hit. 10% damage to the hull.
Проксима 3" е ударен! Засегнати са 10% от целостта на корпуса.

The U-41 immediately returned three rounds from the forward gun, all hits to the hull.
U-41 върна три изстрела от предното оръдие, всички улучвайки корпуса.

During the American Revolution, the Turtle was used to attach explosives to the hulls of British warships.
По време на американската революция„Костенурката“ била използвана за тайно привързване на взривни вещества към корпусите на британските военни кораби.

Over three dozen Magog ships are attached to the hull.
Над три дузини Магогски кораби са прикрепени към корпуса.

I have located the device, but it's fused to the hull.
Открих устройството, но е закрепено за корпуса.