Какво е " TO THE IMPACTS " на Български - превод на Български

• към въздействията
• към последиците
• към ефектите
• към въздействието
• към последствията

Примери за използване на To the impacts на Английски и техните преводи на Български

This makes them especially sensitive to the impacts of physical barriers such as dams.
Това ги прави особено чувствителни към въздействието на физическите бариери, като например язовири.

At the same time it outlines a general strategic approach on increasing the resilience of the EU to the impacts of climate change.
В същото време той очертава общ стратегически подход за повишаване на издръжливостта на ЕС към въздействията от изменението на климата.

Healthy ecosystems are more resilient to the impacts of climate change and associated weather variability.
Здравите екосистеми са по-устойчиви на въздействието от изменението на климата и свързаните с това климатични колебания.

She noted that the country has some peculiar characteristics, making it vulnerable to the impacts of climate change.
Припомня, че НОР притежават съвкупност от характеристики, които ги правят особено уязвими на последиците от изменението на климата.

An automaton blindly responding to the impacts of objects and forces of nature, and to the thinking of the doer.
Автомат, който сляпо отговаря на въздействието на обекти и сили на природата и на мисленето на извършителя.

(i) for climate financing actions in vulnerable third countries, including adaptation to the impacts of climate change.;
Финансиране на дейности в областта на климата в уязвими трети държави, включително дейности за адаптиране към въздействията от изменението на климата;

Similar to the impacts of eutrophication, the new living conditions can favour some species to the detriment of others.
Подобно на последиците от еутрофикацията, новите условия на живот може да поставят в по-благоприятно положение някои видове за сметка на други.

To finance climate actions in vulnerable third countries, including the adaptation to the impacts of climate change;
Финансиране на дейности в областта на климата в уязвими трети държави, включително дейности за адаптиране към въздействията от изменението на климата;

In terms of adapting to the impacts in urban and rural areas, even giving importance to physical infrastructure can be effective in adapting to climate change.
По отношение на адаптирането към въздействията на климатичните промени в градските и селските райони, инфраструктурата може да е ефективно средство.

Strengthening of health, social welfare, and environmental systems and services to improve their response to the impacts of climate change.
Укрепване на здравето, социалното благосъстояние, системите на околната среда и услугите за подобряване на техния отговор към въздействията от изменението на климата.

At the same time, these areas are extremely vulnerable to the impacts of climate change caused by humans outside their boundaries.
В същото време тези области са крайно уязвими спрямо въздействието на промените в климата, предизвикани от човешката дейност извън техните граници.

In April the Commission presented a framework for adaptation measures and policies to reduce the European Union's vulnerability to the impacts of climate change(11).
През април Комисията представи рамка за мерки и политики за адаптиране, за да се намали уязвимостта на Европейския съюз към последиците от изменението на климата(11).

This may be due to the impacts of legislation, improving plant efficiencies, and the economic recession in Europe, which caused lower rates of industrial activity in years immediately after 2008.
Това може да се дължи на въздействието на законодателството, подобряване на енергийната ефективност и икономическата рецесия в Европа непосредствено след 2008.

The understanding thus obtained is then made readily available to the hotspot regions with a view of enabling them to adapt to the impacts of climate change(Swart et al. 2009).
Придобитото по този начин научно познание ще бъде предоставено на районите- горещи точки, така че те да имат възможност да се адаптират към последствията от климатичните промени(Swart и колектив, 2009 г.).

The country's rich biological diversity is subject to the impacts of a large spectrum of threats as a result of human activity and natural processes occurring in ecosystems….
Че богатото биологично разнообразие в страната ни е подложено на въздействието на широк спектър от заплахи в резултат както на човешката дейност, така и от естествените процеси, протичащи в екосистемите.r.

Further, the Commission proposes that revenues from the emission trading are used by Member States to finance actions to help third countries adapting to the impacts of climate change.
Освен това Комисията предлага държавите от ЕС да използват приходите от търговията с емисии, за да финансират действия за подпомагане на страни извън Съюза да се адаптират към последиците от изменението на климата.

Coastal units potentially vulnerable to the impacts of sea level rise along the Bulgarian coast are firths, lagoons, sandy beaches and dunes often being also under subsidence processes.
Зоните, които са потенциално уязвими към ефектите от покачването на морското равнище по българско крайбрежие са лиманите, лагуните, пясъчните плажове и дюните, при които често протичат и процеси на слягане29.

Other innovative solutions, such as growing food in cities, for example on vertical farms and rooftops, can both reduce the transport need and also help cities to adapt to the impacts of climate change.
Други новаторски решения като отглеждането на храна в градовете- например във вертикални ферми или по покривите- биха могли както да намалят нуждата от транспорт, така и да помогнат на градовете да се приспособят към последиците от изменението на климата.

Coastal zones potentially vulnerable to the impacts of sea level rise along the Bulgarian coast are firths, lagoons, sandy beaches and dunes often being also under subsidence processes(Palazov 2016).
Зоните, които са потенциално уязвими към ефектите от покачването на морското равнище по българско крайбрежие са лиманите, лагуните, пясъчните плажове и дюните, при които често протичат и процеси на слягане(Palazov 2016 г.).

Both initiatives have worked to galvanise cities and local governments into setting transparent, ambitious goals to help reduce emissions, develop clean energy solutions and adapt to the impacts of climate change.
И двете инициативи работят, за стимулиране на градовете и местните власти в създаването на прозрачни, амбициозни цели за намаляване на емисиите, разработване на екологично чисти енергийни решения и адаптиране към въздействията от изменението на климата.

There would be“winners and losers” as plants tried to adapt to the impacts of climate change such as rising temperatures, more fires and droughts and higher levels of carbon dioxide in the air.
Ще има"победители и победени" в опитите на растенията да се адаптират към последствията от промените на климата като повишаващите се температури, повече пожари и суши, и увеличаване на нивата на въглеродния диоксид във въздуха.

In the context of the development and implementation of smart and sustainable development policies, the specific features of islands, particularly in terms of their vulnerability to the impacts of climate change, should also be taken into account.
В контекста на разработването и прилагането на политики за интелигентно и устойчиво развитие следва да бъдат отчетени и специфичните характеристики на островите, и по-специално тяхната уязвимост на въздействието от изменението на климата.

It would be useful to research whether the business is already vulnerable to the impacts of climate change, if there is any motivation for adaptation and in which directions businesses need support from the state.
Би било полезно да се проучи дали бизнесът е вече уязвим към въздействията от изменението на климата, дали има някаква мотивация за адаптация и в кои направления имат нужда от подкрепа от страна на държавата.

The EU should demonstrate that it is united and set an example of leadership, especially by helping developing countries, which will face costs of about EUR 100 billion per year from 2020 in order to adapt to the impacts of climate change and reduce their emissions.
ЕС трябва да покаже, че е единен и да даде пример за лидерство, особено като помага на развиващите се страни, които са изправени пред разходи от около 100 милиарда евро годишно след 2020 година, за да се адаптират към ефектите от изменението на климата и да намалят емисиите си.

The agriculture sector is highly vulnerable to the impacts of climate change, as a provider of adequate food, pillar for economic growth, deliverer of ecosystem services, and provider of a safe living environment for rural communities.
Селскостопанският сектор е силно уязвим от въздействието на изменението на климата, той произвежда необходимата храна, и е основа за икономически растеж, предоставя екосистемни услуги и осигурява жизнена среда за селските общности.

Therefore, auction revenues should also be used for financing climate actions in vulnerable third countries, in particular Least Developed Countries, including adaptation to the impacts of climate change, inter alia through the UNFCCC Green Climate Fund.
Поради това приходите от продажбата чрез търг на квоти за емисии следва да се използват също и за финансиране на дейности в областта на климата в уязвими трети държави, особено най-слабо развитите държави, включително дейности за адаптиране към въздействието от изменението на климата, inter alia, чрез Зеления фонд за климата на РКООНИК.

Demorphus donaldtrumpi is particularly susceptible to the impacts of climate change and is therefore in danger of becoming extinct as a direct result of its namesake's climate policies,” said EnviroBuild co-founder Aidan Bell in a statement.
Dermophis donaldtrumpi е особено чувствителен към последиците от изменението на климата и следователно е в опасност да изчезне като пряк резултат от климатичните политики на съименника си", коментира съоснователят на компанията Айдън Бел.

This Programme will build capacity in the cities to develop integrated and inclusive climate action plans that address the need to reduce greenhouse gas emissions, adapt to the impacts of climate change, and deliver wider social, environmental and economic benefits.
Тази програма ще изгради капацитет в градовете за разработване на интегрирани и приобщаващи планове за действие в областта на климата, които да отговорят на необходимостта от намаляване на емисиите на парникови газове, адаптиране към въздействието на изменението на климата и постигане на по-широки социални, екологични и икономически ползи.

This means enhancing the preparedness and capacity to respond to the impacts of climate change at local, regional, national and EU levels, developing a coherent approach and improving coordination.
Стратегията допринася за повишаване на капацитета за реагиране на въздействията на изменението на климата на местно, регионално, национално и европейско равнище и подкрепя разработването на съгласуван подход и подобряване на координацията на ниво ЕС.

The overall aim is to contribute to a more climate resilient Europe by enhancing the preparedness and capacity to respond to the impacts of climate change at local, regional, national and EU levels, developing a coherent approach and improving coordination.
Стратегията допринася за повишаване на капацитета за реагиране на въздействията на изменението на климата на местно, регионално, национално и европейско равнище и подкрепя разработването на съгласуван подход и подобряване на координацията на ниво ЕС.