Какво е " TO THE IMPACTS OF CLIMATE CHANGE " на Български - превод на Български

• към въздействията от изменението на климата
• към последиците от изменението на климата
• на въздействието на климатичните промени

Примери за използване на To the impacts of climate change на Английски и техните преводи на Български

Healthy ecosystems are more resilient to the impacts of climate change and associated weather variability.
Здравите екосистеми са по-устойчиви на въздействието от изменението на климата и свързаните с това климатични колебания.

She noted that the country has some peculiar characteristics, making it vulnerable to the impacts of climate change.
Припомня, че НОР притежават съвкупност от характеристики, които ги правят особено уязвими на последиците от изменението на климата.

It would be useful to research whether the business is already vulnerable to the impacts of climate change, if there is any motivation for adaptation and in which directions businesses need support from the state.
Би било полезно да се проучи дали бизнесът е вече уязвим към въздействията от изменението на климата, дали има някаква мотивация за адаптация и в кои направления имат нужда от подкрепа от страна на държавата.

(i) for climate financing actions in vulnerable third countries, including adaptation to the impacts of climate change.;
Финансиране на дейности в областта на климата в уязвими трети държави, включително дейности за адаптиране към въздействията от изменението на климата;

This means enhancing the preparedness and capacity to respond to the impacts of climate change at local, regional, national and EU levels, developing a coherent approach and improving coordination.
Стратегията допринася за повишаване на капацитета за реагиране на въздействията на изменението на климата на местно, регионално, национално и европейско равнище и подкрепя разработването на съгласуван подход и подобряване на координацията на ниво ЕС.

At the same time it outlines a general strategic approach on increasing the resilience of the EU to the impacts of climate change.
В същото време той очертава общ стратегически подход за повишаване на издръжливостта на ЕС към въздействията от изменението на климата.

The agriculture sector is highly vulnerable to the impacts of climate change, as a provider of adequate food, pillar for economic growth, deliverer of ecosystem services, and provider of a safe living environment for rural communities.
Селскостопанският сектор е силно уязвим от въздействието на изменението на климата, той произвежда необходимата храна, и е основа за икономически растеж, предоставя екосистемни услуги и осигурява жизнена среда за селските общности.

To finance climate actions in vulnerable third countries, including the adaptation to the impacts of climate change;
Финансиране на дейности в областта на климата в уязвими трети държави, включително дейности за адаптиране към въздействията от изменението на климата;

Demorphus donaldtrumpi is particularly susceptible to the impacts of climate change and is therefore in danger of becoming extinct as a direct result of its namesake's climate policies,” said EnviroBuild co-founder Aidan Bell in a statement.
Dermophis donaldtrumpi е особено чувствителен към последиците от изменението на климата и следователно е в опасност да изчезне като пряк резултат от климатичните политики на съименника си", коментира съоснователят на компанията Айдън Бел.

Strengthening of health, social welfare, and environmental systems and services to improve their response to the impacts of climate change.
Укрепване на здравето, социалното благосъстояние, системите на околната среда и услугите за подобряване на техния отговор към въздействията от изменението на климата.

The strategy helps enhance the capacity to respond to the impacts of climate change at the local, regional, national, and European level and supports the development of a coherent approach and improved coordination at the EU level.
Стратегията допринася за повишаване на капацитета за реагиране на въздействията на изменението на климата на местно, регионално, национално и европейско равнище и подкрепя разработването на съгласуван подход и подобряване на координацията на ниво ЕС.

In April the Commission presented a framework for adaptation measures and policies to reduce the European Union's vulnerability to the impacts of climate change(11).
През април Комисията представи рамка за мерки и политики за адаптиране, за да се намали уязвимостта на Европейския съюз към последиците от изменението на климата(11).

As a member of the EU, Bulgaria may draw upon existing EU policies and instruments to respond to the impacts of climate change and enhance the country's preparedness and capacity in the face of a changing climate..
Като член на ЕС България може да се възползва от съществуващите политики и инструменти на съюза за реагиране на последиците от изменението на климата и подобряване на подготвеността и капацитета на страната за справяне с предизвикателствата, свързани с изменящия се климат..

Further, the Commission proposes that revenues from the emission trading are used by Member States to finance actions to help third countries adapting to the impacts of climate change.
Освен това Комисията предлага държавите от ЕС да използват приходите от търговията с емисии, за да финансират действия за подпомагане на страни извън Съюза да се адаптират към последиците от изменението на климата.

Whereas Mediterranean EU regions are more vulnerable to the impacts of climate change, such as drought, fires and desertification, so greater efforts will be required by farmers in these areas to adapt their activities to the altered environment;
Като има предвид, че средиземноморските райони на ЕС са по-уязвими към въздействието на изменението на климата, като например засушаването, пожарите и опустиняването, така че в тези райони ще бъдат необходими повече усилия от страна на земеделските стопани за приспособяване на дейностите им към променената среда;

Other innovative solutions, such as growing food in cities, for example on vertical farms and rooftops, can both reduce the transport need and also help cities to adapt to the impacts of climate change.
Други новаторски решения като отглеждането на храна в градовете- например във вертикални ферми или по покривите- биха могли както да намалят нуждата от транспорт, така и да помогнат на градовете да се приспособят към последиците от изменението на климата.

Emphasises that Mediterranean EU regions are more vulnerable to the impacts of climate change, such as drought, fires and desertification, and that farmers will therefore need to make greater efforts in these areas to adapt their activities to the changed environment;
Подчертава, че средиземноморските райони на ЕС са по-уязвими от въздействието на изменението на климата, като например засушаването, пожарите и опустиняването, и следователно ще бъдат необходими повече усилия от страна на земеделските стопани в тези райони за приспособяване на дейностите им към променената среда;

Solidarity: the EU and other developed countries will continue to provide funding to the fight against climate change to help developing countries reduce their emissions and create resilience to the impacts of climate change.
Солидарност: ЕС и другите развити страни ще продължат да подкрепят действията в областта на климата за намаляване на емисиите и изграждане на устойчивост спрямо последиците от изменението на климата в развиващите се страни.

The EU Strategy on adaptation to climate change‘Strengthening Europe's Resilience to the Impacts of Climate Change', adopted in 2013, aims to improve coordination and enhance capacity to respond to impacts of climate change at all governmental levels.
Стратегията на ЕС за адаптиране към изменението на климата"Укрепване на устойчивостта на Европа спрямо последиците от изменението на климата", приета през 2013 г., има за цел да подобри координацията и капацитета за реагиране на въздействието на изменението на климата, на всички правителствени равнища.

Both initiatives have worked to galvanise cities and local governments into setting transparent, ambitious goals to help reduce emissions, develop clean energy solutions and adapt to the impacts of climate change.
И двете инициативи работят, за стимулиране на градовете и местните власти в създаването на прозрачни, амбициозни цели за намаляване на емисиите, разработване на екологично чисти енергийни решения и адаптиране към въздействията от изменението на климата.

Emphasises that Mediterranean EU regions are more vulnerable to the impacts of climate change, such as drought, fires and desertification, and that farmers will therefore need to make greater efforts in these areas to adapt their activities to the changed environment;
Че средиземноморските райони на ЕС са по-уязвими към въздействието на изменението на климата, като например засушаването, пожарите и опустиняването, така че в тези райони ще бъдат необходими повече усилия от страна на земеделските стопани за приспособяване на дейностите им към променената среда; като има предвид, че тези усилия следва да бъдат отразени и подпомагани в политическата рамка на ОСП;

Solidarity: the EU and other developed countries will continue to provide funding to the fight against climate change to help developing countries reduce their emissions and create resilience to the impacts of climate change.
Солидарност: ЕС и други развити държави ще продължат да предоставят финансиране в областта на климата за подпомагане на развиващите се страни, за да могат те да намаляват емисиите си и да изграждат устойчивост спрямо последиците от изменението на климата.

The Directorate General on Regional and Urban Policy(DG Regio) supports the risk prevention efforts to adapt to the impacts of climate change, promotes ecosystem-based approaches, and contributes to developing new infrastructures or retro-fitting the existing ones and in developing disaster resilience at the regional and local levels.
Генералната дирекция по регионална и градска политика(ГД"Регионална политика") подкрепя усилията за превенция на риска чрез адаптиране към въздействията от изменението на климата, насърчава екологичните подходи и допринася за разработването на нови инфраструктури или реконструирането на съществуващите, и за развитието на устойчивост при бедствия на регионално и местно равнище.

In the context of the development and implementation of smart and sustainable development policies, the specific features of islands, particularly in terms of their vulnerability to the impacts of climate change, should also be taken into account.
В контекста на разработването и прилагането на политики за интелигентно и устойчиво развитие следва да бъдат отчетени и специфичните характеристики на островите, и по-специално тяхната уязвимост на въздействието от изменението на климата.

The vulnerability of Bulgaria's population and businesses to the impacts of climate change is accelerated by a relatively high degree of poverty in the most affected areas, the continuing concentration of the country's population in several industrial and urban regions, and various consequences of the transition from a state-controlled economy to a free-market economy.
Уязвимостта на населението и бизнеса в България от въздействието на изменението на климата се ускорява от относително висока степен на бедност в най-засегнатите райони, продължаващата концентрация на населението на страната в няколко индустриални и градски района и различните последици от прехода от държавноконтролирана икономика към свободна пазарна икономика.

Both internationally and in Bulgaria, emphasis has typically been placed on the role of the energy sector in mitigating human-induced climate change, but comparatively little attention has been paid to the impacts of climate change on the energy sector.
Както в международен план, така и в България, обикновено се поставя акцент върху ролята на енергийния сектор за смекчаване на предизвиканото от човека изменение на климата, но сравнително малко внимание се отделя на въздействието на климатичните промени върху енергийния сектор.

This Programme will build capacity in the cities to develop integrated and inclusive climate action plans that address the need to reduce greenhouse gas emissions, adapt to the impacts of climate change, and deliver wider social, environmental and economic benefits.
Тази програма ще изгради капацитет в градовете за разработване на интегрирани и приобщаващи планове за действие в областта на климата, които да отговорят на необходимостта от намаляване на емисиите на парникови газове, адаптиране към въздействието на изменението на климата и постигане на по-широки социални, екологични и икономически ползи.

Both internationally and in Bulgaria, emphasis has typically been placed on the role of the energy sector in mitigating human-induced climate change, but comparatively little attention has been paid to the impacts of climate change on the energy sector(IEA 2014).
Както в международен план, така и в България обикновено акцентът се поставя върху ролята на енергийния сектор за смекчаване на климатичните промени, предизвикани от човешка намеса, но сравнително малко внимание се отделя на въздействието на климатичните промени върху енергийния сектор(IEA 2014 г).

As the EU and Canada are committed to build a low-carbon global economy that is safe and sustainable, also to invest in clean energy technologies and become the leaders in green job creation in order the capacity to adapt to the impacts of climate change would be strengthened.
Тъй като ЕС и Канада са решени да изградят безопасна и устойчива глобална икономика с ниско съдържание на въглеродни емисии, да инвестират в чистите енергийни технологии и да станат лидерите в създаването на зелени работни места, способността им да се адаптират към последиците от изменението на климата ще нарасне.