Какво е " TO THE INTERNATIONAL FINANCIAL " на Български - превод на Български

• за международната финансова

Примери за използване на To the international financial на Английски и техните преводи на Български

This applies not only to the international financial sphere.
Това се отнася не само за финансовата сфера.

Beyond this, we review and identify countries with strategic deficiencies that pose a risk to the international financial system.
Идентифицирани са общо 6 държави като юрисдикции, които имат стратегически недостатъци, които съставляват риск за международната финансова система.

To systemic risk to the international financial system.
Които създават системен риск за финансовата система.

The list comprises countries with strategic deficiencies that pose a risk to the international financial system.
Идентифицирани са общо 6 държави като юрисдикции, които имат стратегически недостатъци, които съставляват риск за международната финансова система.

The same applies to the international financial institutions and multilateral security organisations.
Същото важи и за международните финансови институции и многостранните организации за сигурност.

We can cut off North Korea's access to the international financial system.
С тяхна помощ се целяло да се отреже целият достъп на Северна Корея до международната финансова система.

The G20 has a strong Canadian connection: former Canadian Prime Minister Paul Martin proposed the G20 in 1999 as a forum for cooperation and consultation on matters related to the international financial system.
Форматът на"Голямата двадесет" или Г-20 беше предложен от бившия канадски премиер Пол Мартин като форум за сътрудничество и консултации по въпроси, свързани с международната финансова система.

Transition from the national to the international financial reporting standards.
Преход от национални към международни стандарти за финансово отчитане;

A total of 6 countries were identified as jurisdictions that have strategic deficiencies that pose a risk to the international financial system.
Идентифицирани са общо 6 държави като юрисдикции, които имат стратегически недостатъци, които съставляват риск за международната финансова система.

According to the international financial institution, after the elections the new government will have to continue the restructuring of the economy and the reforms of the administrative and legal systems.
Според международната финансова институция, след изборите управляващите трябва да продължат с преструктурирането на икономиката и реформите в администрацията и съдебната система.

The settlements with these creditors opened the door for Argentina's return to the international financial markets.
Ако всички кредитори се съгласят на условията, това ще отвори пътя пред Аржентина за завръщане на международните капиталови пазари.

Established in 2003 and located in Shenzhen, adjacent to the international financial and trade center Hong Kong, Wondershare has extended its business worldwide, consistently dedicated to satisfy customers with diversified consumer software products and services.
Създадена през 2003 г. и се намира в Шенжен, съседни на международните финансови и търговски център в Хонг Конг, Wondershare разшири дейността си в света, постоянно посветен да удовлетвори клиентите с потребителите диверсифициран софтуерни продукти и услуги.

Yemen June 2013 A total of 14 countries were identified as jurisdictions that have strategic deficiencies that pose a risk to the international financial system.
Йемен Юни 2013г Идентифицирани са общо 14 държави като юрисдикции, които имат стратегически недостатъци, които съставляват риск за международната финансова система.

The eurozone is emerging as the new global provider of liquidity to the international financial system, slowly replacing the dollar," says Saravelos.
В резултат на това еврозоната се утвърждава като новия глобален доставчик на ликвидност за международната финансова система, бавно изместваща долара", допълва той.

The FATF also identifies jurisdictions that have strategic deficiencies and works with them to address those deficiencies that pose a risk to the international financial system.
Идентифицирани са общо 6 държави като юрисдикции, които имат стратегически недостатъци, които съставляват риск за международната финансова система.

The eurozone is emerging as the new global provider of liquidity to the international financial system, slowly replacing the dollar," says Saravelos.
Към момента еврозоната се очертава като новият глобален доставчик на ликвидност на международната финансова система, бавно заместваща американския долар", добави Саравелос.

Ukraine is now paying the price for a severe economic crisis, as well as for protracted political instability, which have allowed the authorities in Kiev to slip behind in the commitments they made to the international financial institutions.
Сега Украйна заплаща цената за тежката икономическа криза, както и за продължителната политическа нестабилност, които позволиха на органите в Киев да изостанат по отношение на поетите ангажименти към международните финансови институции.

He has blamed what he calls the misguided fight against global warming for contributing to the international financial crisis, branded Al Gore an“apostle of arrogance” for his role in that fight, and accused the European Union of acting like a Communist state.
Той обвини, както я нарича, заблудената борба срещу глобалното затопляне за международната финансова криза, заклейми Ал Гор като„апостол на арогантността“ заради ролята му в тази борба и обвини Европейския съюз, че действа като комунистическа държава.

In order to protect the international financial system from ML/FT risks and to encourage greater compliance with the AML/CFT standards, the FATF identified jurisdictions that have strategic deficiencies and works with them to address those deficiencies that pose a risk to the international financial system.
С цел защита на международната финансова система срещу риска от изпирането на пари и финансирането на тероризма(ML/КР) и за да се насърчи по-голямо съответствие със стандартите за AML/CFT, FATF идентифицира юрисдикции, които имат стратегически пропуски и работи с тях за справяне с тези недостатъци, които съставляват риск за международната финансова система.

In my opinion, this is justified as a one-off, for one period, as the Vice-President said, because there has been an unforeseeable collapse in passenger numbers due to the international financial and economic crisis and because airlines cannot yet predict how passenger numbers will develop in the future.
По мое мнение, това е оправдано като еднократно спиране, за един период, както каза заместник-председателят, защото е възникнал непредвиден срив в броя на пътниците поради международната финансова и икономическа криза и защото авиокомпаниите още не могат да предвидят как ще се развие пътникопотокът в бъдеще.

In order to protect the regional financial system from money laundering and financing of terrorism(ML/FT) risks and to encourage greater compliance with the AML/CFT standards, it works with jurisdictions that have strategic AML/CFT deficiencies to address those deficiencies that pose a risk to the international financial system.
С цел защита на международната финансова система срещу риска от изпирането на пари и финансирането на тероризма(ML/КР) и за да се насърчи по-голямо съответствие със стандартите за AML/CFT, FATF идентифицира юрисдикции, които имат стратегически пропуски и работи с тях за справяне с тези недостатъци, които съставляват риск за международната финансова система.

For practicing a legal FOREX actiivities a Belize company must acquire a license for trading in financial and commodity based derivatives according to the International Financial Services(Licensing) Regulation 2007, which makes reference to the procedures and disbursements to the IFSC for securing a License in Trading in financial and commodity based derivative.
За практикуването на легална ФОРЕКС дейност белизска компания трябва да придобие лиценз за търговия с финансови и стокови деривати, съгласно Закона за предоставяне на международни финансови услуги(лицензиране) от 2007 г., който споменава процедурите и плащания към Международната комисия за финансови услуги в Белиз(IFSC) за придобиване на лиценз за търговия с финансови и стокови деривати.

In order to protect the international financial system from ML/FT risks and to encourage greater compliance with the AML/CFT standards, the FATF identified jurisdictions that have strategic deficiencies and, along with the FATF-style regional bodies(FSRBs), works with them to address those deficiencies that pose a risk to the international financial system.
С цел защита на международната финансова система срещу риска от изпирането на пари и финансирането на тероризма(ML/КР) и за да се насърчи по-голямо съответствие със стандартите за AML/CFT, FATF идентифицира юрисдикции, които имат стратегически пропуски и работи с тях за справяне с тези недостатъци, които съставляват риск за международната финансова система.

Prime Minister Boyko Borissov warned that an absorption of World Bank money would increase the budget deficit but in the same time, he said, the agreement was a strong signal to the international financial markets because, as he put it- many important people around the world read and when they see that the President of the World Bank was in Sofia and praised the government, they would make the right conclusions about the country's achievements.
Премиерът Бойко Борисов предупреди, че усвояването на парите от Световната банка ще увеличи бюджетния дефицит, но същевременно споразумението с институцията е силен сигнал към международните финансови пазари, защото, по думите му- много важни хора по света четат и като видят, че президентът на Световната банка е бил в София и е похвалил правителството, ще си направят верните изводи за постиженията на страната.

Considering the high level of integration of the international financial system, the close connection of market operators, the high volume of cross border transactions to or from the Union, as well as the degree of market opening, the Commission considers that any AML/CFT threat posed to the international financial system also represents a threat for the Union financial system.
Като се вземат под внимание високата степен на интеграция на международната финансова система, тясната връзка между пазарните субекти, високият обем на трансграничните сделки от/към ЕС, както и степента на отваряне на пазара, се счита, че всяка заплаха за международната финансова система, свързана с изпирането на пари и финансирането на тероризма, представлява заплаха и за финансовата система на ЕС.

At the end of August, the telco sold 50% of the National Unit Radio and TV Stations(NURTS) to the international financial investor Mancelord Ltd.
В края на август телекомът отчете и успешното финализиране на сделката за продажба на 50% от Националното управление“Радио и телевизионни станции”(НУРТС) на международния финансов инвеститор Mancelord Limited.

The FATF identified Pakistan as having strategic deficiencies in its anti-money laundering and counter-terrorist financing(‘AML/CFT') regime that pose a risk to the international financial system, for which it has developed an action plan with the FATF.
FATF определи Тринидад и Тобаго, Тунис и Шри Ланка като държави със стратегически слабости в националната си уредба за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които представляват риск за международната финансова система, поради което държавите са разработили план за действие с FATF.